1
00:00:19,540 --> 00:00:21,459
(آدمی) میں تمہیں بتاتا ہوں۔
کنواری کی طرح کیا ہے؟

2
00:00:21,540 --> 00:00:24,339
یہ سب ایک لڑکی کے بارے میں ہے۔
جو ایک آدمی کو ایک بڑے ڈک سے کھودتا ہے۔

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,019
یہ پورا گانا -
یہ بڑے ڈکس کے لیے ایک استعارہ ہے۔

4
00:00:27,100 --> 00:00:30,939
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
یہ ایک لڑکی کے بارے میں ہے جو بہت کمزور ہے۔

5
00:00:31,020 --> 00:00:35,019
وہ کئی بار چود چکی ہے،
پھر اس کی ملاقات ایک ایسے لڑکے سے ہوئی جو بہت حساس ہے...

6
00:00:35,100 --> 00:00:38,899
واہ ٹائم آؤٹ، گرین بے۔
یہ سیاحوں کے لیے بکواس ہے۔

7
00:00:38,980 --> 00:00:41,019
ابی؟ بھاڑ میں جاؤ THoby کون ہے؟

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,979
جیسے A ورجن کسی حساس لڑکی کے بارے میں نہیں ہے۔
جو ایک اچھے آدمی سے ملتا ہے۔

9
00:00:45,100 --> 00:00:48,219
یہ وہی ہے جو ٹری بلیو کے بارے میں ہے۔
ٹھیک ہے، اس پر کوئی دلیل نہیں۔

10
00:00:48,300 --> 00:00:49,499
کون سا بلیو ہے؟

11
00:00:49,580 --> 00:00:52,339
کیا آپ نے بلیو نہیں سنا؟
یہ میڈونا کے لیے ایک بڑی ہٹ تھی۔

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,019
میں اس Τops Of Τhe Pop shit کی بھی پیروی نہیں کرتا
اور یہاں تک کہ میں نے ٹرو بلیو کے بارے میں سنا ہے۔

13
00:00:56,100 --> 00:00:59,019
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں نے اس کے بارے میں نہیں سنا تھا۔
میں نے جو پوچھا وہ کیسا چل رہا ہے۔

14
00:00:59,100 --> 00:01:00,939
میڈونا کے بڑے پرستار نہ ہونے کے لیے معذرت۔

15
00:01:01,020 --> 00:01:03,139
ذاتی طور پر، میں اس کے بغیر کر سکتا ہوں۔

16
00:01:03,220 --> 00:01:05,499
میں اس کی ابتدائی چیزیں پسند کرتا تھا - بارڈر لائن۔

17
00:01:05,620 --> 00:01:08,859
لیکن جب وہ اس کے ساتھ چلی گئی۔
پاپا فیز تبلیغ نہ کریں، میں نے ٹیون آؤٹ کر دیا۔

18
00:01:08,940 --> 00:01:11,699
آپ لوگ مجھے بنانے کی طرح ہیں۔
میری سوچ کی ٹرین یہاں کھو دو۔

19
00:01:11,780 --> 00:01:13,619
میں کچھ کہہ رہا تھا۔ یہ کیا تھا؟

20
00:01:13,700 --> 00:01:18,659
اوہ، وہ چھوٹی چینی لڑکی ہے۔
اس کا آخری نام کیا تھا؟

21
00:01:18,740 --> 00:01:20,259
وہ کیا ہے؟

22
00:01:20,380 --> 00:01:24,699
یہ ایک پرانی ایڈریس بک ہے جو مجھے کوٹ میں ملی
میں نے کوون کی عمر میں نہیں پہنا ہے۔

23
00:01:24,780 --> 00:01:27,539
- وہ نام کیا تھا؟
- دیکھو، میں کیا بات کر رہا تھا؟

24
00:01:27,620 --> 00:01:30,499
آپ نے کہا تھا کہ بلیو ایک لڑکے کے بارے میں تھا...

25
00:01:30,580 --> 00:01:34,539
ایک حساس لڑکی جو ایک اچھے آدمی سے ملتی ہے،
لیکن ایک کنواری کی طرح بڑے dicks کے لئے ایک استعارہ تھا.

26
00:01:34,620 --> 00:01:37,259
اوہ، میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کنواری کی طرح کیا ہے۔

27
00:01:37,340 --> 00:01:40,379
یہ سب اس کوز کے بارے میں ہے۔
جو ایک باقاعدہ مشین ہے.

28
00:01:40,460 --> 00:01:42,619
میں صبح، دن، رات، دوپہر کی بات کر رہا ہوں۔

29
00:01:42,740 --> 00:01:45,499
ڈک، ڈک، ڈک، ڈک، ڈک، ڈک،
ڈک، ڈک، ڈک.

30
00:01:45,620 --> 00:01:47,899
- یہ کتنے ڈکس ہیں؟
- بہت کچھ.

31
00:01:47,980 --> 00:01:52,259
تو، ایک دن وہ اس جان ایلمس سے ملتی ہے۔
مدر فکر اور یہ ایسا ہی ہے، واہ، بچے!

32
00:01:52,340 --> 00:01:56,579
میرا مطلب ہے، یہ بلی چارلس برونسن کی طرح ہے۔
ln Τhe عظیم منظر. یہ سرنگیں کھود رہا ہے۔

33
00:01:56,660 --> 00:02:01,099
وہ سنجیدہ ڈک کارروائی ہو رہی ہے، اور وہ ہے
کچھ ایسا محسوس کرنا جو اس نے ہمیشہ سے محسوس نہیں کیا۔

34
00:02:01,220 --> 00:02:03,179
درد درد

35
00:02:03,300 --> 00:02:04,899
چبانا۔ چبانا؟

36
00:02:04,980 --> 00:02:09,659
درد ہوتا ہے۔ اسے تکلیف ہوتی ہے۔ اسے تکلیف نہیں ہونی چاہیے۔
اس کی بلی کو اب تک ببل یم ہونا چاہئے،

37
00:02:09,740 --> 00:02:15,579
لیکن جب یہ بلی اسے چودتی ہے تو اسے تکلیف ہوتی ہے۔
یہ اسی طرح تکلیف دہ ہے جیسے اس نے پہلی بار کیا تھا۔

38
00:02:15,660 --> 00:02:20,419
آپ نے دیکھا کہ درد ایک مشین کی یاد دلا رہا ہے۔
کبھی کنواری ہونا کیسا تھا،

39
00:02:20,500 --> 00:02:23,379
اس لیے... ایک کنواری کی طرح۔

40
00:02:24,780 --> 00:02:25,979
وونگ!

41
00:02:26,060 --> 00:02:27,939
مجھے وہ گھٹیا چیز دو۔

42
00:02:28,020 --> 00:02:30,379
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
مجھے میری کتاب واپس دو۔

43
00:02:30,500 --> 00:02:33,379
میں اسے سن کر بیمار ہوں، جو۔
جب ہم جائیں گے تو میں اسے واپس دوں گا۔

44
00:02:33,500 --> 00:02:35,979
جب ہم چلے جائیں تو آپ کا کیا مطلب ہے؟
اب مجھے واپس دو!

45
00:02:36,060 --> 00:02:40,099
اب پچھلے 15 منٹ سے،
آپ ناموں کے بارے میں ڈروننگ کر رہے ہیں.

46
00:02:40,180 --> 00:02:41,419
"ابے...

47
00:02:41,540 --> 00:02:44,179
"ابی؟ ابی؟

48
00:02:44,300 --> 00:02:45,499
"بی وونگ۔

49
00:02:45,580 --> 00:02:47,179
"اوبی وونگ؟ اوبی وونگ۔

50
00:02:47,300 --> 00:02:50,779
"Toby Chung؟ Fucking Charlie Chan!"

51
00:02:50,860 --> 00:02:53,379
مجھے میڈونا کا بڑا ڈک مل گیا۔
میرے بائیں کان سے نکلنا،

52
00:02:53,460 --> 00:02:57,059
اور جاپ کے بارے میں پتہ نہیں کیا ہے۔
میرے دائیں طرف سے نکل رہا ہے۔

53
00:02:57,180 --> 00:02:59,019
وہ کتاب دے دو۔

54
00:03:00,060 --> 00:03:01,619
کیا آپ اسے دور کرنے والے ہیں؟

55
00:03:01,700 --> 00:03:04,099
میں اس کے ساتھ جو چاہوں گا کروں گا۔

56
00:03:05,180 --> 00:03:07,619
ٹھیک ہے، پھر مجھے ڈر ہے کہ مجھے اسے رکھنا پڑے گا۔

57
00:03:07,740 --> 00:03:10,899
ارے، جو... کیا میں اس آدمی کو گولی مارنا چاہتا ہوں؟

58
00:03:10,980 --> 00:03:15,699
شٹ! تم مجھے خواب میں گولی مارو،
بہتر ہے کہ آپ جاگیں اور معافی مانگیں۔

59
00:03:17,260 --> 00:03:19,739
(ہنسی)

60
00:03:19,820 --> 00:03:23,219
آپ لوگ Κ-Billy کی باتیں سن رہے ہیں۔
70 کی دہائی کے ویک اینڈ کی سپر ساؤنڈز؟

61
00:03:23,340 --> 00:03:26,459
- اوہ، ہاں، یار، یہ بہت اچھا ہے.
- کیا آپ ان گانوں پر یقین کر سکتے ہیں؟

62
00:03:26,540 --> 00:03:27,979
تم جانتے ہو میں نے کیا سنا؟

63
00:03:28,060 --> 00:03:30,899
دل کی دھڑکن، یہ ایک محبت کی دھڑکن ہے،
Τony DeFranco اور اس کے خاندان کے ذریعہ۔

64
00:03:30,980 --> 00:03:33,659
میں نے یہ نہیں سنا
جب سے میں پانچویں جماعت میں تھا۔

65
00:03:33,740 --> 00:03:37,539
جب میں یہاں آ رہا تھا، رات
جارجیا میں لائٹ آؤٹ ہو گئی۔

66
00:03:37,620 --> 00:03:39,819
میں نے وہ گانا نہیں سنا جب سے یہ بڑا تھا۔

67
00:03:39,940 --> 00:03:43,779
جب یہ بڑا تھا، میں نے اسے سنا ہوگا۔
ایک ملین ٹریلین بار

68
00:03:43,900 --> 00:03:48,179
یہ پہلی بار ہے جب مجھے احساس ہوا کہ لڑکی
گانا گانا وہی ہے جس نے اینڈی کو گولی مار دی۔

69
00:03:48,260 --> 00:03:51,099
آپ وکی لارنس کو نہیں جانتے تھے۔
اینڈی کو گولی مارنے والا تھا؟

70
00:03:51,180 --> 00:03:53,099
میں نے سوچا کہ دھوکہ دہی کی بیوی نے اینڈی کو گولی مار دی۔

71
00:03:53,180 --> 00:03:57,459
- ہاں، لیکن وہ گانے کے آخر میں کہتے ہیں۔
- میں جانتا ہوں، مدر فیکر۔ میں نے ابھی سنا ہے۔

72
00:03:57,580 --> 00:04:00,659
- میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
- (ہنسی)

73
00:04:00,740 --> 00:04:03,019
میں نے پہلے اس حصے کے دوران زون آؤٹ کیا ہوگا۔

74
00:04:03,100 --> 00:04:06,899
ٹھیک ہے میں چیک کا خیال رکھوں گا۔

75
00:04:06,980 --> 00:04:09,019
آپ لوگ ٹپ حاصل کر سکتے ہیں۔

76
00:04:09,140 --> 00:04:11,939
یہ تقریباً ایک روپیہ ہونا چاہیے۔

77
00:04:12,060 --> 00:04:14,859
اور، آپ، جب میں واپس آؤں گا، مجھے اپنی کتاب چاہیے۔

78
00:04:14,940 --> 00:04:17,139
معذرت، اب یہ میری کتاب ہے۔

79
00:04:17,220 --> 00:04:19,419
اوہ، میں نے اپنا ارادہ بدل دیا۔

80
00:04:19,500 --> 00:04:21,619
اس گندگی کے ٹکڑے کو گولی مارو، کیا آپ؟

81
00:04:21,700 --> 00:04:24,019
- (ہنسی)
- (بندوق کی گولی کی نقل کرتا ہے)

82
00:04:25,820 --> 00:04:28,779
ٹھیک ہے، ہر ایک کو کچھ سبز کھانسی
چھوٹی عورت کے لئے.

83
00:04:35,340 --> 00:04:36,699
چلو، ایک روپیہ ڈال دو۔

84
00:04:36,820 --> 00:04:38,539
اہ اہ میں ٹپ نہیں کرتا۔

85
00:04:38,660 --> 00:04:39,899
آپ ٹپ نہیں کرتے؟

86
00:04:39,980 --> 00:04:41,259
نہیں، میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

87
00:04:41,380 --> 00:04:43,579
آپ ٹپنگ میں یقین نہیں رکھتے؟

88
00:04:43,660 --> 00:04:46,819
تم جانتے ہو یہ چوزے کیا بناتے ہیں؟
ارے بکواس کرتے ہیں۔

89
00:04:46,900 --> 00:04:49,619
مجھے وہ مت دو۔
وہ کافی نہیں بناتی، وہ چھوڑ سکتی ہے۔

90
00:04:49,700 --> 00:04:53,459
میں ایک پاگل یہودی کو بھی نہیں جانتا
یہ کہنے کے لیے کس کے پاس گیندیں ہوں گی۔

91
00:04:53,540 --> 00:04:56,259
مجھے بس یہ سیدھا کرنے دو۔
آپ کبھی ٹپ نہیں دیتے، ہہ؟

92
00:04:56,340 --> 00:04:58,899
میں ٹپ نہیں دیتا کیونکہ معاشرہ کہتا ہے کہ مجھے کرنا ہے۔

93
00:04:59,020 --> 00:05:01,019
اگر کوئی واقعی ٹپ کا مستحق ہے تو میں ٹپ دوں گا۔

94
00:05:01,140 --> 00:05:03,979
اگر وہ واقعی کوشش کرتے ہیں،
میں انہیں کچھ دوں گا،

95
00:05:04,100 --> 00:05:06,219
لیکن خود بخود ٹپنگ پرندوں کے لیے ہے۔

96
00:05:07,740 --> 00:05:09,939
جہاں تک میرا تعلق ہے،
وہ اپنا کام کر رہے ہیں.

97
00:05:10,020 --> 00:05:11,859
- ارے، یہ لڑکی اچھی تھی۔
- وہ ٹھیک تھا.

98
00:05:11,940 --> 00:05:14,259
- وہ کچھ خاص نہیں تھا.
- کیا خاص ہے؟

99
00:05:14,340 --> 00:05:16,219
آپ کو پیٹھ میں لے جائیں اور آپ کا ڈک چوسیں؟

100
00:05:16,300 --> 00:05:18,779
(قہقہوں کے قہقہے)

101
00:05:19,740 --> 00:05:23,659
- میں اس کے لیے 12 فیصد سے زیادہ جاؤں گا۔
- دیکھو، میں نے کافی کا آرڈر دیا ہے۔

102
00:05:23,740 --> 00:05:26,459
ہم یہاں ایک طویل عرصے سے آئے ہیں۔
اس نے صرف تین بار میرا کپ بھرا ہے۔

103
00:05:26,580 --> 00:05:29,139
جب میں کافی کا آرڈر دیتا ہوں، میں چاہتا ہوں کہ یہ چھ بار بھر جائے۔

104
00:05:29,260 --> 00:05:32,339
چھ بار؟ اگر وہ بہت مصروف ہے تو کیا ہوگا؟

105
00:05:32,420 --> 00:05:35,339
"تم مصروف ہو"
ویٹریس کے الفاظ میں نہیں ہونا چاہئے۔

106
00:05:35,420 --> 00:05:39,499
معاف کیجئے گا، مسٹر پنک، لیکن آخری بات
آپ کو ایک اور کپ کافی کی ضرورت ہے۔

107
00:05:39,580 --> 00:05:44,059
یسوع مسیح، یہ خواتین بھوکی نہیں ہیں۔
موت کو وہ کم از کم اجرت بنائیں۔

108
00:05:44,180 --> 00:05:45,899
میں کم از کم اجرت پر کام کرتا تھا۔

109
00:05:46,020 --> 00:05:48,859
اور میں کافی خوش قسمت نہیں تھا
ایک جاب سوسائٹی کو ٹپ کے قابل سمجھا جائے۔

110
00:05:48,940 --> 00:05:51,099
لیکن وہ زندہ رہنے کے لیے آپ کی تجاویز پر اعتماد کر رہے ہیں۔

111
00:05:53,900 --> 00:05:58,299
تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟ یہ دنیا کا ہے۔
ویٹریس کے لیے سب سے چھوٹا وائلن بجانا۔

112
00:05:58,380 --> 00:06:01,819
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

113
00:06:01,900 --> 00:06:03,379
ان لوگوں نے اپنی گدی پھوڑ دی۔

114
00:06:03,500 --> 00:06:05,179
یہ ایک مشکل کام ہے۔

115
00:06:05,260 --> 00:06:08,939
تو میک ڈونلڈز میں کام کر رہا ہے۔
لیکن آپ ان کو ٹپ کرنے کی ضرورت محسوس نہیں کرتے، کیا آپ؟

116
00:06:09,020 --> 00:06:10,379
کیوں نہیں؟ وہ کھانا پیش کرتے ہیں۔

117
00:06:10,500 --> 00:06:15,059
لیکن معاشرہ کہتا ہے، "ان لڑکوں کو یہاں ٹپ مت دو،
لیکن ان لوگوں کو یہاں ٹپ دو۔" یہ بکواس ہے۔

118
00:06:15,180 --> 00:06:17,019
ویٹریسنگ نمبر ون پیشہ ہے۔

119
00:06:17,140 --> 00:06:20,099
خواتین نان کالج گریجویٹس کے لیے
اس ملک میں.

120
00:06:20,180 --> 00:06:24,379
یہ وہ کام ہے جو بنیادی طور پر کوئی بھی عورت حاصل کر سکتی ہے۔
اور روزی کمائیں.

121
00:06:24,460 --> 00:06:26,219
اس کی وجہ ان کے مشورے ہیں۔

122
00:06:27,380 --> 00:06:28,899
یہ سب بھاڑ میں جاؤ.

123
00:06:29,020 --> 00:06:31,659
(ہنستا ہے) یسوع مسیح!

124
00:06:31,780 --> 00:06:37,059
مجھے بہت افسوس ہے کہ حکومت ان کی تجاویز پر ٹیکس لگاتی ہے۔
یہ گڑبڑ ہو گئی ہے۔ اس میں میرا قصور نہیں ہے۔

125
00:06:37,140 --> 00:06:38,899
ایسا لگتا ہے کہ ویٹریس ان گروپوں میں سے ایک ہیں۔

126
00:06:38,980 --> 00:06:41,579
حکومت گدی میں fucks
باقاعدہ بنیاد پر.

127
00:06:41,660 --> 00:06:44,979
مجھے کاغذ کا ایک ٹکڑا دکھائیں جس میں لکھا ہے۔
انہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے، میں اس پر دستخط کروں گا۔

128
00:06:45,060 --> 00:06:47,859
اسے ووٹ دیں، میں اسے ووٹ دوں گا۔
میں جو نہیں کروں گا وہ ہے گیند کھیلنا۔

129
00:06:47,940 --> 00:06:51,779
اور یہ غیر کالج کی بدتمیزی،
میرے پاس اس کے لیے دو الفاظ ہیں - fuckin' ٹائپ کرنا سیکھیں۔

130
00:06:51,860 --> 00:06:55,419
اگر آپ مجھ سے کرایہ میں مدد کی توقع رکھتے ہیں،
آپ حیرت زدہ ہیں۔

131
00:06:55,500 --> 00:06:58,459
- میں نے مجھے یقین دلایا۔ مجھے میرا ڈالر واپس دو۔
- ارے،

132
00:06:58,540 --> 00:07:00,459
ڈالر وہاں چھوڑ دو.

133
00:07:02,020 --> 00:07:04,179
ٹھیک ہے، ریمبلر، چلو ریمبلن ملتے ہیں۔

134
00:07:05,380 --> 00:07:07,779
ایک منٹ انتظار کریں۔ کس نے اندر نہیں پھینکا؟

135
00:07:07,900 --> 00:07:10,179
- مسٹر پنک۔
- مسٹر پنک؟

136
00:07:10,260 --> 00:07:13,579
”کیوں نہیں؟
- مجھے ٹپ نہیں ہے.

137
00:07:13,660 --> 00:07:16,219
مجھے ٹپ نہیں ہے؟
آپ کا کیا مطلب ہے، آپ ٹپ نہیں کرتے؟

138
00:07:16,300 --> 00:07:18,499
- مجھے اس پر یقین نہیں ہے۔
- چپ ہو جاؤ.

139
00:07:18,620 --> 00:07:20,699
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ اس پر یقین نہیں کرتے؟

140
00:07:20,820 --> 00:07:23,339
چلو، تم، ایک روپیہ کھانسی،
تم سستے کمینے.

141
00:07:23,420 --> 00:07:25,179
میں نے آپ کے ناشتے کی ادائیگی کر دی ہے۔

142
00:07:25,260 --> 00:07:29,499
ٹھیک ہے، چونکہ آپ نے ناشتے کی ادائیگی کر دی ہے، میں ڈال دوں گا،
لیکن عام طور پر، میں ایسا کبھی نہیں کروں گا۔

143
00:07:31,380 --> 00:07:33,539
کوئی اعتراض نہ کریں کہ آپ عام طور پر کیا کریں گے۔

144
00:07:33,620 --> 00:07:37,139
بس کھانسی آپ کے گاڈم بک میں
ہر کسی کی طرح.

145
00:07:37,260 --> 00:07:38,899
آپ کا شکریہ!

146
00:07:40,380 --> 00:07:44,579
(ریڈیو) یہ تیتر خاندان کا تھا۔
کیا کوئی مطلوب نہیں ہونا چاہتا،

147
00:07:44,660 --> 00:07:50,019
اس کے بعد ایڈیسن لائٹ ہاؤس
محبت بڑھتی ہے جہاں میری روزمیری جاتی ہے۔

148
00:07:50,140 --> 00:07:56,419
70 کی دہائی کے اختتام ہفتہ کے K-Billy کے سپر ساؤنڈز کے طور پر
بس چلتا رہتا ہے...ٹرکنگ'۔

149
00:07:57,660 --> 00:08:00,179
(♪ جارج بیکر کا انتخاب:
چھوٹا سا سبز بیگ)

150
00:08:00,260 --> 00:08:02,339
♪ ہاں

151
00:08:06,140 --> 00:08:09,979
♪ پٹری پر واپس دیکھ رہا ہوں۔
ایک چھوٹا سا سبز بیگ کے لئے

152
00:08:11,060 --> 00:08:14,619
♪ بس اسی قسم کی تلاش کرنی ہے یا اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔

153
00:08:15,660 --> 00:08:19,699
♪ رات کو باہر، دن میں باہر

154
00:08:19,780 --> 00:08:24,419
♪ پٹری پر واپس دیکھ رہا ہوں،
یہ میرے طریقے سے کروں گا۔

155
00:08:24,500 --> 00:08:29,099
♪ رات کو باہر، دن میں باہر

156
00:08:29,180 --> 00:08:33,579
♪ پٹری پر واپس دیکھ رہا ہوں،
یہ میرے طریقے سے کروں گا۔

157
00:08:33,660 --> 00:08:35,179
♪ پیچھے مڑ کر

158
00:08:42,860 --> 00:08:44,819
♪ کچھ خوشی کی تلاش میں

159
00:08:44,900 --> 00:08:51,339
♪ لیکن تلاش کرنے کے لیے صرف تنہائی ہے۔

160
00:08:51,460 --> 00:08:53,619
♪ بائیں طرف مڑیں۔

161
00:08:53,700 --> 00:08:55,339
♪ دائیں طرف مڑیں۔

162
00:08:56,140 --> 00:08:58,299
♪ اوپر کی طرف دیکھ رہا ہوں۔

163
00:08:58,420 --> 00:09:00,779
♪ پیچھے دیکھ رہا ہوں۔

164
00:09:19,900 --> 00:09:21,899
♪ کچھ خوشی کی تلاش میں

165
00:09:21,980 --> 00:09:27,779
♪ لیکن تلاش کرنے کے لیے صرف تنہائی ہے۔

166
00:09:27,860 --> 00:09:30,659
- (آدمی چیختا ہوا)
- ♪ بائیں طرف مڑیں۔

167
00:09:30,740 --> 00:09:32,379
♪ دائیں طرف مڑیں۔

168
00:09:33,220 --> 00:09:34,379
♪ اوپر کی طرف دیکھ رہا ہوں۔

169
00:09:34,500 --> 00:09:37,219
- (انسان) اے خدا!
- ♪ پیچھے دیکھ رہا ہوں... ♪

170
00:09:37,340 --> 00:09:39,139
اوہ، شٹ!

171
00:09:40,220 --> 00:09:41,739
میں مرنے والا ہوں!

172
00:09:41,820 --> 00:09:44,539
میں مرنے والا ہوں! میں مرنے والا ہوں!

173
00:09:44,620 --> 00:09:49,459
- (دوسرا آدمی) ذرا ٹھہرو دوستو!
- (درد سے ہانپتے ہوئے) میں مرنے والا ہوں!

174
00:09:49,540 --> 00:09:51,259
(دوسرا آدمی) ارے!

175
00:09:51,340 --> 00:09:54,419
مجھے افسوس ہے!

176
00:09:54,500 --> 00:09:57,339
- مجھے اپنا ہاتھ دو۔
- میں یقین نہیں کر سکتا کہ اس نے مجھے مارا، یار!

177
00:09:57,420 --> 00:09:59,459
یہ کس نے سوچا ہوگا؟

178
00:09:59,540 --> 00:10:03,099
ارے، ابھی اس گندگی کو منسوخ کرو!

179
00:10:04,100 --> 00:10:08,219
آپ کو چوٹ لگی ہے۔ آپ کو بہت تکلیف ہوئی ہے،
لیکن تم مر نہیں رہے ہو!

180
00:10:08,300 --> 00:10:10,379
میں مرنے والا ہوں! میں جا رہا ہوں...

181
00:10:12,220 --> 00:10:14,379
یہ سب...

182
00:10:14,500 --> 00:10:17,459
یہ سارا خون مجھ سے گندگی کو ڈرا رہا ہے،
لیری!

183
00:10:17,580 --> 00:10:20,059
- میں مرنے والا ہوں، میں جانتا ہوں!
- اوہ.

184
00:10:20,140 --> 00:10:22,979
معاف کیجئے گا،
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ کے پاس میڈیسن کی ڈگری ہے۔

185
00:10:24,140 --> 00:10:26,379
کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟

186
00:10:27,420 --> 00:10:29,139
کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟

187
00:10:29,220 --> 00:10:31,019
براہ کرم مجھے جواب دیں - کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟

188
00:10:32,420 --> 00:10:35,379
- اوہ؟
- نہیں، میں نہیں ہوں. میں نہیں ہوں

189
00:10:35,460 --> 00:10:39,579
OΚ تو آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نہیں جانتے
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

190
00:10:39,660 --> 00:10:44,179
لہذا، اگر آپ مجھے اپنے شوقیہ دینے کے ذریعے کر رہے ہیں
رائے، صرف جھوٹ بولیں اور خبریں سنیں۔

191
00:10:44,260 --> 00:10:46,499
میں آپ کو ملاقات پر واپس لے جا رہا ہوں۔

192
00:10:46,620 --> 00:10:51,379
جو آپ کو ڈاکٹر کروانے والا ہے،
یہ ڈاکٹر آپ کو ٹھیک کر دے گا اور...

193
00:10:51,500 --> 00:10:53,019
آپ OΚ ہونے جا رہے ہیں۔

194
00:10:53,100 --> 00:10:54,299
اب بولو!

195
00:10:54,420 --> 00:10:57,499
- آپ OΚ ہونے والے ہیں۔
- (چیخیں)

196
00:10:57,580 --> 00:10:58,699
بولو!

197
00:10:58,780 --> 00:11:01,619
آپ OΚ ہونے والے ہیں!

198
00:11:01,700 --> 00:11:03,299
خدا کے الفاظ کہو!

199
00:11:03,380 --> 00:11:04,779
آپ OΚ ہونے والے ہیں!

200
00:11:04,860 --> 00:11:08,499
- اوہ، خدا!
- خدا کی قسم کے الفاظ کہو!

201
00:11:08,580 --> 00:11:10,179
بولو!

202
00:11:10,260 --> 00:11:12,379
میں OΚ ہوں، لیری۔

203
00:11:12,460 --> 00:11:14,259
درست!

204
00:11:14,340 --> 00:11:15,899
درست۔

205
00:11:18,140 --> 00:11:20,059
میں OΚ ہوں۔

206
00:11:25,340 --> 00:11:27,579
(کراہنا)

207
00:11:27,700 --> 00:11:29,939
دیکھو ہم کہاں ہیں۔

208
00:11:30,020 --> 00:11:33,219
- دیکھو ہم کہاں ہیں۔ ہم نے اسے بنایا۔
- لیری...

209
00:11:33,300 --> 00:11:35,859
تمہیں مجھے بچانا ہے، یار!

210
00:11:35,940 --> 00:11:37,299
آپ کو مجھے بچانا ہوگا!

211
00:11:37,420 --> 00:11:39,819
- ہم گودام میں ہیں.
- اوہ!

212
00:11:39,900 --> 00:11:43,859
- ایک سخت آدمی کون ہے؟ سخت آدمی کون ہے؟
- (روتا ہے)

213
00:11:44,700 --> 00:11:47,299
- چلو، کون سخت آدمی ہے؟
- میں ایک سخت آدمی ہوں

214
00:11:47,380 --> 00:11:50,339
- ایک سخت آدمی کون ہے؟ تم ایک سخت آدمی ہو۔
- (چیختا ہے) لیری!

215
00:11:50,420 --> 00:11:52,499
تم ایک مشکل آدمی ہو.

216
00:11:54,620 --> 00:11:57,579
- (کراہت)
- OΚ. OΚ...

217
00:11:57,660 --> 00:12:00,419
ہم گودام میں ہیں۔
دیکھو ہم کہاں ہیں۔

218
00:12:00,500 --> 00:12:02,859
ہم نے اسے بنایا۔ ہم نے اسے بنایا۔

219
00:12:02,940 --> 00:12:04,899
ہم نے اسے بنایا۔

220
00:12:04,980 --> 00:12:06,979
- ہم نے اسے بنایا ہے۔
- اوہ!

221
00:12:08,060 --> 00:12:10,379
ہم گودام میں ہیں۔ دیکھو ہم کہاں ہیں۔

222
00:12:11,780 --> 00:12:14,059
- (چیخنا)
- دیکھو ہم کہاں ہیں۔

223
00:12:14,140 --> 00:12:16,539
تو ٹھہرو دوستو، ٹھہرو۔

224
00:12:16,660 --> 00:12:18,499
پرانا، ٹھہرو۔

225
00:12:18,620 --> 00:12:20,859
اوہ... شٹ!

226
00:12:20,940 --> 00:12:24,139
اپنا سر پیٹنا چھوڑ دو۔
آپ فرش میں سوراخ کرنے والے ہیں!

227
00:12:24,260 --> 00:12:26,019
(ہنستا ہے)

228
00:12:26,100 --> 00:12:28,619
آپ فرش کو چوٹ نہیں پہنچانا چاہتے، کیا آپ؟

229
00:12:28,700 --> 00:12:31,659
- اوہ!
- میں تمہارے لیے کچھ نہیں کر سکتا۔

230
00:12:31,740 --> 00:12:33,499
لیکن جب جو یہاں آتا ہے...

231
00:12:34,620 --> 00:12:36,499
جو اب کسی بھی وقت ہونا چاہیے،

232
00:12:36,580 --> 00:12:39,699
وہ آپ کی مدد کرے گا۔
میں آپ کا خیال رکھوں گا۔

233
00:12:39,780 --> 00:12:42,219
OΚ؟
ہم یہاں بیٹھ کر جو کا انتظار کرنے والے ہیں۔

234
00:12:44,260 --> 00:12:46,179
ہم کس کا انتظار کر رہے ہیں؟

235
00:12:46,260 --> 00:12:47,699
جو

236
00:12:52,100 --> 00:12:55,939
لیری، میں صرف خوفزدہ ہوں، یار۔

237
00:12:58,580 --> 00:13:00,659
کیا آپ مجھے پکڑیں ​​گے؟

238
00:13:02,020 --> 00:13:03,699
ہاں، ضرور۔

239
00:13:17,700 --> 00:13:19,859
(غیر واضح طور پر سرگوشی)

240
00:13:21,340 --> 00:13:22,859
(ہنستا ہے)

241
00:13:27,580 --> 00:13:29,059
(درد سے کراہتا ہے)

242
00:13:29,780 --> 00:13:31,659
تم آگے بڑھو اور ڈرو۔

243
00:13:32,620 --> 00:13:34,699
آپ ایک دن کے لئے کافی بہادر ہو گئے ہیں.

244
00:13:38,980 --> 00:13:42,019
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ اب آرام کریں، OΚ؟

245
00:13:42,100 --> 00:13:44,659
تم مرنے والے نہیں ہو
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

246
00:13:44,740 --> 00:13:47,699
جب جو یہاں آتا ہے،
وہ آپ کو دوبارہ 100 فیصد بنا دے گا۔

247
00:13:49,580 --> 00:13:52,539
مجھے چوٹ لگی ہے، اور میں بری طرح چوٹ پہنچا ہوں، لیری۔

248
00:13:53,620 --> 00:13:55,939
یہ اچھا نہیں ہے، نہیں

249
00:13:56,060 --> 00:13:59,299
(ہنستا ہے) لیری...

250
00:13:59,380 --> 00:14:02,339
اپنے دل کو برکت دو
آپ جو کچھ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

251
00:14:03,660 --> 00:14:05,739
میں وہاں ایک منٹ کے لیے گھبرا رہا تھا...

252
00:14:07,260 --> 00:14:09,419
لیکن مجھے اب اپنے حواس واپس آگئے ہیں۔

253
00:14:10,460 --> 00:14:13,699
صورتحال یہ ہے... میرے پیٹ میں گولی لگی ہے۔

254
00:14:13,820 --> 00:14:16,219
طبی امداد کے بغیر، میں مر جاؤں گا۔

255
00:14:20,380 --> 00:14:22,099
میں آپ کو ہسپتال نہیں لے جا سکتا۔

256
00:14:22,180 --> 00:14:23,819
بھاڑ میں جاؤ جیل، یار!

257
00:14:23,900 --> 00:14:27,419
آپ کو مجھے اندر لے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
بس مجھے آگے کی طرف لے جاؤ۔

258
00:14:28,380 --> 00:14:31,579
بس مجھے فٹ پاتھ پر چھوڑ دو۔
میں اپنا خیال رکھوں گا۔

259
00:14:34,460 --> 00:14:38,179
میں انہیں کچھ نہیں کہوں گا، یار۔
میں انہیں کچھ نہیں بتاؤں گا۔

260
00:14:39,420 --> 00:14:41,259
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، یار۔

261
00:14:43,460 --> 00:14:46,299
ذرا میری آنکھوں میں دیکھو، لیری۔ میری آنکھوں میں دیکھو۔

262
00:14:48,460 --> 00:14:52,979
میں انہیں کچھ نہیں بتاؤں گا۔

263
00:14:53,060 --> 00:14:54,899
تم محفوظ رہو گے یار۔

264
00:14:56,420 --> 00:14:59,499
تم مرنے والے نہیں ہو، بچہ، ٹھیک ہے؟

265
00:15:00,580 --> 00:15:03,299
میری بات سنو - تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

266
00:15:05,020 --> 00:15:09,899
kneecap کے ساتھ ساتھ، گٹ ہے
سب سے زیادہ تکلیف دہ جگہ جس میں ایک لڑکا گولی مار سکتا ہے...

267
00:15:09,980 --> 00:15:13,659
- کوئی بات نہیں.
- لیکن اس سے مرنے میں بہت وقت لگتا ہے۔

268
00:15:13,740 --> 00:15:15,259
میں دنوں کی بات کر رہا ہوں۔

269
00:15:16,340 --> 00:15:20,379
تم چاہو گے کہ تم مر جاتے،
لیکن تیرے زخم سے مرنے میں دن لگتے ہیں۔

270
00:15:20,460 --> 00:15:21,699
وقت آپ کی طرف ہے۔

271
00:15:22,980 --> 00:15:25,939
- کیا یہ کوئی سیٹ اپ تھا یا کیا؟
- (کراہتے ہوئے) Fuckin' right.

272
00:15:26,060 --> 00:15:28,219
شٹ اورنج کو ٹیگ کیا گیا؟

273
00:15:29,220 --> 00:15:30,939
گٹ شاٹ.

274
00:15:31,060 --> 00:15:33,299
بھاڑ میں جاؤ. کہاں ہے، براؤن؟

275
00:15:33,380 --> 00:15:34,699
مردہ

276
00:15:34,820 --> 00:15:37,259
اوہ! وہ کیسے مر گیا؟

277
00:15:38,300 --> 00:15:41,379
ارے بھاڑ میں کیا آپ کو لگتا ہے؟
پولیس والوں نے اسے گولی مار دی۔

278
00:15:42,940 --> 00:15:45,819
یہ برا ہے۔
یہ بہت برا ہے!

279
00:15:45,900 --> 00:15:47,499
کیا یہ برا ہے؟

280
00:15:47,620 --> 00:15:49,339
اچھائی کے برخلاف؟

281
00:15:50,820 --> 00:15:52,619
یار، یہ گڑبڑ ہے۔

282
00:15:52,700 --> 00:15:54,979
یہ بہت گڑبڑ ہے!

283
00:15:55,060 --> 00:15:57,299
کسی نے ہمیں بڑے وقت سے بھاڑ میں ڈالا، یار!

284
00:16:00,660 --> 00:16:02,699
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ہم قائم تھے؟

285
00:16:02,780 --> 00:16:04,819
کیا تمہیں اس پر بھی شک ہے یار؟

286
00:16:04,900 --> 00:16:07,019
مجھے نہیں لگتا کہ ہم سیٹ اپ ہو گئے ہیں،
میں جانتا ہوں کہ ہم سیٹ اپ ہو گئے ہیں۔

287
00:16:07,140 --> 00:16:09,059
وہ سارے پولیس والے کہاں سے آئے، ہہ؟

288
00:16:09,140 --> 00:16:13,259
ایک منٹ وہ وہاں نہیں ہیں، اگلے منٹ
وہ وہاں ہیں! میں نے کوئی سائرن نہیں سنا۔

289
00:16:14,260 --> 00:16:17,659
جب الارم بج جاتا ہے، آپ کو مل جاتا ہے۔
اوسطاً چار منٹ کا جوابی وقت۔

290
00:16:17,780 --> 00:16:22,939
جب تک کہ کوئی گشتی گاڑی اس گلی میں نہیں گزرتی،
ان کے جواب دینے سے پہلے آپ کے پاس چار منٹ ہیں۔

291
00:16:23,020 --> 00:16:25,299
ایک منٹ میں،
وہاں 17 نیلے لڑکے تھے،

292
00:16:25,380 --> 00:16:29,419
سب جانتے ہیں کہ آخر کیا ہے۔
وہ کر رہے تھے اور وہ سب وہاں موجود تھے!

293
00:16:30,540 --> 00:16:33,379
اس دوسری لہر کو یاد رکھیں
جو گاڑیوں میں نظر آئے؟

294
00:16:33,460 --> 00:16:37,659
وہ الارم کا جواب دے رہے تھے۔
اس کے پہلے مدر فیکرز ہمارا انتظار کر رہے تھے۔

295
00:16:38,700 --> 00:16:40,899
کیا تم نے اس کے بارے میں نہیں سوچا؟

296
00:16:40,980 --> 00:16:43,059
مجھے سوچنے کا موقع نہیں ملا۔

297
00:16:43,820 --> 00:16:46,179
سب سے پہلے، میں نے صرف وہاں سے باہر نکلنے کی کوشش کی۔

298
00:16:47,100 --> 00:16:50,499
اور ہمارے جانے کے بعد،
میں ابھی اس کے ساتھ ڈیل کر رہا ہوں۔

299
00:16:50,580 --> 00:16:53,059
بہتر ہے کہ آپ اس کے بارے میں سوچنا شروع کر دیں،
کیونکہ میں ہوں۔

300
00:16:53,140 --> 00:16:56,099
میں یہاں آنے والا بھی نہیں تھا۔
میں ابھی گاڑی چلانے والا تھا،

301
00:16:56,180 --> 00:16:58,499
کیونکہ جس نے بھی ہمیں قائم کیا۔
اس جگہ کے بارے میں جانتا ہے۔

302
00:16:58,580 --> 00:17:02,699
یہاں پولیس ہمارے انتظار میں ہو سکتی تھی۔
وہ ابھی آ سکتا ہے!

303
00:17:02,820 --> 00:17:04,259
(سسکیاں)

304
00:17:05,980 --> 00:17:09,059
چلو دوسرے کمرے میں چلتے ہیں۔
ارے - وہاں۔

305
00:17:09,140 --> 00:17:12,099
(روح) پلیز، مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

306
00:17:12,180 --> 00:17:13,619
میں مرنے والا ہوں۔

307
00:17:13,700 --> 00:17:16,579
میں ابھی اس کمرے میں رہوں گا۔
بالکل دوسری طرف۔

308
00:17:16,660 --> 00:17:20,179
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟
میں وہیں آپ کو دیکھوں گا۔

309
00:17:20,300 --> 00:17:21,939
میں یہیں آپ کو دیکھ رہا ہوں، OΚ؟

310
00:17:24,420 --> 00:17:26,259
یہیں میں۔ وہیں پر۔

311
00:17:29,780 --> 00:17:31,859
(سسکیاں)

312
00:17:37,420 --> 00:17:40,099
(مسٹر پنک) میں یہاں کیا کر رہا ہوں، یار؟

313
00:17:40,180 --> 00:17:42,499
آپ جانتے ہیں کہ میں نے فوراً ہی اس کام کے بارے میں مضحکہ خیز محسوس کیا۔

314
00:17:42,580 --> 00:17:46,059
جیسے ہی میں نے محسوس کیا کہ مجھے چلنا چاہیے تھا،
لیکن میں نے نہیں سنا!

315
00:17:46,140 --> 00:17:48,619
ہر بار ایسا ہی ہوتا تھا۔
میں گھاس خریدتے ہوئے پکڑا گیا۔

316
00:17:48,700 --> 00:17:50,939
مجھے اس آدمی پر بھروسہ نہیں تھا۔
لیکن میں اس پر یقین کرنا چاہتا تھا۔

317
00:17:51,020 --> 00:17:55,499
کیونکہ اگر وہ جھوٹ نہیں بول رہا ہے اور یہ واقعی ہے۔
پھر یہ بہت اچھا ہے، لیکن یہ کبھی نہیں ہے!

318
00:17:55,620 --> 00:17:58,739
میں نے ہمیشہ کہا کہ اگر میں کسی کام کے بارے میں ایسا محسوس کرتا ہوں۔
میں چلنا چاہتا تھا اور میں نہیں چلا!

319
00:17:58,820 --> 00:18:01,059
- (شیشے کے ٹکڑے)
- میں نے پیسے کی وجہ سے نہیں کیا.

320
00:18:01,140 --> 00:18:03,059
جو ہو گیا وہ ہو گیا۔ ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

321
00:18:04,780 --> 00:18:06,179
کیا آپ ٹھنڈے ہیں؟

322
00:18:06,300 --> 00:18:08,699
- (تباہ ہو رہا ہے)
- ٹھیک ہے، میں ٹھیک ہوں

323
00:18:10,780 --> 00:18:12,859
اپنے چہرے پر تھوڑا سا پانی چھڑکیں۔

324
00:18:16,620 --> 00:18:18,659
- ایک سانس لیں۔
- (سسکیاں)

325
00:18:33,500 --> 00:18:35,899
آرام کرو۔ ایک سگریٹ پیو۔

326
00:18:36,780 --> 00:18:39,739
- میں نے چھوڑ دیا.
- ٹھیک ہے.

327
00:18:39,820 --> 00:18:41,739
کیوں، آپ کو ایک مل گیا؟

328
00:18:49,180 --> 00:18:50,659
ہاں۔

329
00:18:52,540 --> 00:18:55,459
چلیں آپ جائیں۔ ایک Chesterfield ہے.

330
00:18:55,540 --> 00:18:57,379
شکریہ۔

331
00:19:14,380 --> 00:19:16,979
OΚ آئیے گزرتے ہیں۔
کیا ہوا

332
00:19:17,060 --> 00:19:20,739
- OΚ.
- ہم جگہ پر ہیں، سب کچھ ٹھیک ہو رہا ہے۔

333
00:19:20,820 --> 00:19:23,659
- پھر الارم ٹرپ ہو جاتا ہے۔
- ٹھیک ہے.

334
00:19:23,740 --> 00:19:26,659
میں مڑ گیا اور یہ سب پولیس والے باہر ہیں۔

335
00:19:29,420 --> 00:19:32,739
ہاں ٹھیک ہے-
بام، میں نے آنکھیں جھپکائیں اور وہ وہاں ہیں۔

336
00:19:32,820 --> 00:19:34,979
ہر کوئی بکواس کرنے لگتا ہے۔

337
00:19:35,100 --> 00:19:37,179
پھر مسٹر سنہرے بالوں والی تمام گولی مارنا شروع کر دیتے ہیں...

338
00:19:37,260 --> 00:19:40,299
- یہ درست نہیں ہے۔
’’اس میں کیا حرج ہے؟

339
00:19:40,380 --> 00:19:44,059
OΚ وہ پولیس والے نہیں آئے
الارم بجنے کے بعد

340
00:19:44,140 --> 00:19:47,739
اس وقت تک پولیس والے نہیں آئے
مسٹر سنہرے بالوں والی کے بعد سب کو گولی مارنا شروع کر دیا۔

341
00:19:47,820 --> 00:19:50,979
- جیسے ہی میں نے الارم سنا، میں نے پولیس والوں کو دیکھا۔
- نہیں، یہ اتنی جلدی نہیں تھا، OΚ؟

342
00:19:51,060 --> 00:19:54,979
انہوں نے اپنی موجودگی کا پتہ نہیں چلنے دیا۔
جب تک کہ مسٹر سنہرے بالوں والی پاگل ہو گئی۔

343
00:19:55,060 --> 00:19:56,939
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ وہ وہاں نہیں تھے۔

344
00:19:57,020 --> 00:20:01,499
لیکن انہوں نے اس وقت تک اپنی حرکت نہیں کی۔
مسٹر سنہرے بالوں والی کے بعد سب کو گولی مارنا شروع کر دیا۔

345
00:20:01,620 --> 00:20:03,619
اس طرح میں جانتا ہوں کہ ہم سیٹ اپ تھے۔

346
00:20:05,100 --> 00:20:08,459
- چلو، مسٹر وائٹ، آپ اسے دیکھ سکتے ہیں.
- کچھ نہیں مسٹر وائٹ شٹ!

347
00:20:08,540 --> 00:20:12,139
رکو، انتظار کرو۔ مجھے اپنا نام مت بتاؤ۔
میں یہ نہیں جاننا چاہتا۔

348
00:20:12,260 --> 00:20:14,699
یسوع مسیح، میں آپ کو اپنی بات نہیں بتاؤں گا۔

349
00:20:20,060 --> 00:20:22,019
تم ٹھیک کہتے ہو، یہ برا ہے۔

350
00:20:27,500 --> 00:20:29,659
تم باہر کیسے نکلے؟

351
00:20:29,780 --> 00:20:33,179
میں نے اپنا راستہ نکال لیا۔ سب نے فائرنگ شروع کر دی
تو میں نے وہاں سے نکلنے کا راستہ روک لیا۔

352
00:20:34,380 --> 00:20:35,859
(الارم بج رہا ہے)

353
00:20:36,980 --> 00:20:39,979
- (پولیس سائرن)
- اسے منتقل کریں! راستے سے ہٹ جاؤ!

354
00:20:40,060 --> 00:20:45,379
راستے سے بھاڑ میں جاؤ!

355
00:20:46,900 --> 00:20:48,739
اسے منتقل کریں! راستے سے ہٹ جاؤ!

356
00:20:49,340 --> 00:20:50,779
(بندوق کی گولی)

357
00:20:54,380 --> 00:20:57,499
یسوع مسیح،
آپ کا مسئلہ کیا ہے یار

358
00:20:57,580 --> 00:20:59,619
- تم گدی!
- بھاڑ میں جاؤ!

359
00:21:00,780 --> 00:21:03,259
- منتقل!
- (عورت) نیچے بیٹھو، ارنی!

360
00:21:04,620 --> 00:21:06,179
- (گاڑی کا ہارن)
- اوہ!

361
00:21:07,580 --> 00:21:09,139
(کراہنا)

362
00:21:09,220 --> 00:21:12,899
- یسوع!
- گاڑی سے باہر نکلو! گاڑی سے باہر نکلو!

363
00:21:12,980 --> 00:21:15,219
اسے منتقل کریں! راستے سے ہٹو!

364
00:21:15,700 --> 00:21:17,139
(عورت کی چیخ)

365
00:21:19,820 --> 00:21:21,259
(فائرنگ)

366
00:21:23,660 --> 00:21:25,099
ارگ!

367
00:21:31,300 --> 00:21:32,779
(فائرنگ)

368
00:21:38,700 --> 00:21:40,659
(چیختا ہے)

369
00:21:44,300 --> 00:21:45,979
میں نے چند پولیس والوں کو ٹیگ کیا۔

370
00:21:47,060 --> 00:21:48,699
کیا تم نے کسی کو مارا؟

371
00:21:48,820 --> 00:21:50,419
چند پولیس والے۔

372
00:21:50,500 --> 00:21:52,179
کوئی حقیقی لوگ؟

373
00:21:52,260 --> 00:21:53,739
بس پولیس والے۔

374
00:22:05,940 --> 00:22:07,659
یار، کیا آپ مسٹر سنہرے بالوں والی بات پر یقین کر سکتے ہیں؟

375
00:22:09,340 --> 00:22:12,019
یہ سب سے زیادہ پاگل پن چیز تھی۔
میں نے کبھی دیکھا ہے۔

376
00:22:12,100 --> 00:22:14,899
بھاڑ میں جاؤ جو اس طرح کے ایک آدمی کی خدمات حاصل کرے گا کیوں؟

377
00:22:14,980 --> 00:22:16,459
میں کسی کو مارنا نہیں چاہتا،

378
00:22:16,540 --> 00:22:19,339
لیکن اگر مجھے اس دروازے سے باہر نکلنا پڑے
اور تم میرے راستے میں ہو،

379
00:22:19,420 --> 00:22:21,739
ایک راستہ یا دوسرا
تم میرے راستے سے ہٹ رہے ہو۔

380
00:22:21,820 --> 00:22:23,979
جس طرح سے میں اسے دیکھتا ہوں۔

381
00:22:24,100 --> 00:22:28,819
دس سال کرنے کے درمیان ایک انتخاب
یا کسی بیوقوف مدر فیکر کو نکال رہا ہے...

382
00:22:30,500 --> 00:22:31,939
بالکل کوئی چارہ نہیں ہے.

383
00:22:32,020 --> 00:22:34,939
لیکن میں پاگل بھی نہیں ہوں۔

384
00:22:35,020 --> 00:22:39,299
بھاڑ میں جاؤ جو کیا سوچ رہا تھا؟
میں ایسے آدمی کے ساتھ کام نہیں کر سکتا۔

385
00:22:41,900 --> 00:22:45,299
ہم بہت خوش قسمت ہیں کہ اس نے ہمیں ٹیگ نہیں کیا۔
جب اس نے اس جگہ کو گولی مار دی۔

386
00:22:45,420 --> 00:22:49,219
میں خود اس کی گدی کو باہر نکالنے کے قریب پہنچا۔

387
00:22:49,340 --> 00:22:52,299
میرا مطلب ہے، ہر کوئی گھبراتا ہے۔

388
00:22:52,420 --> 00:22:55,059
باتیں تناؤ میں آجاتی ہیں۔ گھبرانا انسانی فطرت ہے۔

389
00:22:55,180 --> 00:22:58,859
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کا نام کیا ہے، آپ اس کی مدد نہیں کر سکتے۔

390
00:22:58,940 --> 00:23:02,819
بھاڑ میں جاؤ، یار، تم اندر سے گھبرا رہے ہو-
آپ کے سر میں، آپ جانتے ہیں؟

391
00:23:02,900 --> 00:23:07,099
پھر آپ اپنے آپ کو چند سیکنڈ دیں،
آپ صورتحال پر قابو پا لیتے ہیں

392
00:23:07,180 --> 00:23:10,259
آپ اس سے نمٹنے کے.
آپ جو نہیں کرتے وہ لوگوں کو مارنا شروع کر دیتے ہیں!

393
00:23:10,340 --> 00:23:14,179
نہیں، آپ کو کیا کرنا ہے۔
یہ ایک پیشہ ور کی طرح کام کرتا ہے۔

394
00:23:14,260 --> 00:23:16,899
ایک سائیکوپیتھ پیشہ ور نہیں ہے۔

395
00:23:16,980 --> 00:23:18,819
میں سائیکو پیتھ کے ساتھ کام نہیں کر سکتا۔

396
00:23:18,900 --> 00:23:21,899
تم نہیں جانتے کہ وہ بیمار گدھے کیا ہیں۔
آگے کرنے جا رہے ہیں.

397
00:23:23,380 --> 00:23:28,099
میرا مطلب ہے، یسوع مسیح،
آپ کے خیال میں اس کالی لڑکی کی عمر کتنی تھی - 20؟

398
00:23:28,900 --> 00:23:30,499
- شاید 21؟
- اگر وہ.

399
00:23:32,500 --> 00:23:34,939
آپ نے دیکھا کسی اور کے ساتھ کیا ہوا؟

400
00:23:36,220 --> 00:23:39,899
میں اور اورنج گاڑی میں کود پڑے،
براؤن نے اسے فرش کیا۔

401
00:23:39,980 --> 00:23:41,979
اس کے بعد، میں نہیں جانتا کہ کیا نیچے چلا گیا.

402
00:23:42,100 --> 00:23:44,099
اس وقت، یہ اپنے لئے ہر آدمی تھا.

403
00:23:44,220 --> 00:23:47,979
جہاں تک مسٹر سنہرے بالوں والی اور مسٹر بلیو کا تعلق ہے،
میرے پاس سب سے زیادہ دھند نہیں ہے۔

404
00:23:48,100 --> 00:23:49,539
میں نے کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔

405
00:23:49,620 --> 00:23:51,659
آپ کا کیا خیال ہے؟

406
00:23:51,780 --> 00:23:55,099
میرا کیا خیال ہے؟
پولیس والوں نے انہیں پکڑ لیا یا مار دیا۔

407
00:23:56,980 --> 00:23:59,339
کوئی موقع نہیں انہوں نے مکے مارے؟
آپ کو ایک سوراخ ملا۔

408
00:23:59,420 --> 00:24:01,339
جی ہاں، اور یہ ایک عجیب معجزہ تھا۔

409
00:24:01,420 --> 00:24:04,459
اگر وہ بھاگ بھی گئے تو
پھر وہ کہاں ہیں

410
00:24:06,500 --> 00:24:10,339
- آپ کو نہیں لگتا کہ ان کے پاس ہیرے ہیں اور...
- نہیں، کوئی راستہ نہیں.

411
00:24:10,460 --> 00:24:12,539
کیا آپ اتنا یقین کر سکتے ہیں؟

412
00:24:14,100 --> 00:24:16,499
مجھے ہیرے مل گئے۔

413
00:24:20,820 --> 00:24:22,659
(ہسنا)

414
00:24:23,820 --> 00:24:25,419
یہ میرا لڑکا ہے۔

415
00:24:26,260 --> 00:24:29,179
- کہاں؟
- میں نے انہیں چھپا دیا۔

416
00:24:29,260 --> 00:24:33,259
دیکھو اگر تم میرے ساتھ آنا چاہتے ہو
چلو ابھی انہیں لے آتے ہیں، اسی سیکنڈ میں۔

417
00:24:33,340 --> 00:24:35,099
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ یہاں رہوں گا، یار،

418
00:24:35,180 --> 00:24:37,339
ہمیں اپنے سروں کی جانچ کرنی چاہیے۔

419
00:24:37,420 --> 00:24:41,099
- یہ منصوبہ تھا. ہم یہاں ملتے ہیں۔
- پھر سب لوگ کہاں ہیں؟

420
00:24:41,180 --> 00:24:44,499
یہ منصوبہ کالعدم ہے۔
ایک بار جب ہمیں پتہ چلا کہ گھر میں چوہا ہے۔

421
00:24:44,620 --> 00:24:47,659
ہمیں ذرا سی بھی سمجھ نہیں آئی
مسٹر بلو اور مسٹر بلیو کے ساتھ کیا ہوا؟

422
00:24:47,740 --> 00:24:49,739
وہ دونوں مر سکتے ہیں یا گرفتار ہو سکتے ہیں۔

423
00:24:49,820 --> 00:24:53,419
پولیس والے ابھی ان کے پاس ہوسکتے ہیں۔
اسٹیشن ہاؤس پر، انہیں پسینہ بہا رہا تھا۔

424
00:24:53,500 --> 00:24:57,099
وہ ہمارے نام نہیں جانتے
لیکن وہ اس جگہ کے بارے میں گانا گا سکتے ہیں۔

425
00:25:00,460 --> 00:25:02,459
(مسٹر وائٹ نے آہ بھری)

426
00:25:04,500 --> 00:25:07,539
میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ میں جنکسڈ ہوں۔

427
00:25:08,580 --> 00:25:10,139
کیا؟

428
00:25:11,740 --> 00:25:14,859
دو نوکریاں واپس، یہ چار آدمیوں کی نوکری تھی۔

429
00:25:14,980 --> 00:25:17,819
ہم نے ٹیم میں سے ایک کو دریافت کیا۔
ایک خفیہ پولیس اہلکار تھا۔

430
00:25:19,900 --> 00:25:21,339
کوئی گندگی؟

431
00:25:22,340 --> 00:25:25,139
خدا کا شکر ہے کہ ہم نے وقت پر دریافت کیا۔

432
00:25:25,220 --> 00:25:28,899
ہم نے سب بھول جانا تھا
بس اس سے دور چلو.

433
00:25:28,980 --> 00:25:31,059
تو اس بار چوہا کون ہے؟

434
00:25:31,140 --> 00:25:33,499
مسٹر بلیو؟

435
00:25:33,620 --> 00:25:35,459
مسٹر براؤن؟

436
00:25:35,540 --> 00:25:36,979
جو

437
00:25:37,060 --> 00:25:39,699
سنو، جو نے اس ساری چیز کو ترتیب دیا۔
شاید اس نے اسے ترتیب دیا...

438
00:25:39,780 --> 00:25:42,979
نہیں، میں نہیں کاٹتا۔
میں اور جو ایک طویل عرصے سے واپس چلے جاتے ہیں۔

439
00:25:43,060 --> 00:25:46,499
میں آپ کو یقینی طور پر بتا سکتا ہوں، جو نہیں جانتا
اس بکواس کے بارے میں ایک عجیب بات۔

440
00:25:46,580 --> 00:25:48,339
میں جو کو بچپن سے جانتا ہوں،

441
00:25:48,420 --> 00:25:51,579
اور میں کہہ رہا ہوں کہ وہ یقینی طور پر
اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں تھا مضحکہ خیز ہے.

442
00:25:51,660 --> 00:25:54,579
میں کہہ سکتا ہوں کہ میں نے یہ نہیں کیا۔
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کیا یا نہیں کیا،

443
00:25:54,660 --> 00:25:58,019
لیکن میں کسی اور کے بارے میں یہ نہیں کہہ سکتا،
کیونکہ میں یقینی طور پر نہیں جانتا ہوں۔

444
00:25:58,100 --> 00:26:00,219
میں جانتا ہوں کہ تم چوہا ہو۔

445
00:26:00,300 --> 00:26:02,779
سب کے لیے میں جانتا ہوں، تم چوہے ہو!

446
00:26:02,860 --> 00:26:05,259
ٹھیک ہے، اب آپ اپنا سر استعمال کر رہے ہیں۔

447
00:26:05,340 --> 00:26:07,019
ہم سب جانتے ہیں، وہ چوہا ہے۔

448
00:26:07,100 --> 00:26:11,059
ارے، وہاں کا بچہ مر رہا ہے۔
گولی سے میں نے اسے لیتے دیکھا

449
00:26:11,140 --> 00:26:12,779
تو کیا تم اسے چوہا نہیں کہہ رہے ہو!

450
00:26:12,860 --> 00:26:15,739
دیکھو... میں ٹھیک ہوں، OΚ؟

451
00:26:15,820 --> 00:26:17,899
کوئی چوہا ہے۔

452
00:26:22,900 --> 00:26:26,379
اس تہھانے میں کموڈ کہاں ہے؟
مجھے اسکوارٹ لینا ہے۔

453
00:26:28,380 --> 00:26:32,339
ہال کے نیچے جائیں، بائیں طرف بنائیں،
سیڑھیاں چڑھیں اور حق بنائیں۔

454
00:26:40,820 --> 00:26:42,619
(جو) ویسے، الاباما کیسا ہے؟

455
00:26:42,740 --> 00:26:44,699
الاباما؟

456
00:26:44,820 --> 00:26:47,219
میں نے ڈیڑھ سال سے باما کو نہیں دیکھا۔

457
00:26:48,260 --> 00:26:50,139
میں نے سوچا کہ آپ دونوں ایک ٹیم ہیں۔

458
00:26:52,220 --> 00:26:54,019
ہم تھوڑی دیر کے لیے تھے۔

459
00:26:54,100 --> 00:26:57,539
ہم نے ایک ساتھ تقریباً چار کام کیے،
پھر اسے چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔

460
00:26:57,620 --> 00:26:59,219
کیوں؟

461
00:27:02,100 --> 00:27:06,059
آپ اس عورت مرد چیز کو بہت لمبا کرتے ہیں۔
اور یہ تھوڑی دیر کے بعد آپ کو ملتا ہے.

462
00:27:06,180 --> 00:27:08,339
وہ اب کیا کر رہی ہے؟

463
00:27:08,420 --> 00:27:10,019
اس نے فرینک میک گار سے رابطہ کیا۔

464
00:27:10,140 --> 00:27:13,619
انہوں نے ایک ساتھ دو کام کیے ہیں۔
ایک عورت کی بات۔ اچھا چھوٹا چور۔

465
00:27:18,020 --> 00:27:19,819
تو، ٹیلیگرام کی وضاحت کریں۔

466
00:27:19,940 --> 00:27:21,499
پانچ آدمیوں کی نوکری -

467
00:27:21,580 --> 00:27:23,819
ایک ہیرے کے تھوک فروش کے اندر اور باہر پھٹنا۔

468
00:27:23,940 --> 00:27:27,219
کیا آپ بعد میں برف کو منتقل کر سکتے ہیں؟
میں کسی کو نہیں جانتا جو برف کو حرکت دے سکے۔

469
00:27:27,300 --> 00:27:29,139
کوئی مسئلہ نہیں۔
ہم لوگ اس کا انتظار کر رہے ہیں۔

470
00:27:29,220 --> 00:27:32,659
Marcellus Spivey کو کیا ہوا؟
کیا اس نے ہمیشہ آپ کی برف نہیں ہلائی؟

471
00:27:32,740 --> 00:27:35,099
یہ سوسن ویل میں 20 سال کر رہا ہے۔

472
00:27:35,180 --> 00:27:37,539
20 سال! اے پاک خدا۔

473
00:27:37,620 --> 00:27:39,899
- کس لیے؟
--.بد نصیبی n.

474
00:27:39,980 --> 00:27:41,859
میرا اندازہ ہے کہ آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں۔

475
00:27:42,900 --> 00:27:46,059
- نمائش کی طرح کیا ہے؟
- دو منٹ سب سے اوپر،

476
00:27:46,180 --> 00:27:47,659
لیکن یہ ایک مشکل دو منٹ ہے۔

477
00:27:47,740 --> 00:27:51,699
دن کی روشنی، کاروباری اوقات کے دوران،
ہجوم سے نمٹنا۔

478
00:27:51,780 --> 00:27:53,819
لیکن آپ کے پاس بھیڑ سے نمٹنے کے لیے لوگ ہوں گے۔

479
00:27:53,900 --> 00:27:56,739
- کتنے ملازمین ہیں؟
- میں 20 کے قریب کہوں گا۔

480
00:27:56,820 --> 00:27:58,459
سیکورٹی کافی سست۔

481
00:27:58,540 --> 00:28:00,739
ارے عام طور پر صرف ڈبوں میں سودا ہوتا ہے۔

482
00:28:00,860 --> 00:28:04,179
تم جانتے ہو، کٹے ہوئے پتھر
ڈائمنڈ سنڈیکیٹ سے

483
00:28:04,260 --> 00:28:08,979
لیکن اس خاص دن، وہ حاصل کر رہے ہیں۔
lsrael سے پالش پتھروں کی کھیپ۔

484
00:28:09,060 --> 00:28:13,579
وہ ایک وے اسٹیشن کی طرح ہیں۔ وہ حاصل کرنے کے لئے ہیں
اگلے دن اٹھایا اور ورمونٹ بھیج دیا۔

485
00:28:13,700 --> 00:28:15,659
نہیں، وہ نہیں ہیں۔

486
00:28:15,740 --> 00:28:17,219
(دونوں ہنستے ہیں)

487
00:28:17,980 --> 00:28:20,139
کیا کٹ ہے پاپا؟

488
00:28:20,220 --> 00:28:21,979
رسیلی، جونیئر -

489
00:28:22,060 --> 00:28:24,859
حقیقی رسیلی. (ہسنا)

490
00:28:26,660 --> 00:28:30,059
ارے، دیکھو یار، تم وہی کرو جو تم چاہتے ہو۔
میں یہاں سے باہر ہوں، یار۔

491
00:28:30,180 --> 00:28:32,139
میں کچھ دنوں کے لیے ایک موٹل میں چیک کرنے والا ہوں۔

492
00:28:32,260 --> 00:28:34,739
تم جانتے ہو، میں نیچے لیٹ جاؤں گا اور جو کو کال کروں گا۔

493
00:28:34,820 --> 00:28:36,659
اوہ، شٹ، کیا وہ ہم پر مر گیا؟

494
00:28:39,260 --> 00:28:40,979
اوہ؟ وہ مر گیا یا کیا؟

495
00:28:43,380 --> 00:28:46,699
- میں مری نہیں ہوں۔
- یہ کیا ہے؟

496
00:28:46,820 --> 00:28:48,259
مجھے لگتا ہے کہ وہ ابھی پاس آؤٹ ہوا ہے۔

497
00:28:49,340 --> 00:28:53,419
مجھ سے گندگی سے ڈر گیا، یار۔
میں نے سوچا کہ وہ یقینی طور پر مر گیا ہے۔

498
00:28:53,540 --> 00:28:56,179
طبی امداد کے بغیر، وہ یقینی طور پر مر جائے گا.

499
00:28:57,180 --> 00:28:59,899
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
ہم اسے ہسپتال نہیں لے جا سکتے۔

500
00:29:01,980 --> 00:29:05,779
طبی امداد کے بغیر،
کہ آدمی رات بھر زندہ نہ رہ سکے۔

501
00:29:05,860 --> 00:29:08,739
اس کے پیٹ میں لگی گولی میری غلطی ہے۔

502
00:29:08,820 --> 00:29:12,579
اگرچہ اس کا مطلب آپ کے لیے جیک شیٹ نہیں ہو سکتا،
اس کا مطلب میرے لیے بہت کچھ ہے۔

503
00:29:12,660 --> 00:29:16,699
پہلی چیزیں پہلے۔ یہاں رہنا بیوقوفی ہے۔
ہمیں بکنگ کرنی ہے۔

504
00:29:16,780 --> 00:29:18,539
آپ ہمیں کیا مشورہ دیتے ہیں - کسی ہوٹل میں جائیں؟

505
00:29:18,620 --> 00:29:20,739
ہمارے پاس ایک لڑکا ہے جس کے پیٹ میں گولی لگی ہے۔

506
00:29:20,820 --> 00:29:23,059
وہ چل نہیں سکتا، وہ پھنسے ہوئے سور کی طرح خون بہہ رہا ہے۔

507
00:29:23,180 --> 00:29:25,779
اور جب وہ بیدار ہوتا ہے تو درد سے چیختا ہے۔

508
00:29:25,900 --> 00:29:28,859
(سسکتے ہوئے) آپ کو ایک آئیڈیا ملا، اسے تھوک دو!

509
00:29:28,940 --> 00:29:30,899
جو مدد کر سکتا ہے۔

510
00:29:30,980 --> 00:29:33,219
اگر ہم جو کے ساتھ رابطہ کر سکتے ہیں...

511
00:29:33,300 --> 00:29:37,659
جو اسے ڈاکٹر کے پاس لے جا سکتا تھا۔
جو ایک ڈاکٹر کو ملنے کے لیے لے سکتا ہے۔

512
00:29:38,620 --> 00:29:42,499
یہ فرض کرتے ہوئے کہ ہم جو پر بھروسہ کر سکتے ہیں،
ہم اس کے ساتھ کیسے رابطہ کریں گے؟

513
00:29:42,620 --> 00:29:46,939
اوہ؟ مجھے یہاں ہونا چاہیے لیکن وہ نہیں ہے،
جو مجھے یہاں ہونے کے بارے میں گھبراتا ہے۔

514
00:29:47,020 --> 00:29:50,739
یہاں تک کہ اگر وہ اوپر اور اوپر ہے،
مجھے نہیں لگتا کہ وہ ہم سے زیادہ خوش ہو گا۔

515
00:29:50,820 --> 00:29:53,419
میں نے ڈکیتی کا منصوبہ بنایا
اور اس کے ہاتھوں پر خون کا غسل ہے۔

516
00:29:53,500 --> 00:29:56,419
میرے پاس مردہ پولیس، مردہ ڈاکو،
ہلاک شہری.

517
00:29:56,500 --> 00:29:59,819
یسوع مسیح، مجھے شک ہے کہ اس کے پاس ہوگا۔
ہماری حالت زار پر بہت ہمدردی ہے۔

518
00:29:59,900 --> 00:30:05,019
اگر میں وہ ہوتا تو درمیان میں اتنا ہی فاصلہ رکھتا
میں اور یہ گڑبڑ انسانی طور پر ممکن ہے۔

519
00:30:08,260 --> 00:30:14,579
آپ کے یہاں پہنچنے سے پہلے، مسٹر اورنج پوچھ رہے تھے۔
میں اسے ڈاکٹر کے پاس، ہسپتال لے جانے کے لیے۔

520
00:30:16,700 --> 00:30:19,859
اب، مجھے یہ خیال پسند نہیں ہے۔
اسے پولیس کے حوالے کرنے سے،

521
00:30:19,940 --> 00:30:21,619
لیکن اگر ہم ایسا نہیں کرتے تو وہ مر جائے گا۔

522
00:30:22,540 --> 00:30:24,499
میں نے مجھ سے یہ کرنے کی التجا کی۔

523
00:30:25,580 --> 00:30:29,499
اچھا... ٹھیک ہے،
پھر میرا اندازہ ہے کہ ہم اسے ہسپتال لے جائیں گے۔

524
00:30:29,580 --> 00:30:31,499
اگر اس نے یہی کہا تو آئیے کرتے ہیں۔

525
00:30:31,580 --> 00:30:34,619
چونکہ وہ ہمارے بارے میں کچھ نہیں جانتا،
میں کہتا ہوں کہ یہ اس کا فیصلہ ہے۔

526
00:30:34,700 --> 00:30:36,299
ٹھیک ہے، وہ میرے بارے میں تھوڑا جانتا ہے.

527
00:30:39,460 --> 00:30:42,859
کیا؟ رکو، انتظار کرو۔
تم نے اسے اپنا نام نہیں بتایا، کیا تم نے؟

528
00:30:42,980 --> 00:30:45,739
میں نے اسے اپنا پہلا نام بتایا اور میں کہاں کا ہوں۔

529
00:30:45,860 --> 00:30:47,339
کیوں؟

530
00:30:49,020 --> 00:30:53,619
میں نے اسے بتایا کہ میں کچھ دن پہلے کہاں سے تھا۔
یہ محض ایک فطری گفتگو تھی۔

531
00:30:54,700 --> 00:30:57,459
اسے تمہارا نام کیا بتا رہا تھا۔
جب آپ کو نہیں کرنا چاہیے تھا؟

532
00:30:57,580 --> 00:30:59,019
میں نے پوچھا۔

533
00:31:00,740 --> 00:31:04,219
ہم ابھی پولیس والوں سے دور ہو گئے تھے۔
مجھے ابھی گولی لگی ہے۔

534
00:31:04,300 --> 00:31:06,539
یہ میری غلطی تھی کہ اسے گولی لگی۔

535
00:31:07,860 --> 00:31:09,859
یہ ایک خونی گندگی ہے۔

536
00:31:09,940 --> 00:31:11,619
یہ چیخ رہی ہے۔

537
00:31:12,620 --> 00:31:15,979
خدا کی قسم،
میں نے سوچا کہ وہ اسی وقت اور وہیں مر جائے گا۔

538
00:31:16,060 --> 00:31:17,859
میں اسے تسلی دینے کی کوشش کر رہا ہوں...

539
00:31:19,060 --> 00:31:23,699
اسے کہو فکر نہ کرو، سب کچھ ہو جائے گا۔
ٹھیک ہو جاؤ، میں اس کا خیال رکھوں گا،

540
00:31:23,780 --> 00:31:25,659
اور اس نے مجھ سے پوچھا کہ میرا نام کیا ہے۔

541
00:31:27,860 --> 00:31:32,219
میرا مطلب ہے، وہ آدمی میری بانہوں میں مر رہا تھا۔
بھاڑ میں مجھے کیا کرنا تھا؟

542
00:31:33,740 --> 00:31:38,899
اسے کہو، "مجھے افسوس ہے،
میں یہ معلومات نہیں دے سکتا-

543
00:31:38,980 --> 00:31:40,619
"یہ قوانین کے خلاف ہے"؟

544
00:31:41,580 --> 00:31:44,539
"میں تم پر کافی بھروسہ نہیں کرتا"؟

545
00:31:44,660 --> 00:31:48,099
ٹھیک ہے، شاید مجھے ہونا چاہئے لیکن میں نہیں کر سکا!

546
00:31:48,180 --> 00:31:50,539
- میں نہیں...
- تم بھاڑ میں جاؤ اور جو بھاڑ میں جاؤ!

547
00:31:50,620 --> 00:31:53,699
- مجھے یقین ہے کہ یہ بہت خوبصورت منظر تھا۔
- میری سرپرستی مت کرو!

548
00:31:53,780 --> 00:31:56,579
مجھے ایک سوال ملا - کیا ان کے پاس ہے؟
آپ پر ایک چادر ہے کہ آپ کہاں سے ہیں؟

549
00:31:56,660 --> 00:31:58,859
- ہاں!
- ٹھیک ہے، یہ ہے، تو، آدمی.

550
00:31:58,940 --> 00:32:01,939
یسوع، میں پریشان تھا۔
مگ شاٹ کے امکانات کے بارے میں جیسا کہ یہ تھا۔

551
00:32:02,060 --> 00:32:04,299
اب وہ جانتا ہے اے، تمہارا نام،
بی، آپ کیسی لگتی ہیں،

552
00:32:04,380 --> 00:32:06,379
C، آپ کہاں سے ہیں، اور D، آپ کی خاصیت!

553
00:32:06,460 --> 00:32:09,739
ارے اسے اسے دکھانے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کو لینے کے لیے اس کے لیے بہت سی تصاویر۔

554
00:32:09,860 --> 00:32:13,179
آپ نے اور کچھ نہیں بتایا
جو انتخاب کو کم کر سکتا ہے؟

555
00:32:13,260 --> 00:32:16,659
اگر مجھے آپ کو واپس جانے کے لیے دوبارہ کہنا پڑے،
ہم گھومتے پھرتے ہیں۔

556
00:32:16,780 --> 00:32:18,619
ہم اسے ہسپتال نہیں لے جا رہے ہیں۔

557
00:32:19,940 --> 00:32:21,579
اگر ہم نہیں کرتے تو وہ مر جائے گا۔

558
00:32:21,700 --> 00:32:24,579
مجھے اس کا دکھ ہے۔
لیکن کچھ لوگ خوش قسمت ہیں اور کچھ نہیں ہیں۔

559
00:32:24,700 --> 00:32:27,419
تم مجھے کس لیے چھو رہے ہو، یار؟

560
00:32:29,220 --> 00:32:30,659
ارگ!

561
00:32:32,220 --> 00:32:34,779
تم میرے ساتھ چدائی کرنا چاہتے ہو؟
میں آپ کو دکھاؤں گا کہ آپ کس کے ساتھ مذاق کر رہے ہیں۔

562
00:32:34,860 --> 00:32:37,019
تم مجھے گولی مارنا چاہتے ہو، تم گندگی کا ٹکڑا؟
چلو۔

563
00:32:37,100 --> 00:32:40,219
بھاڑ میں جاؤ، سفید، میں نے یہ صورت حال پیدا نہیں کی،
میں اس سے نمٹ رہا ہوں!

564
00:32:40,300 --> 00:32:44,219
تم پہلے سال کے چور کی طرح کام کر رہے ہو!
میں ایک پیشہ ور کی طرح کام کر رہا ہوں۔

565
00:32:44,300 --> 00:32:45,899
وہ اسے لے لو، وہ تمہیں مل سکتے ہیں۔

566
00:32:46,020 --> 00:32:49,219
وہ آپ کو حاصل کرتے ہیں، وہ میرے قریب آتے ہیں
اور ایسا نہیں ہو سکتا.

567
00:32:49,300 --> 00:32:54,059
تم مجھے ایسے دیکھ رہے ہو جیسے یہ میری غلطی ہو!
میں نے اسے اپنا نام نہیں بتایا یا میں کہاں سے ہوں!

568
00:32:54,140 --> 00:32:57,099
شٹ، 15 منٹ پہلے،
آپ نے تقریباً مجھے اپنا نام بتایا!

569
00:32:57,180 --> 00:32:59,579
ہم آپ کی پیدا کردہ صورتحال میں پھنس گئے ہیں۔

570
00:32:59,700 --> 00:33:02,979
اگر آپ کہیں بری نظر ڈالنا چاہتے ہیں،
انہیں آئینے پر پھینک دو.

571
00:33:03,060 --> 00:33:05,939
تم بچوں کو اتنا کھردرا نہیں کھیلنا چاہیے-

572
00:33:06,020 --> 00:33:08,539
کوئی رونا شروع کر دے گا.

573
00:33:08,660 --> 00:33:09,859
مسٹر سنہرے بالوں والی.

574
00:33:13,020 --> 00:33:14,859
شٹ مجھے لات مار رہا ہے.

575
00:33:19,780 --> 00:33:23,539
(مسٹر پنک) آپ کو کیا ہوا؟
مجھے لگا کہ تم مر چکے ہو۔

576
00:33:27,100 --> 00:33:29,659
ارے، کیا آپ OKA ہیں؟

577
00:33:31,220 --> 00:33:33,379
آپ نے دیکھا کہ بلیو کو کیا ہوا؟

578
00:33:33,460 --> 00:33:37,099
ہم نہیں جانتے تھے کہ آپ کو کیا ہوا ہے اور؟
نیلا یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہم سوچ رہے تھے۔

579
00:33:39,380 --> 00:33:42,059
دیکھو، براؤن مر گیا ہے،
اورنج پیٹ میں آگیا...

580
00:33:42,140 --> 00:33:44,419
بس! بس!

581
00:33:44,500 --> 00:33:46,539
بہتر ہے کہ تم بات کرنا شروع کر دو، گدی...

582
00:33:47,620 --> 00:33:49,699
کیونکہ ہمیں گندگی ہے جس کے بارے میں ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔

583
00:33:50,580 --> 00:33:52,379
ہم پہلے ہی پریشان ہیں۔

584
00:33:52,500 --> 00:33:55,699
ہمیں آپ کی بے وقوفی کی ضرورت ہے۔
جیسے ہمیں اپنے کولہے پر بیگ کی ضرورت ہے۔

585
00:33:56,940 --> 00:33:58,499
اوہ، آئیے بات کرتے ہیں۔

586
00:33:58,580 --> 00:34:02,979
- ہمیں لگتا ہے کہ ہمیں گھر میں چوہا ملا ہے۔
- میں ضمانت دیتا ہوں کہ ہمیں گھر میں چوہا ملا ہے۔

587
00:34:03,060 --> 00:34:04,859
آپ کو یہ کہنے پر مجبور کیا ہے؟

588
00:34:04,940 --> 00:34:06,939
کیا یہ مضحکہ خیز ہونا چاہئے؟

589
00:34:07,060 --> 00:34:09,539
دیکھو، ہمارے خیال میں یہ جگہ محفوظ نہیں ہے۔

590
00:34:09,620 --> 00:34:12,619
اس کی جگہ محفوظ نہیں ہے۔ ہم جا رہے ہیں۔
آپ کو ہمارے ساتھ چلنا چاہیے۔

591
00:34:12,700 --> 00:34:14,939
کوئی کہیں نہیں جا رہا ہے۔

592
00:34:16,060 --> 00:34:18,499
اس پر پیشاب کرو!

593
00:34:18,580 --> 00:34:21,739
- ہم یہاں سے باہر ہیں
- ایک اور قدم مت اٹھائیں، مسٹر وائٹ۔

594
00:34:21,860 --> 00:34:24,259
تم بھاڑ میں جاؤ، پاگل!

595
00:34:27,620 --> 00:34:32,019
- یہ آپ کی غلطی ہے کہ ہم اس مصیبت میں ہیں!
- اس آدمی کا مسئلہ کیا ہے؟

596
00:34:32,100 --> 00:34:35,059
میرا مسئلہ کیا ہے؟
ہاں، مجھے ایک مسئلہ ہو گیا ہے۔

597
00:34:35,140 --> 00:34:37,019
مجھے ایک بڑا مسئلہ درپیش ہے...

598
00:34:38,060 --> 00:34:41,059
کسی بھی محرک خوش پاگل کے ساتھ
جو تقریبا مجھے گولی مار دیتا ہے!

599
00:34:42,620 --> 00:34:44,779
تم کیا بات کر رہے ہو؟

600
00:34:44,860 --> 00:34:46,619
یہ شوٹنگ اتسو مناینگی!

601
00:34:47,940 --> 00:34:50,259
اسٹور میں، یاد ہے؟

602
00:34:50,340 --> 00:34:53,179
اوہ، انہیں بھاڑ میں جاؤ. انہوں نے الارم بجایا۔

603
00:34:53,260 --> 00:34:54,859
وہ اس کے مستحق ہیں جو انہیں ملا۔

604
00:34:54,980 --> 00:34:56,619
تم نے مجھے تقریباً مار ڈالا!

605
00:34:58,380 --> 00:35:00,059
گدی!

606
00:35:01,180 --> 00:35:05,299
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آپ کس قسم کے آدمی ہیں،
میں کبھی بھی آپ کے ساتھ کام کرنے پر راضی نہیں ہوتا۔

607
00:35:05,380 --> 00:35:07,459
(سنفس)

608
00:35:07,580 --> 00:35:10,139
کیا تم سارا دن بھونکتے رہو گے، چھوٹے کتے...

609
00:35:11,500 --> 00:35:12,859
یا آپ کاٹنے والے ہیں؟

610
00:35:12,940 --> 00:35:15,019
وہ کیا تھا؟

611
00:35:17,620 --> 00:35:20,019
مجھے افسوس ہے، میں نے اسے نہیں سمجھا۔

612
00:35:20,100 --> 00:35:21,579
کیا آپ اسے دہرائیں گے؟

613
00:35:21,660 --> 00:35:24,659
کیا تم سارا دن بھونکتے رہو گے، چھوٹے کتے...

614
00:35:26,740 --> 00:35:28,459
یا آپ کاٹنے والے ہیں؟

615
00:35:28,540 --> 00:35:31,539
تم دونوں گدیو، بھاڑ میں جاؤ پرسکون!
ارے، چلو!

616
00:35:31,620 --> 00:35:35,179
کیا، ہم یہاں کھیل کے میدان میں ہیں، ہہ؟
کیا میں صرف پیشہ ور ہوں؟

617
00:35:35,260 --> 00:35:37,499
تم ایسے کام کر رہے ہو جیسے نگینوں کے ایک گروپ!

618
00:35:37,580 --> 00:35:41,219
کیا آپ نے نگروں کے ساتھ کام کیا ہے؟
ہمیشہ کہتے ہیں کہ وہ ایک دوسرے کو ماریں گے!

619
00:35:41,300 --> 00:35:43,899
- تم نے کہا کہ تم نے اسے باہر لے جانے کے بارے میں سوچا!
- تم نے کہا؟

620
00:35:44,020 --> 00:35:45,739
ہاں، میں نے کیا، OΚ؟ میں نے کیا

621
00:35:45,860 --> 00:35:49,179
لیکن یہ تب تھا۔
اب یہ لڑکا واحد ہے جس پر مجھے مکمل اعتماد ہے۔

622
00:35:49,260 --> 00:35:52,219
- یہ پولیس والوں کے ساتھ ہونے کے لئے بہت زیادہ قاتل ہے!
- تم اس کی طرف ہو؟

623
00:35:52,300 --> 00:35:55,339
نہیں، بھاڑ میں جاؤ اطراف!
ہمیں یہاں تھوڑی سی یکجہتی کی ضرورت ہے۔

624
00:35:55,460 --> 00:35:57,259
کسی نے ہمارے پچھواڑے کو سرخ گرم پوکر پھنسادیا۔

625
00:35:57,380 --> 00:36:00,059
اور میں جاننا چاہتا ہوں۔
جس کا نام ہینڈل پر ہے!

626
00:36:00,140 --> 00:36:02,219
(آہیں) بھاڑ میں جاؤ.

627
00:36:02,340 --> 00:36:06,219
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ میں گندگی کا ٹکڑا نہیں ہوں،
اور مجھے پورا یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں،

628
00:36:06,340 --> 00:36:08,139
اور میں مثبت ہوں کہ آپ اس سطح پر ہیں،

629
00:36:08,260 --> 00:36:11,739
تو آئیے کوشش کریں اور معلوم کریں کہ برا آدمی کون ہے،
ٹھیک ہے

630
00:36:14,700 --> 00:36:16,459
واہ! (ہسنا)

631
00:36:16,540 --> 00:36:18,339
یہ واقعی پرجوش تھا۔

632
00:36:18,420 --> 00:36:20,019
(ہنستا ہے)

633
00:36:20,140 --> 00:36:23,859
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ لی مارون کے بڑے پرستار ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

634
00:36:23,980 --> 00:36:25,699
(ہنستا ہے)

635
00:36:25,820 --> 00:36:27,939
ہاں، میں بھی۔ میں اس آدمی سے محبت کرتا ہوں۔

636
00:36:30,300 --> 00:36:33,739
میرا دل اتنی تیزی سے دھڑک رہا ہے۔
مجھے یہاں دل کا دورہ پڑنے والا ہے۔

637
00:36:35,260 --> 00:36:39,899
مجھے اس سے باہر کچھ ملا ہے، ارے،
میں آپ لوگوں کو دکھانا چاہتا ہوں، تو میری پیروی کریں۔

638
00:36:39,980 --> 00:36:41,859
آپ کی پیروی کریں؟ کہاں؟

639
00:36:41,940 --> 00:36:44,219
میری گاڑی۔

640
00:36:45,460 --> 00:36:48,299
کیا، آپ اپنے فرنچ فرائز بھول گئے؟
سوڈا کے ساتھ جانا ہے؟

641
00:36:48,380 --> 00:36:50,019
- نہیں، میرے پاس وہ پہلے ہی موجود تھے۔
- ہاں؟

642
00:36:50,140 --> 00:36:53,939
مجھے کچھ ملا ہے مجھے لگتا ہے کہ آپ دیکھنا چاہتے ہیں،
اگرچہ یہ ایک بڑی حیرت کی بات ہے۔

643
00:36:54,060 --> 00:36:57,379
مجھے یقین ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔ چلو۔

644
00:37:06,620 --> 00:37:08,699
(مسٹر پنک) ہمیں اب بھی یہاں سے نکلنا ہے،
تم جانتے ہو

645
00:37:10,020 --> 00:37:12,059
نہیں، ہم ادھر ادھر کھڑے رہیں گے اور انتظار کریں گے۔

646
00:37:12,140 --> 00:37:15,339
- کس کے لیے، پولیس والے؟
- نہیں. اچھا لڑکا ایڈی.

647
00:37:15,420 --> 00:37:19,819
اچھا لڑکا ایڈی؟ آپ کو کیا لگتا ہے کہ وہ نہیں ہے۔
ابھی ہوائی جہاز پر، کوسٹا ریکا کے آدھے راستے پر؟

648
00:37:19,900 --> 00:37:23,219
کیونکہ میں نے اس سے فون پر بات کی تھی۔
اور اس نے کہا کہ وہ یہاں نیچے جا رہا ہے۔

649
00:37:23,340 --> 00:37:26,819
تم نے ایڈی سے بات کی؟ کیوں بھاڑ میں
کیا آپ نے پہلے یہ نہیں کہا؟

650
00:37:26,900 --> 00:37:29,179
- کیونکہ تم نے مجھ سے کبھی نہیں پوچھا۔
- ہارڈی فکنگ ہار۔

651
00:37:29,300 --> 00:37:32,059
” اس نے کیا کہا؟
- میں نے کہا ٹھہرو۔

652
00:37:32,820 --> 00:37:35,179
تو، اس دوران،

653
00:37:35,300 --> 00:37:37,219
میں آپ لوگوں کو کچھ دکھاتا ہوں۔

654
00:37:40,900 --> 00:37:42,659
(سب ہنستے ہیں)

655
00:37:42,740 --> 00:37:44,179
یسوع مسیح!

656
00:37:44,260 --> 00:37:47,379
شاید ہمارا لڑکا یہاں نیلے رنگ میں ہے۔
ان میں سے کچھ سوالات کا جواب دے سکتے ہیں۔

657
00:37:47,460 --> 00:37:50,459
اس چوہوں کے کاروبار کے بارے میں جس کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں۔

658
00:37:50,540 --> 00:37:53,139
تم کام کا ایک ٹکڑا ہو، میرے دوست.

659
00:37:53,220 --> 00:37:55,779
یہ برا آئیڈیا نہیں ہے۔
چلو اسے یہاں سے نکال دو۔

660
00:37:58,820 --> 00:38:00,419
(جو) ارے، سڈ، کیا آپ آرام کریں گے؟

661
00:38:00,540 --> 00:38:04,299
میں آپ کو کافی عرصے سے جانتا ہوں۔
میں فکر مند نہیں ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ تم مجھے واپس کر دو گے۔

662
00:38:05,260 --> 00:38:08,179
مجھے وہ مت بتاؤ جو میں پہلے ہی جانتا ہوں۔
مجھے شرمندہ مت کرو۔

663
00:38:09,140 --> 00:38:11,579
تو آپ کے چند مہینے خراب تھے۔

664
00:38:11,660 --> 00:38:13,699
آپ وہی کرتے ہیں جو باقی سب کرتے ہیں۔

665
00:38:13,780 --> 00:38:18,419
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ جے پی مورگن ہے۔
یا درزی کو lrving - آپ اسے باہر سوار.

666
00:38:18,500 --> 00:38:21,099
- Vic Vega باہر ہے۔
- پرانا۔

667
00:38:21,220 --> 00:38:23,219
- ڈبلیو ایچ او؟
- وِک ویگا۔

668
00:38:23,300 --> 00:38:25,099
اوہ، اسے اندر آنے کو کہو۔

669
00:38:25,180 --> 00:38:26,899
- مجھے جانا ہے
- اندر چلو.

670
00:38:26,980 --> 00:38:30,939
میرا ایک دوست باہر ہے۔ اپنی ٹھوڑی کو اوپر رکھو،
میں تم سے بات کروں گا۔ فکر نہ کرو۔

671
00:38:36,060 --> 00:38:37,859
ارے، گھر میں خوش آمدید، Vic.

672
00:38:38,820 --> 00:38:41,539
آزادی کیسا محسوس ہوتا ہے، ہہ؟

673
00:38:41,660 --> 00:38:45,019
- یہ ایک تبدیلی ہے.
- کیا یہ افسوسناک سچ نہیں ہے۔

674
00:38:45,100 --> 00:38:48,179
بیٹھو، اپنا کوٹ اتار دو،
اپنے آپ کو گھر میں بنائیں.

675
00:38:48,300 --> 00:38:50,099
- تھوڑا پینا چاہتے ہیں؟
- ہاں.

676
00:38:50,180 --> 00:38:52,859
ایک چھوٹے سے ریمی مارٹن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

677
00:38:52,940 --> 00:38:55,019
ضرور

678
00:38:55,140 --> 00:38:56,819
آپ کا پیرول افسر کون ہے؟

679
00:38:58,540 --> 00:39:00,499
سیمور سکیگنیٹی۔

680
00:39:00,580 --> 00:39:02,339
وہ کیسا ہے؟

681
00:39:03,580 --> 00:39:05,139
یہ ایک کمینہ گدا ہے۔

682
00:39:05,220 --> 00:39:07,139
مجھے آدھے راستے سے گھر سے نکلنے بھی نہیں دیں گے۔

683
00:39:07,220 --> 00:39:09,779
تم جانتے ہو، یہ کبھی بھی مجھے حیران کرنے سے باز نہیں آتا۔

684
00:39:09,900 --> 00:39:14,419
ایک جنگل کا خرگوش
کسی بوڑھی عورت کا گلا 25 سینٹ کے لیے کاٹا،

685
00:39:14,500 --> 00:39:17,019
اسے پیرول افسر کے لیے ڈورس ڈے ملتا ہے۔

686
00:39:17,100 --> 00:39:20,539
آپ جیسے اچھے آدمی
ایک گیند بسٹن کے چبھن کے ساتھ سمیٹتا ہے۔

687
00:39:22,940 --> 00:39:26,219
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ میں تعریف کرتا ہوں۔
تمام پیکجز جو آپ نے مجھے اندر بھیجے ہیں۔

688
00:39:26,300 --> 00:39:30,499
مجھے کیا کرنا تھا،
آپ کے بارے میں بھول گئے؟

689
00:39:30,580 --> 00:39:33,219
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ یہ میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔

690
00:39:33,340 --> 00:39:36,939
ارے، یہ کم از کم میں کر سکتا تھا.
میں جہنم کی خواہش کرتا ہوں میں اور بھی بہت کچھ کر سکتا تھا۔

691
00:39:37,020 --> 00:39:38,699
بہت شکریہ، جو۔

692
00:39:40,100 --> 00:39:41,539
آہ، وک...

693
00:39:44,820 --> 00:39:46,459
ٹوتھ پک Vic.

694
00:39:48,340 --> 00:39:52,339
تو، مجھے اپنی کہانی سناؤ، بچے.
آپ کے کیا منصوبے ہیں؟

695
00:39:52,420 --> 00:39:56,099
تم ایک کتیا کے بیٹے.
میں آپ کو وہاں بیٹھے دیکھتا ہوں، لیکن مجھے یقین نہیں آتا!

696
00:39:56,180 --> 00:39:58,499
- کیا آپ کر رہے ہیں، ٹوتھ پک؟
- ارے، ای ڈی۔

697
00:40:03,380 --> 00:40:06,139
سنو، میں معافی چاہتا ہوں۔
مجھے تمہیں خود اٹھانا چاہیے تھا۔

698
00:40:06,220 --> 00:40:09,339
میں تھا... میری لڑکی...
یہ ہفتہ پاگل رہا ہے۔

699
00:40:09,460 --> 00:40:11,499
میں نے سارا وقت اپنے سر کو اوپر رکھا ہے۔

700
00:40:11,580 --> 00:40:14,899
مضحکہ خیز، یہ وہی ہے جو میں اور آپ کے والد صاحب
صرف کے بارے میں بات کر رہے تھے.

701
00:40:14,980 --> 00:40:16,779
کیا مجھے آپ کو اٹھانا چاہیے تھا؟

702
00:40:16,860 --> 00:40:19,219
نہیں، کہ آپ نے اپنا سر اپنی گدی کو اوپر کر لیا تھا۔

703
00:40:19,300 --> 00:40:21,659
(دونوں ہنستے ہیں)

704
00:40:21,740 --> 00:40:23,139
میں دروازے میں چلتا ہوں، وہ ایسا ہے،

705
00:40:23,260 --> 00:40:27,459
"ویک، مجھے بہت خوشی ہے کہ آخر کوئی یہاں ہے۔
کون جانتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے.

706
00:40:27,540 --> 00:40:30,099
"میرا بیٹا ایڈی ایک بدتمیز ہے۔

707
00:40:30,180 --> 00:40:32,419
"یہ کاروبار کو برباد کر رہا ہے۔

708
00:40:33,540 --> 00:40:37,259
"میرا مطلب ہے، میں اس لڑکے سے محبت کرتا ہوں لیکن وہ جھک رہا ہے۔
بیت الخلا کے نیچے سب کچھ۔"

709
00:40:37,340 --> 00:40:40,579
میرا مطلب ہے، آپ نے یہی کہا، ٹھیک ہے، جو؟
اسے خود بتاؤ۔

710
00:40:40,700 --> 00:40:43,259
ای ڈی، مجھے آپ سے اس طرح سننے سے نفرت ہے،

711
00:40:43,340 --> 00:40:46,219
لیکن Vic اندر آو
اور مجھ سے پوچھا کہ کاروبار کیسا ہے؟

712
00:40:47,380 --> 00:40:50,579
آپ کسی ایسے لڑکے سے جھوٹ نہیں بولتے جو ابھی مکمل ہوا ہے۔
سلیمر میں چار سال۔

713
00:40:50,660 --> 00:40:52,659
بہت سچا.

714
00:40:57,420 --> 00:40:59,819
ٹھیک ہے، یہ گندگی کافی ہے! اسے توڑ دو!

715
00:40:59,900 --> 00:41:01,619
یہ کھیل کا میدان نہیں ہے!

716
00:41:03,220 --> 00:41:05,499
(ڈیڈی ہنستا ہے)

717
00:41:05,580 --> 00:41:10,939
تم لوگ فرش پر گھومنا چاہتے ہو،
آپ یہ ڈیڈی کے دفتر میں کرتے ہیں، میرے نہیں۔

718
00:41:11,020 --> 00:41:12,899
- ڈیڈی، کیا آپ نے اسے دیکھا؟
- کیا؟

719
00:41:13,900 --> 00:41:15,859
وہ مجھے زمین پر لے گیا، اس نے مجھے چودنے کی کوشش کی!

720
00:41:15,940 --> 00:41:17,499
آپ کی مرضی۔

721
00:41:17,580 --> 00:41:20,699
تم بیمار کمینے۔
تم نے میرے پاپا کے آفس میں مجھے چودنے کی کوشش کی۔

722
00:41:20,820 --> 00:41:25,339
دیکھو، وِک، جو کچھ تم کرنا چاہتے ہو۔
اپنے گھر کی رازداری میں، اس پر جائیں،

723
00:41:25,420 --> 00:41:26,939
لیکن مجھے چودنے کی کوشش مت کرو.

724
00:41:27,020 --> 00:41:29,019
میرا مطلب ہے، میں آپ کے بارے میں ایسا نہیں سوچتا۔

725
00:41:29,100 --> 00:41:31,699
میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں دوست،
لیکن میں آپ کے بارے میں ایسا نہیں سوچتا۔

726
00:41:35,020 --> 00:41:39,819
سنو، اگر میں بٹ کاؤ بوائے ہوتا،
میں آپ کو پوز پر بھی نہیں پھینکوں گا۔

727
00:41:39,900 --> 00:41:42,419
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔
تم مجھے اپنے لیے رکھو گے۔

728
00:41:43,540 --> 00:41:45,819
تم جانتے ہو،
چار سال گدھے کو مارتے ہیں،

729
00:41:45,900 --> 00:41:47,819
جب آپ اسے دیکھتے ہیں تو آپ پرائم ریب کی تعریف کرتے ہیں۔

730
00:41:47,900 --> 00:41:51,099
میں تمہیں توڑ سکتا ہوں، اچھا آدمی،
لیکن میں تمہیں اپنے کتے کی کتیا بنا دوں گا۔

731
00:41:51,180 --> 00:41:52,619
کیا یہ افسوسناک منظر نہیں ہے، ڈیڈی؟

732
00:41:52,700 --> 00:41:56,259
ایک آدمی جیل میں جاتا ہے ایک سفید فام آدمی،
باہر چلی جاتی ہے جیسے کسی کمینہ کی طرح باتیں کرتی ہو۔

733
00:41:56,340 --> 00:42:00,619
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے کہ یہ سب کالا منی ہے۔
اب تک آپ کی گدی کو پمپ کیا گیا ہے،

734
00:42:00,740 --> 00:42:04,699
یہ آپ کے دماغ میں واپس آ گیا ہے،
یہ آپ کے منہ سے باہر آ رہا ہے!

735
00:42:04,780 --> 00:42:08,539
ای ڈی، تم کتیا کی طرح بولتی رہتی ہو،
میں تمہیں کتیا کی طرح تھپڑ ماروں گا۔

736
00:42:08,660 --> 00:42:11,699
ٹھیک ہے، یہ گندگی کافی ہے! میں اس سے بیمار ہوں!

737
00:42:11,780 --> 00:42:13,419
تم دونوں بیٹھو!

738
00:42:19,060 --> 00:42:24,139
اب، ای ڈی، جب تم یہاں آئے،
ہم کچھ سنجیدہ کاروبار کی بات کر رہے تھے۔

739
00:42:24,260 --> 00:42:27,499
اب، وک کو پیرول کا مسئلہ درپیش ہے۔

740
00:42:27,580 --> 00:42:30,259
- (ایڈی) آپ کا پی او کون ہے؟
- سیمور سکیگنیٹی۔

741
00:42:30,340 --> 00:42:32,979
سکیگنیٹی۔ بھاڑ میں جاؤ.

742
00:42:33,100 --> 00:42:36,059
- میں نے سنا ہے کہ وہ ایک مدر فریکر ہے۔
- اوہ، وہ ایک fucker ہے.

743
00:42:36,940 --> 00:42:40,339
مجھے آدھے راستے سے گھر سے نکلنے بھی نہیں دیں گے۔
جب تک کہ مجھے کوئی گندا کام نہ مل جائے۔

744
00:42:40,420 --> 00:42:42,899
آپ ہمارے لئے کام کرنے کے لئے واپس آتے ہیں، ٹھیک ہے؟

745
00:42:46,500 --> 00:42:48,379
ٹھیک ہے، میں چاہتا ہوں،

746
00:42:48,460 --> 00:42:54,979
لیکن پہلے مجھے یہ ثابت کرنا ہوگا کہ میں حاصل کر سکتا ہوں۔
ایک باقاعدہ، آپ جانتے ہیں، نوکری، نوکری کی قسم کی نوکری،

747
00:42:55,060 --> 00:42:56,779
اس سے پہلے کہ میں خود باہر نکل سکوں۔

748
00:42:57,700 --> 00:42:59,699
میں آپ لوگوں کے کام پر واپس نہیں آ سکتا

749
00:42:59,780 --> 00:43:05,019
اگر مجھے کچھ بنانے کی فکر کرنی پڑے
ہر رات دس بجے کا کرفیو۔

750
00:43:05,900 --> 00:43:09,379
ٹھیک ہے، ہم یہ کام کر سکتے ہیں،
کیا ہم نہیں کر سکتے، ایڈی؟

751
00:43:09,460 --> 00:43:11,179
یہ سب اتنا برا نہیں ہے۔

752
00:43:11,300 --> 00:43:13,619
دیکھو، ہم آپ کو بہت سی جائز نوکریاں دلوا سکتے ہیں۔

753
00:43:14,660 --> 00:43:17,259
میں آپ کو لانگ بیچ میں اتاروں گا۔
ایک گودی کارکن کے طور پر.

754
00:43:17,340 --> 00:43:19,459
میں کوئی کریٹ نہیں اٹھانا چاہتا، ڈیڈی۔

755
00:43:19,540 --> 00:43:22,219
وک، آپ گندگی نہیں اٹھانے والے ہیں۔

756
00:43:22,300 --> 00:43:24,219
تم وہاں کام بھی نہیں کرتے۔

757
00:43:24,300 --> 00:43:27,019
لیکن جہاں تک ریکارڈ کا تعلق ہے۔
فکر مند ہیں، آپ کرتے ہیں.

758
00:43:27,100 --> 00:43:31,339
میں میتھیوز کو فورمین کو فون کروں گا، اور اسے بتاؤں گا۔
اس کے پاس ایک نیا لڑکا ہے - آپ گردش پر ہیں۔

759
00:43:31,420 --> 00:43:34,859
آپ کو ٹائم کارڈ ملے گا،
یہ ہر روز آپ کے لیے اندر اور باہر ہے.

760
00:43:34,940 --> 00:43:39,139
ہفتے کے آخر میں آپ کو اچھا لگتا ہے۔
تنخواہ کا چیک گودی کے کارکن بہت اچھے کام کرتے ہیں۔

761
00:43:40,140 --> 00:43:42,939
لہذا آپ آدھے راستے کی مہذب جگہ میں جاسکتے ہیں۔
سکیگنیٹی کے جانے کے بغیر،

762
00:43:43,020 --> 00:43:45,139
"یہ پیسے کہاں سے آئے؟"

763
00:43:45,260 --> 00:43:48,659
اور اگر وہ اچانک دورہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے،

764
00:43:48,740 --> 00:43:53,379
اسی دن ہم نے آپ کو ٹیسٹن کے پاس بھیجا ہے،
گندگی کا بوجھ اٹھانا اور اسے واپس لانا۔

765
00:43:53,460 --> 00:43:57,379
اگر وہ دوبارہ لوٹ آئے
"اے، معذرت، سیمور، آپ نے ابھی اسے یاد کیا۔

766
00:43:57,460 --> 00:44:01,579
"ہمیں اسے افٹ ایئر سٹرپ پر بھیجنا پڑا
پانچ گھنٹے کی دوری پر۔

767
00:44:01,660 --> 00:44:04,659
"ہمارے پاس گندگی کا بوجھ تھا۔
ہمیں اسے وہاں سے اٹھانا پڑا۔"

768
00:44:04,780 --> 00:44:08,299
آپ کے کام کا حصہ مختلف جگہوں پر جانا ہے،
یہ اس کی خوبصورتی ہے.

769
00:44:08,380 --> 00:44:11,059
ہمیں ہر جگہ جگہ مل گئی۔

770
00:44:11,140 --> 00:44:13,219
دیکھو، وِک، کیا میں نے تمہیں کہا تھا کہ فکر نہ کرو؟

771
00:44:13,300 --> 00:44:17,059
- Vic فکر مند تھا.
- میں آپ کو کل لانگ بیچ لے جاؤں گا۔

772
00:44:17,140 --> 00:44:20,939
ہم آپ کو میتھیوز کے ساتھ ٹھیک کرائیں گے،
میں اسے بتاؤں گا کہ کیا ہے۔

773
00:44:22,740 --> 00:44:25,339
آپ جانتے ہیں، میں واقعی تعریف کرتا ہوں
تم لوگ کیا کر رہے ہو،

774
00:44:25,460 --> 00:44:30,619
لیکن میں جاننا چاہتا ہوں کہ میں کب واپس آ سکتا ہوں،
تم جانتے ہو، کچھ حقیقی کام کرو.

775
00:44:31,380 --> 00:44:35,899
ٹھیک ہے، یہ کہنا مشکل ہے.
اب عجیب وقت ہے۔

776
00:44:36,020 --> 00:44:39,979
- چیزیں اس قسم کی ہوتی ہیں...
- ارے تھوڑا سا گڑبڑ ہو گیا ہے وہ کیا ہیں۔

777
00:44:41,140 --> 00:44:44,699
(سسکتے ہوئے) ہم ابھی تیار ہو رہے ہیں۔
ویگاس میں ایک بڑی میٹنگ کے لیے۔

778
00:44:44,820 --> 00:44:49,299
دیکھو، ابھی کے لیے EDi کو جانے دو
آپ کو لانگ بیچ پر سیٹ کریں۔

779
00:44:49,380 --> 00:44:52,979
آپ کو نوکری لگائیں، آپ کو کچھ نقد دیں،

780
00:44:53,060 --> 00:44:56,139
اور اس سکیگنیٹی کو اپنی پیٹھ سے اتار دو۔

781
00:44:56,220 --> 00:44:58,299
پھر ہم آپ سے بات کریں گے، ٹھیک ہے؟

782
00:44:59,540 --> 00:45:03,939
- اوہ؟
- پاپا... مجھے ایک آئیڈیا ملا۔

783
00:45:04,020 --> 00:45:06,139
اب، بس... میری بات سنو۔

784
00:45:07,220 --> 00:45:10,659
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لڑکوں کا استعمال پسند نہیں ہے۔
ان ملازمتوں پر...

785
00:45:10,740 --> 00:45:15,099
لیکن Vic یہاں، میرا مطلب ہے، وہ صرف رہا ہے۔
ہمارے لیے خوش قسمتی کے سوا کچھ نہیں۔

786
00:45:15,180 --> 00:45:18,219
وہ لڑکا خرگوش کا پاؤں ہے،
اونچی آواز میں رونے کے لیے

787
00:45:19,180 --> 00:45:21,099
میں اسے اندر لانا چاہوں گا۔

788
00:45:21,180 --> 00:45:24,499
آپ جانتے ہیں کہ وہ خود کو سنبھال سکتا ہے۔
اور آپ کو یقین ہے کہ آپ اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

789
00:45:27,020 --> 00:45:29,059
اب، وک،

790
00:45:29,140 --> 00:45:33,019
آپ کو کیسا لگے گا؟
تقریباً پانچ دوسرے لڑکوں کے ساتھ نوکری کھینچ رہے ہو؟

791
00:45:35,660 --> 00:45:37,739
میں اس کے بارے میں بہت اچھا محسوس کروں گا۔

792
00:45:42,900 --> 00:45:46,539
(ریڈیو) کے-بلی کی سپر ساؤنڈز
70 کی دہائی جاری ہے،

793
00:45:46,620 --> 00:45:48,699
اور اگر آپ بارہویں کال کرنے والے ہیں،

794
00:45:48,780 --> 00:45:52,339
آپ دو ٹکٹ جیتیں گے۔
مونسٹر ٹرک ایکسٹراوگنزا کے لیے

795
00:45:52,420 --> 00:45:55,579
آج رات کارسن فیئر گراؤنڈز میں منعقد ہو رہا ہے،

796
00:45:55,660 --> 00:46:00,539
بگ ڈیڈی ڈان بوڈائن کے ٹرک کی خاصیت
Behemoth.

797
00:46:00,620 --> 00:46:05,739
بارہویں کال کرنے والا جیت جاتا ہے۔
اس اسٹیشن پر جہاں 70 کی دہائی بچ گئی تھی۔

798
00:46:06,380 --> 00:46:10,539
♪ میں سمجھ گیا! اہ، ہہ،
تم نے سوچا کہ میں نے تمہیں ابھی نہیں دیکھا، ہے نا؟

799
00:46:10,620 --> 00:46:14,259
ارے، کبوتر، ہمیں یہاں ایک اہم صورتحال ملی ہے۔

800
00:46:14,340 --> 00:46:17,699
میں جانتا ہوں تم جانتے ہو۔ مجھے ڈیڈی سے بات کرنی ہے۔
اور معلوم کریں کہ وہ کیا کرنا چاہتا ہے۔

801
00:46:17,820 --> 00:46:19,899
♪ اسے یہاں دو، چلو!

802
00:46:22,860 --> 00:46:24,539
♪ اچھا خدا!

803
00:46:25,580 --> 00:46:29,739
میں صرف وہی جانتا ہوں جو وِک نے مجھے بتایا تھا۔ میں نے کہا
یہ جگہ گولیوں کے میلے میں بدل گئی۔

804
00:46:29,820 --> 00:46:32,539
میں نے ایک پولیس اہلکار کو یرغمال بنا لیا۔
صرف وہاں سے باہر نکلنے کے لئے.

805
00:46:32,620 --> 00:46:34,619
اٹھو! اٹھو!

806
00:46:34,700 --> 00:46:37,659
♪ تم نے مجھ سے اس دن کا وعدہ کیا تھا۔
کہ آپ نے اپنے بوائے فرینڈ کو چھوڑ دیا۔

807
00:46:37,740 --> 00:46:42,419
کیا مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں مذاق کر رہا ہوں؟ تم پاگل ہو
اس کے ٹرنک میں ایک پولیس اہلکار کے ساتھ گھوم رہا ہے!

808
00:46:44,980 --> 00:46:47,099
♪ تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ یہ صرف ہم دو ہوں گے۔

809
00:46:47,180 --> 00:46:48,539
میں نہیں جانتا کہ کس نے کیا کیا۔

810
00:46:48,620 --> 00:46:52,499
مجھے نہیں معلوم کہ لوٹ کس کے پاس ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ کسی کے پاس لوٹا ہے یا نہیں۔

811
00:46:52,580 --> 00:46:56,219
میں نہیں جانتا کہ کون مر گیا، کون زندہ ہے۔
میں نہیں جانتا کہ کون پکڑا گیا، کون نہیں۔

812
00:46:56,300 --> 00:46:58,939
♪ تمہیں مجھ سے کبھی وعدہ نہیں کرنا چاہیے تھا،
اسے یہاں دو

813
00:46:59,020 --> 00:47:01,499
♪ اب پیچھے نہ رہو، اسے یہاں دو

814
00:47:01,620 --> 00:47:03,379
♪ کچھ نہ کہو، بس یہاں دے دو

815
00:47:03,500 --> 00:47:05,339
♪ چلو، اسے یہاں دے دو، اوہ

816
00:47:05,460 --> 00:47:06,699
♪ اسے یہاں دو!

817
00:47:06,780 --> 00:47:09,019
♪ اسے یہاں دو! اسے یہاں دو!

818
00:47:09,100 --> 00:47:10,579
♪ اب مجھے دے دو!

819
00:47:10,660 --> 00:47:11,859
♪ ارے! مجھے ملا! ♪

820
00:47:11,940 --> 00:47:14,539
مجھے پتہ چل جائے گا۔ میں ابھی عملی طور پر وہاں ہوں۔

821
00:47:15,820 --> 00:47:17,979
لیکن میں ان لوگوں کو ڈیڈی کے بارے میں کیا بتاؤں؟

822
00:47:20,820 --> 00:47:23,859
ٹھیک ہے۔
آپ کو یقین ہے کہ اس نے یہی کہا ہے؟

823
00:47:25,540 --> 00:47:27,459
اوہ، میں انہیں یہی بتاؤں گا۔

824
00:47:28,900 --> 00:47:33,059
(مسٹر پنک) بھاڑ میں جاؤ! آپ بننا چاہتے ہیں۔
ایک پاگل ہیرو ہہ؟ آپ کو ہیرو بننا پسند ہے؟

825
00:47:33,140 --> 00:47:34,699
آپ کو ہیرو بننا پسند ہے؟

826
00:47:35,980 --> 00:47:37,619
بھاڑ میں جاؤ!

827
00:47:38,500 --> 00:47:40,659
بہتر ہے کہ آپ بڑبڑانا بند کر دیں، یار۔

828
00:47:40,780 --> 00:47:43,299
تم مجھے سن رہے ہو؟ کیونکہ آپ بات کرنے والے ہیں۔

829
00:47:43,380 --> 00:47:44,779
میں کچھ نہیں جانتا!

830
00:47:44,860 --> 00:47:48,659
تم جانتے ہو آپ جانتے ہیں۔ میری طرف دیکھو۔
تم جانتے ہو

831
00:47:48,740 --> 00:47:51,219
سیم ایل میں یہاں کیا ہو رہا ہے؟

832
00:47:51,340 --> 00:47:54,219
- تم پوچھ رہے ہو کیا ہو رہا ہے؟
- ارے، اچھا لڑکا، ہمارے پاس ایک پولیس والا ہے۔

833
00:47:55,500 --> 00:47:57,739
اولی شٹ، اورنج مر گیا ہے۔

834
00:47:57,820 --> 00:48:01,619
نہیں وہ مرا نہیں،
لیکن وہ ہو جائے گا اگر ہم نے اس کی دیکھ بھال نہیں کی۔

835
00:48:01,700 --> 00:48:04,419
ہم سیٹ ہو گئے۔
وہاں پولیس والے ہمارا انتظار کر رہے تھے۔

836
00:48:04,500 --> 00:48:06,619
کیا؟ کوئی بھی کسی کو سیٹ نہیں کر رہا ہے!

837
00:48:06,700 --> 00:48:10,139
- وہ پولیس والے ہمارا انتظار کر رہے تھے، یار!
- بکواس.

838
00:48:10,220 --> 00:48:13,499
بھاڑ میں جاؤ، آدمی. تم وہاں نہیں تھے۔
پولیس والوں نے اس دکان کو داؤ پر لگا دیا۔

839
00:48:13,580 --> 00:48:17,979
اوہ، مسٹر فکن جاسوس،
تم بہت ہوشیار ہو، ہہ، یہ کس نے کیا؟

840
00:48:18,060 --> 00:48:20,299
آپ کو کیا لگتا ہے کہ ہم پوچھ رہے ہیں؟

841
00:48:20,380 --> 00:48:23,339
تم کیا لے کر آئے ہو؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو سیٹ اپ کر رہا ہوں؟

842
00:48:23,420 --> 00:48:26,259
میں نہیں جانتا، لیکن کسی نے کیا.

843
00:48:27,420 --> 00:48:28,779
کسی نے نہیں کیا۔

844
00:48:28,860 --> 00:48:32,739
- تم گدھوں نے جیولری کی دکان بدل دی...
- کیا تم مجھے گدھا مت کہو!

845
00:48:32,820 --> 00:48:35,939
تم احمقوں نے زیورات کی دکان کو تبدیل کر دیا۔
وائلڈ ویسٹ شو میں،

846
00:48:36,020 --> 00:48:39,579
- اور آپ حیران ہیں کہ پولیس والے کیوں دکھاتے ہیں؟
- مجھے بیوقوف مت کہو!

847
00:48:40,620 --> 00:48:41,699
جوزف کہاں ہے؟

848
00:48:41,780 --> 00:48:44,299
میں نہیں جانتا میں نے اس سے بات نہیں کی۔

849
00:48:44,380 --> 00:48:48,619
میں نے کبوتر سے بات کی۔ میں نے کہا ڈیڈی کا
یہاں آ رہا ہے اور وہ ناراض ہے!

850
00:48:48,700 --> 00:48:51,099
کیا آپ ناراض ہیں؟ میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ ناراض ہو جائے گا۔

851
00:48:51,180 --> 00:48:52,579
جو نے کیا کہا؟

852
00:48:52,660 --> 00:48:54,379
میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے اس سے بات نہیں کی!

853
00:48:54,460 --> 00:48:55,939
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ ناراض ہے!

854
00:48:56,020 --> 00:48:57,579
تم اس کے بارے میں کیا کرو گے؟

855
00:48:57,700 --> 00:49:00,419
یسوع مسیح،
مجھے سانس لینے کا موقع دو۔

856
00:49:00,500 --> 00:49:03,539
- میرے اپنے کچھ سوالات ہیں۔
- تم نہیں مر رہے، وہ ہے!

857
00:49:03,660 --> 00:49:06,979
ٹھیک ہے، مسٹر فاکن ہمدردی،
میں کسی کو بلاؤں گا!

858
00:49:07,060 --> 00:49:08,539
ڈبلیو ایچ او؟

859
00:49:08,620 --> 00:49:12,179
اے سانپ دلکش!
آپ کے خیال میں کون ہے؟ میں ڈاکٹر کو بلاؤں گا!

860
00:49:12,260 --> 00:49:13,899
میں اسے فوراً ٹھیک کر دوں گا۔

861
00:49:13,980 --> 00:49:16,459
اب، براؤن اور بلیو کا کیا ہوا؟

862
00:49:16,540 --> 00:49:18,499
براؤن مر گیا ہے۔ ہم بلیو کے بارے میں نہیں جانتے۔

863
00:49:18,580 --> 00:49:20,459
براؤن مر گیا؟ کیا آپ کو یقین ہے؟

864
00:49:20,540 --> 00:49:22,619
مجھے یقین ہے میں وہاں تھا۔

865
00:49:22,700 --> 00:49:24,499
میں نے ایک کو سر میں لیا۔

866
00:49:24,580 --> 00:49:27,459
کسی کو کوئی سراغ نہیں ملا
مسٹر بلیو کو کیا ہوا؟

867
00:49:27,540 --> 00:49:29,379
یا وہ زندہ ہے یا مر گیا ہے

868
00:49:29,460 --> 00:49:32,299
یا پولیس والوں نے اسے پکڑ لیا... یا وہ نہیں ملا۔

869
00:49:34,940 --> 00:49:37,619
میں لے لیتا ہوں۔
یہ وہ کمینے ہے جس کے بارے میں تم نے مجھے بتایا تھا؟

870
00:49:37,740 --> 00:49:39,539
تم اسے کیوں مار رہے ہو؟

871
00:49:39,620 --> 00:49:42,179
شاید وہ ہمیں بتا سکتا ہے کہ ہمیں کس نے کھڑا کیا ہے۔

872
00:49:42,260 --> 00:49:46,619
اگر آپ اس چبھن کو کافی دیر تک مارتے ہیں،
وہ آپ کو بتائے گا کہ اس نے شکاگو فائر شروع کیا۔

873
00:49:46,700 --> 00:49:49,299
اب، یہ ضروری نہیں ہے کہ یہ ایسا ہو!

874
00:49:49,380 --> 00:49:51,419
چلو یار سوچو!

875
00:49:51,540 --> 00:49:56,179
ٹھیک ہے، پہلی چیزیں آخری ہیں۔
پتھر کس کے پاس ہیں؟

876
00:49:56,300 --> 00:50:00,019
براہ کرم، کم از کم کوئی مجھے بتائے۔
صرف میری خاطر ایک چھوٹا سا احسان۔

877
00:50:00,100 --> 00:50:02,339
مجھے ایک بیگ ملا۔ میرے پاس ایک بیگ ہے، OΚ؟

878
00:50:02,460 --> 00:50:05,419
میں نے اسے اس وقت تک چھپا دیا جب تک مجھے یقین نہ ہو جائے۔
یہ جگہ پولیس اسٹیشن نہیں تھی۔

879
00:50:05,500 --> 00:50:07,819
آپ کے لیے اچھا ہے۔
اب، چلو اسے حاصل کرتے ہیں.

880
00:50:07,900 --> 00:50:12,219
لیکن پہلے ہمیں ان کاروں کو باہر سے نکالنا ہوگا۔
ایسا لگتا ہے کہ وہاں سام کی Ηot کار لاٹ ہے۔

881
00:50:12,300 --> 00:50:16,139
او، بلوڈی،
یہیں رہو اور بچے ان دونوں کو بیٹھو۔

882
00:50:17,180 --> 00:50:19,579
سفید اور گلابی، آپ ہر ایک کار لے لیتے ہیں۔

883
00:50:19,660 --> 00:50:21,579
میں آپ کا پیچھا کروں گا۔ تم انہیں کھود دو۔

884
00:50:21,700 --> 00:50:23,459
پتھر اٹھاؤ۔

885
00:50:23,540 --> 00:50:26,979
جب میں آپ کا پیچھا کر رہا ہوں،
میں اپنے دوست کے لیے کسی ڈاکٹر کا بندوبست کروں گا۔

886
00:50:27,060 --> 00:50:28,739
ہم ان لوگوں کو اس کا ساتھ نہیں چھوڑ سکتے۔

887
00:50:28,820 --> 00:50:32,299
”کیوں نہیں؟
- کیونکہ وہ ایک پاگل سائیکو ہے۔

888
00:50:32,420 --> 00:50:35,019
اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ جو ناراض ہو گیا ہے،

889
00:50:35,100 --> 00:50:38,379
اس کا موازنہ کچھ بھی نہیں ہے۔
میں اس سے کتنا ناراض ہوں،

890
00:50:38,500 --> 00:50:40,339
مجھے ایک ہی کمرے میں رکھنے کے لیے
اس کمینے کے طور پر.

891
00:50:43,020 --> 00:50:45,379
آپ نے دیکھا کہ میں کیا رہا ہوں۔
کے ساتھ ڈال، éddie؟

892
00:50:45,460 --> 00:50:49,739
میں یہاں چل کر آیا ہوں،
میں نے ان لڑکوں کو ٹھہرے رہنے کے بارے میں بتایا۔

893
00:50:50,580 --> 00:50:54,059
مسٹر وائٹ نے اپنی بندوق نکال لی،
وہ میرے چہرے پر چپکا رہا ہے،

894
00:50:54,140 --> 00:50:57,819
مجھے مادر فریکر کہہ کر،
یہ کہہ رہا ہے کہ وہ مجھے اڑا دے گا...

895
00:50:57,940 --> 00:51:00,099
اور بلہ، بلہ، بلہ، بلہ، بلہ۔

896
00:51:00,180 --> 00:51:03,379
وجہ یہ ہے۔
جوڑ ایک شوٹنگ اتسو مناینگی میں بدل گیا.

897
00:51:03,460 --> 00:51:06,099
تم کیا ہو، ایک خاموش ساتھی؟

898
00:51:06,180 --> 00:51:07,979
اسے کہو!

899
00:51:08,060 --> 00:51:10,539
میں اسٹور میں پاگل ہو گیا تھا۔
لیکن وہ اب بالکل ٹھیک لگتا ہے۔

900
00:51:10,660 --> 00:51:12,899
یہ وہی ہے جو وہ کر رہا تھا۔

901
00:51:12,980 --> 00:51:18,379
بام! بام!

902
00:51:18,500 --> 00:51:20,059
ہاں، بام، بام، بام، بام، بام۔

903
00:51:20,900 --> 00:51:24,019
میں نے ان سے کہا کہ الارم کو ہاتھ نہ لگائیں -
انہوں نے کیا!

904
00:51:24,100 --> 00:51:28,619
اگر وہ نہ کرتے
جو میں نے انہیں نہ کرنے کو کہا، وہ اب بھی زندہ رہیں گے۔

905
00:51:30,340 --> 00:51:31,939
میرے ہیرو!

906
00:51:34,060 --> 00:51:35,939
شکریہ۔

907
00:51:36,060 --> 00:51:38,899
یہ تمہارا بہانہ ہے۔
ایک قتل پاگل ہنگامہ آرائی پر جانے کے لئے؟

908
00:51:39,020 --> 00:51:41,139
مجھے الارم پسند نہیں، مسٹر وائٹ۔

909
00:51:44,260 --> 00:51:47,019
اس سے کیا فرق پڑتا ہے کہ کون پولیس والے کے ساتھ رہتا ہے؟

910
00:51:47,100 --> 00:51:49,299
ہم اسے جانے نہیں دیتے،
اب اس نے سب کو دیکھا ہے۔

911
00:51:49,380 --> 00:51:51,259
میں نے تم لوگوں کی طرف نہیں دیکھا۔

912
00:51:51,340 --> 00:51:53,579
بھاڑ میں جاؤ، آدمی!

913
00:51:53,660 --> 00:51:56,819
تمہیں اسے کبھی نہیں لینا چاہیے تھا۔
پہلی جگہ میں ٹرنک سے باہر.

914
00:51:56,900 --> 00:52:00,739
- ہم نے سیٹ اپ کے بارے میں جاننے کی کوشش کی۔
- یہاں کوئی سیٹ اپ نہیں ہے!

915
00:52:00,820 --> 00:52:02,259
اب، یہ خبر ہے۔

916
00:52:02,380 --> 00:52:04,979
بلوڈی، تم یہیں رہو
اور ان دونوں کا خیال رکھنا۔

917
00:52:06,020 --> 00:52:10,499
سفید اور گلابی، تم میرے ساتھ چلو۔
اگر جو ان تمام کاروں کو باہر کھڑی دیکھتا ہے،

918
00:52:10,580 --> 00:52:13,419
میں قسم کھاتا ہوں کہ وہ مجھ پر اتنا ہی ناراض ہوگا۔
جیسا کہ وہ آپ پر ہے.

919
00:52:13,500 --> 00:52:15,579
ٹھیک ہے چلو!

920
00:52:36,540 --> 00:52:38,499
آخر اکیلا۔

921
00:52:59,900 --> 00:53:02,139
اندازہ لگائیں کیا.

922
00:53:02,220 --> 00:53:04,299
مجھے لگتا ہے کہ میں ریڈ زون میں کھڑا ہوں۔

923
00:53:05,020 --> 00:53:06,779
(ہنستا ہے)

924
00:53:10,140 --> 00:53:11,859
اب ہم کہاں تھے؟

925
00:53:14,460 --> 00:53:17,499
میں نے تم سے کہا، میں کچھ نہیں جانتا
کسی بھی سیٹ اپ کے بارے میں۔

926
00:53:17,620 --> 00:53:18,979
ایم ایم۔

927
00:53:19,060 --> 00:53:22,539
میں صرف آٹھ ماہ سے فورس پر رہا ہوں۔
ارے مجھے کچھ مت بتانا۔

928
00:53:25,100 --> 00:53:28,059
مجھے کوئی نہیں کہتا۔
تم مجھے ہر طرح سے اذیت دے سکتے ہو۔

929
00:53:29,060 --> 00:53:31,699
آپ کو اذیت دیتا ہے۔
یہ اچھا ہے... یہ ایک اچھا خیال ہے۔

930
00:53:31,780 --> 00:53:33,699
مجھے وہ پسند ہے۔ ہاں۔

931
00:53:34,820 --> 00:53:37,819
یہاں تک کہ آپ کے باس نے کہا کہ کوئی سیٹ اپ نہیں ہے!

932
00:53:39,940 --> 00:53:41,459
میرا کیا؟

933
00:53:41,540 --> 00:53:43,019
آپ کے باس.

934
00:53:44,100 --> 00:53:46,139
مجھے معاف کرنا، یار،

935
00:53:46,220 --> 00:53:50,099
ایک بات میں آپ پر واضح کرنا چاہتا ہوں-
میرا کوئی باس نہیں ہے۔

936
00:53:50,180 --> 00:53:52,059
مجھے کوئی نہیں بتاتا کہ کیا کروں۔

937
00:53:52,940 --> 00:53:55,659
تم سمجھتے ہو؟
تم سنتے ہو میں نے کیا کہا، کتیا کے بیٹے؟

938
00:53:55,780 --> 00:53:59,019
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
آپ کا کوئی باس نہیں ہے۔ ٹھیک ہے

939
00:54:02,220 --> 00:54:04,219
اس گندگی کو دور کرو۔

940
00:54:12,620 --> 00:54:15,059
دیکھو، میں تم سے بدتمیزی نہیں کروں گا، OΚ؟

941
00:54:16,700 --> 00:54:19,859
میں واقعی ایک اچھا بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے
آپ کیا جانتے ہیں یا نہیں جانتے۔

942
00:54:21,780 --> 00:54:23,859
لیکن میں آپ کو بہرحال اذیت دوں گا۔

943
00:54:26,220 --> 00:54:27,699
قطع نظر۔

944
00:54:27,820 --> 00:54:29,779
معلومات حاصل کرنے کے لیے نہیں۔

945
00:54:31,820 --> 00:54:36,219
ایک پولیس اہلکار پر تشدد کرنا میرے لیے مزے کی بات ہے۔

946
00:54:36,300 --> 00:54:39,499
آپ جو چاہیں کہہ سکتے ہیں،
کیونکہ میں نے یہ سب پہلے سنا ہے۔

947
00:54:40,780 --> 00:54:45,059
آپ صرف یہ کر سکتے ہیں کہ جلد موت کے لیے دعا کریں...

948
00:54:48,180 --> 00:54:52,419
جو آپ کو نہیں ملے گا۔

949
00:55:02,540 --> 00:55:04,859
(ہنستا ہے)

950
00:55:08,100 --> 00:55:09,779
آہ، خدا

951
00:55:12,140 --> 00:55:14,259
(سسکیاں)

952
00:55:18,140 --> 00:55:21,979
آپ کبھی بھی KA-Billy کی بات سنتے ہیں۔
70 کی دہائی کی سپر ساؤنڈز؟

953
00:55:25,820 --> 00:55:27,859
یہ میرا ذاتی پسندیدہ ہے۔

954
00:55:28,900 --> 00:55:30,979
(ریڈیو پر کام کرتا ہے اور اسٹیشنوں کو اسکین کرتا ہے)

955
00:55:34,060 --> 00:55:38,899
(ریڈیو) جو ایگن اور جیری ریفرٹی
ایک جوڑی تھی جسے اسٹیلرز وہیل کہا جاتا تھا،

956
00:55:38,980 --> 00:55:42,979
جب انہوں نے اس Dylanesque کو ریکارڈ کیا۔
پاپ ببلگم پسندیدہ

957
00:55:43,100 --> 00:55:47,739
اپریل 1974 سے
جو کہ پانچویں نمبر تک پہنچ گیا۔

958
00:55:47,860 --> 00:55:51,699
کے-بلی کی طرح
70 کی دہائی کی سپر ساؤنڈز جاری ہیں۔

959
00:55:51,820 --> 00:55:54,579
(♪ چوری کرنے والا وہیل:
آپ کے ساتھ بیچ میں پھنس گیا)

960
00:56:06,580 --> 00:56:09,419
♪ ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم کیوں
میں آج رات یہاں آیا ہوں۔

961
00:56:10,500 --> 00:56:13,259
♪ مجھے احساس ہو گیا۔
کہ کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

962
00:56:14,380 --> 00:56:18,059
♪ میں بہت خوفزدہ ہوں۔
اگر میں اپنی کرسی سے گر جاتا ہوں۔

963
00:56:18,180 --> 00:56:22,299
♪ اور میں حیران ہوں۔
میں سیڑھیاں کیسے اتروں گا۔

964
00:56:22,380 --> 00:56:25,779
♪ میرے بائیں طرف جوکر،
جوکر دائیں طرف

965
00:56:25,860 --> 00:56:29,699
♪ میں یہاں ہوں،
آپ کے ساتھ درمیان میں پھنس گیا

966
00:56:29,780 --> 00:56:32,139
♪ ہاں، میں آپ کے درمیان میں پھنس گیا ہوں۔

967
00:56:32,220 --> 00:56:33,659
(درد سے گریہ)

968
00:56:33,780 --> 00:56:37,379
♪ اور میں حیران ہوں کہ مجھے کیا کرنا چاہیے۔

969
00:56:37,460 --> 00:56:40,819
♪ یہ بہت مشکل ہے۔
میرے چہرے سے مسکراہٹ باقی رکھنے کے لیے...

970
00:56:40,900 --> 00:56:43,139
- اب بھی بوڑھا!
- ♪ ..پوری جگہ

971
00:56:43,220 --> 00:56:45,579
- اب بھی بوڑھا، تم بھاڑ میں جاؤ!
- (کرنا)

972
00:56:45,700 --> 00:56:48,939
♪ میرے بائیں طرف جوکر،
جوکر دائیں طرف

973
00:56:49,020 --> 00:56:50,939
♪ میں یہاں ہوں،
آپ کے ساتھ درمیان میں پھنس گیا

974
00:56:53,060 --> 00:56:54,939
♪ ٹھیک ہے، آپ نے کچھ بھی نہیں شروع کیا۔

975
00:56:55,020 --> 00:56:57,979
♪ اور آپ کو فخر ہے۔
کہ آپ خود ساختہ آدمی ہیں۔

976
00:56:58,060 --> 00:57:00,139
(پولیس اہلکار کی کراہیں)

977
00:57:00,940 --> 00:57:02,939
♪ اور آپ کے دوست وہ سب رینگتے ہوئے آتے ہیں

978
00:57:03,060 --> 00:57:07,779
- ♪ آپ کی پیٹھ پر تھپڑ مارو اور کہو پلیز...
- کیا یہ آپ کے لیے اتنا ہی اچھا تھا جتنا یہ میرے لیے تھا؟

979
00:57:08,700 --> 00:57:11,459
ارے! یہ کیا ہو رہا ہے؟ تم سنتے ہو؟

980
00:57:11,540 --> 00:57:13,899
- (دبکی ہوئی چیخ)
- (ہنستا ہے)

981
00:57:14,020 --> 00:57:15,779
(کراہتے ہوئے)

982
00:57:20,900 --> 00:57:24,299
- ♪ اس سب کا کچھ احساس دلانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
’’کہیں نہ جانا۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

983
00:57:24,380 --> 00:57:28,139
♪ لیکن میں دیکھ سکتا ہوں کہ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

984
00:57:28,220 --> 00:57:32,059
♪ کیا فرش پر سونا ٹھنڈا ہے؟

985
00:57:32,140 --> 00:57:35,099
♪ مجھے نہیں لگتا کہ میں مزید کچھ لے سکتا ہوں۔

986
00:57:36,500 --> 00:57:39,899
♪ میرے بائیں طرف جوکر،
جوکر دائیں طرف

987
00:57:39,980 --> 00:57:42,019
♪ میں یہاں ہوں، اس میں پھنس گیا ہوں...

988
00:58:20,940 --> 00:58:23,299
♪ ..براہ کرم

989
00:58:23,420 --> 00:58:26,739
♪ براہ کرم

990
00:58:26,820 --> 00:58:29,419
(دبکی ہوئی چیخیں)

991
00:58:34,860 --> 00:58:38,339
♪ اور میں نہیں جانتا
میں آج رات یہاں کیوں آیا ہوں۔

992
00:58:38,420 --> 00:58:42,219
♪ مجھے احساس ہو گیا۔
کہ کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

993
00:58:42,300 --> 00:58:46,179
♪ میں بہت خوفزدہ ہوں۔
اگر میں اپنی کرسی سے گر جاتا ہوں۔

994
00:58:46,260 --> 00:58:49,499
♪ اور میں حیران ہوں۔
میں سیڑھیاں کیسے اتروں گا۔

995
00:58:50,580 --> 00:58:53,899
♪ میرے بائیں طرف جوکر،
جوکر دائیں طرف

996
00:58:53,980 --> 00:58:57,059
- ♪ میں یہاں ہوں، درمیان میں آپ کے ساتھ پھنس گیا ہوں۔
- (پولیس اہلکار چیخنا)

997
00:58:57,900 --> 00:59:00,819
♪ ہاں، میں آپ کے درمیان میں پھنس گیا ہوں۔

998
00:59:02,580 --> 00:59:05,099
- ♪ آپ کے ساتھ درمیان میں پھنس گیا
- (پولیس اہلکار چیخنا)

999
00:59:06,180 --> 00:59:08,939
- ♪ میں یہاں ہوں... ♪
- نہیں! ارگ! ارگ! ارگ!

1000
00:59:09,060 --> 00:59:12,819
مت کرو! رکو! اسے روکو! رکو!

1001
00:59:12,940 --> 00:59:15,739
- کیا؟ کیا بات ہے؟
- ایسا مت کرو!

1002
00:59:15,860 --> 00:59:18,939
- براہ کرم ... مت کرو!
- کیا تھوڑا سا جلتا ہے؟

1003
00:59:19,020 --> 00:59:21,579
بس رک جاؤ! رکو!

1004
00:59:22,140 --> 00:59:24,019
(چھوڑنا)

1005
00:59:24,100 --> 00:59:25,699
پلیز رک جاؤ۔

1006
00:59:25,820 --> 00:59:28,339
بس رک جاؤ، بس رک جاؤ۔
رک جاؤ۔ بس مجھ سے بات کرو۔

1007
00:59:28,420 --> 00:59:30,219
مت کرو! مہربانی فرمائیں۔

1008
00:59:30,300 --> 00:59:32,059
مت کرو. مجھے مت جلاؤ، براہ مہربانی!

1009
00:59:32,140 --> 00:59:34,859
آہ! (کھانسی) آہ!

1010
00:59:34,940 --> 00:59:39,059
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ میں کچھ نہیں جانتا
تم میں سے کسی کے بارے میں!

1011
00:59:39,140 --> 00:59:41,179
میں کچھ نہیں کہوں گا!

1012
00:59:41,300 --> 00:59:42,979
مت کرو!

1013
00:59:43,060 --> 00:59:44,299
مت کرو! براہ کرم ایسا نہ کریں!

1014
00:59:44,420 --> 00:59:45,739
- تم سب کے ذریعے؟
- رکو!

1015
00:59:45,820 --> 00:59:47,059
کیا آپ سب کے ذریعے ہیں؟

1016
00:59:47,180 --> 00:59:50,699
مہربانی فرمائیں۔ میرے گھر میں ایک چھوٹا بچہ ہے، اب، براہ مہربانی.

1017
00:59:50,780 --> 00:59:53,139
- تم نے سب کیا؟
- مت کرو! مت کرو!

1018
00:59:53,260 --> 00:59:55,299
- کچھ آگ لگو، سکیکرو۔
- مت کرو!

1019
01:00:37,180 --> 01:00:38,619
(کراہنا)

1020
01:00:44,140 --> 01:00:46,539
(کرنا)

1021
01:00:49,020 --> 01:00:50,819
(پولیس اہلکار) آہ!

1022
01:00:54,940 --> 01:00:56,979
بھاڑ میں جاؤ!

1023
01:00:57,060 --> 01:01:00,299
- ارے
- آہ... شٹ!

1024
01:01:02,660 --> 01:01:05,019
ارے

1025
01:01:06,980 --> 01:01:09,219
آپ کا نام کیا ہے؟

1026
01:01:12,420 --> 01:01:13,699
مارون

1027
01:01:15,980 --> 01:01:17,979
مارون کیا؟

1028
01:01:21,220 --> 01:01:22,739
مارون نیش۔

1029
01:01:29,460 --> 01:01:32,059
میری بات سنو، مارون، میں ہوں...

1030
01:01:34,140 --> 01:01:36,859
میری بات سنو، مارون نیش، میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔

1031
01:01:39,060 --> 01:01:40,619
ہاں، میں جانتا ہوں۔

1032
01:01:43,060 --> 01:01:44,699
تم کرتے ہو؟

1033
01:01:45,780 --> 01:01:49,139
ہاں۔ آپ کا نام فریڈی کچھ ہے۔

1034
01:01:50,340 --> 01:01:52,939
نیوانڈیکے۔

1035
01:01:53,020 --> 01:01:55,139
فریڈی نیوانڈائیک۔

1036
01:01:58,980 --> 01:02:05,019
فرینکی فرچیٹی...
اس نے ہم سے تقریباً پانچ مہینے پہلے تعارف کرایا تھا۔

1037
01:02:07,820 --> 01:02:09,579
مجھے وہ بالکل یاد نہیں۔

1038
01:02:13,620 --> 01:02:15,419
میں کرتا ہوں۔

1039
01:02:16,540 --> 01:02:18,699
بھاڑ میں جاؤ!

1040
01:02:18,780 --> 01:02:20,939
فریڈی؟

1041
01:02:22,020 --> 01:02:23,939
فریڈی

1042
01:02:24,020 --> 01:02:25,939
فریڈی؟

1043
01:02:29,060 --> 01:02:30,859
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

1044
01:02:31,860 --> 01:02:33,699
(ہنستا ہے)

1045
01:02:33,780 --> 01:02:39,579
کیا؟

1046
01:02:43,220 --> 01:02:45,339
میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا بتاؤں مارون۔

1047
01:02:49,380 --> 01:02:51,259
یہ بھاڑ میں جاؤ!

1048
01:02:53,180 --> 01:02:55,939
آہ، وہ بیمار بھاڑ میں!

1049
01:02:56,020 --> 01:02:58,899
یہ گھٹیا کمینے!

1050
01:02:58,980 --> 01:03:00,939
(مارون روتے ہوئے)

1051
01:03:01,020 --> 01:03:03,099
مارون، مجھے آپ کو پکڑنے کی ضرورت ہے۔

1052
01:03:04,460 --> 01:03:07,299
یہاں پولیس اہلکار ایک بلاک میں منتقل ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔

1053
01:03:08,340 --> 01:03:10,699
وہ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

1054
01:03:11,900 --> 01:03:17,259
اس کا لڑکا میرے چہرے کو کچلتا ہے۔
اور اس نے میرا کان کاٹ دیا!

1055
01:03:17,340 --> 01:03:19,619
میں بگڑا ہوا ہوں!

1056
01:03:19,700 --> 01:03:21,339
بھاڑ میں جاؤ!

1057
01:03:21,420 --> 01:03:24,539
بھاڑ میں جاؤ! میں یہاں مر رہا ہوں!

1058
01:03:24,620 --> 01:03:26,739
میں مر رہا ہوں!

1059
01:03:34,860 --> 01:03:38,019
ارے کوئی حرکت نہیں کرنی ہے۔
جب تک جو کیبٹ ظاہر نہیں ہوتا۔

1060
01:03:39,020 --> 01:03:41,099
مجھے اسے لینے کے لیے بھیجا گیا تھا۔

1061
01:03:42,020 --> 01:03:45,259
ٹھیک ہے؟ اب آپ نے سنا۔

1062
01:03:45,340 --> 01:03:47,059
انہوں نے کہا کہ وہ اپنے راستے پر ہے۔

1063
01:03:47,140 --> 01:03:48,979
مارون، اب مجھ پر بلی مت پھینکو۔

1064
01:03:50,940 --> 01:03:56,179
ہم یہاں بیٹھ کر جو تک خون بہائیں گے۔
کیبوٹ اس دروازے سے اپنا سر چپکاتا ہے۔

1065
01:04:17,780 --> 01:04:19,659
اندر موجود مدر فیکر کو ہیلو کہو۔

1066
01:04:19,780 --> 01:04:22,939
کیبوٹ ایک کام کر رہا ہے اور ایک بڑا موٹا اندازہ لگائیں۔
وہ ٹیم میں کس کو چاہتا ہے؟

1067
01:04:23,020 --> 01:04:25,419
یہ بہتر ہے کہ کسی طرح کا فریڈی مذاق نہ ہو۔

1068
01:04:25,540 --> 01:04:29,259
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔
میں وہاں ہوں میں اس کی گدی پر ہوں۔

1069
01:04:36,820 --> 01:04:39,819
اچھا لڑکا ایڈی مجھے بتاتا ہے۔
جو مجھ سے ملنا چاہتا ہے۔

1070
01:04:39,900 --> 01:04:43,419
وہ کہتا ہے کہ مجھے اپنے اپارٹمنٹ میں ہی لٹکنا چاہیے۔
اور فون کال کا انتظار کریں۔

1071
01:04:43,500 --> 01:04:47,259
تین دن کے انتظار کے بعد
فون کے ذریعے، اس نے مجھے کل رات کال کی۔

1072
01:04:47,340 --> 01:04:50,059
اور کہتا ہے جو تیار ہے،
وہ مجھے 15 منٹ میں اٹھا لے گا۔

1073
01:04:50,140 --> 01:04:53,179
- آپ سب کو کس نے اٹھایا؟
- اچھا آدمی. ہم ایک بار میں جاتے ہیں۔

1074
01:04:53,260 --> 01:04:55,539
- کیا بار؟
- گارڈینا میں اسموکی پیٹس۔

1075
01:04:55,620 --> 01:04:57,219
- ایم ایم ایم۔
- ہم وہاں پہنچ جاتے ہیں۔

1076
01:04:57,300 --> 01:05:00,339
اور میں جو سے ملتا ہوں۔
اور مسٹر وائٹ نام کا ایک لڑکا۔

1077
01:05:00,420 --> 01:05:02,299
یہ ایک فونی نام ہے۔ میرا نام مسٹر اورنج ہے۔

1078
01:05:02,380 --> 01:05:05,179
- مسٹر اورنج؟
- مسٹر اورنج.

1079
01:05:06,260 --> 01:05:08,299
اوہ، مسٹر اورنج... (ہنستے ہوئے)

1080
01:05:08,420 --> 01:05:12,059
- ..آپ نے اس مدر فیکر کو پہلے کبھی دیکھا ہے؟
- ڈبلیو ایچ او؟ مسٹر وائٹ؟

1081
01:05:12,140 --> 01:05:13,739
جی ہاں، مسٹر اورنج، مسٹر وائٹ۔

1082
01:05:13,820 --> 01:05:15,659
نہیں، وہ واقف نہیں ہے۔

1083
01:05:15,740 --> 01:05:19,339
یہ بھی کیبوٹ کے سپاہیوں میں سے نہیں ہے۔
آپ کو شہر سے باہر ہونا پڑے گا۔

1084
01:05:19,460 --> 01:05:21,619
- جو اسے بہت اچھا جانتا ہے۔
- آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟

1085
01:05:21,700 --> 01:05:24,739
جس طرح وہ بات کرتے ہیں۔
آپ بتا سکتے ہیں کہ وہ حقیقی دوست ہیں۔

1086
01:05:24,820 --> 01:05:26,859
- تم دونوں بات کر رہے ہو؟
- کون، میں اور جو؟

1087
01:05:26,980 --> 01:05:28,979
مسٹر وائٹ۔

1088
01:05:29,100 --> 01:05:30,619
- تھوڑا سا.
- کس بارے میں؟

1089
01:05:30,700 --> 01:05:33,259
- یہ بریورز۔
- ملواکی بریورز؟

1090
01:05:33,340 --> 01:05:37,259
ہاں۔ بظاہر، وہ رات سے پہلے جیت گئے تھے۔
میں نے انہیں قتل کر دیا۔

1091
01:05:37,340 --> 01:05:40,379
اگر یہ بدمعاش بریورز کا پرستار ہے،
اس کا گدا وسکونسن سے ہونا چاہیے۔

1092
01:05:40,460 --> 01:05:42,259
- بنگ!
- میں آپ کو ہر چیز پر شرط لگاؤں گا۔

1093
01:05:42,340 --> 01:05:44,899
ایک جھکی ہوئی آنکھوں والے جو سے
اگر میں جانتا ہوں تو،

1094
01:05:44,980 --> 01:05:47,379
کہ ملواکی کو ایک چادر ملی
اس مسٹر وائٹ کی گدی پر۔

1095
01:05:47,500 --> 01:05:50,459
تو میں آپ سے کیا کرنا چاہتا ہوں۔
مگ کے ذریعے جانا ہے

1096
01:05:50,580 --> 01:05:53,499
پرانے ملواکی کے تمام لڑکوں میں سے
مسلح ڈکیتی کی تاریخ کے ساتھ،

1097
01:05:53,580 --> 01:05:55,259
چہرے پر نام رکھو.

1098
01:05:55,380 --> 01:05:57,619
- اچھا کام.
- آپ کا شکریہ، میرے آدمی.

1099
01:05:58,420 --> 01:06:00,339
لانگ بیچ مائیک کا حوالہ کیا تھا؟

1100
01:06:00,420 --> 01:06:03,419
پرفیکٹو۔
میں ایک طویل راستے سے میری پشت پناہی کر رہا ہوں۔

1101
01:06:03,500 --> 01:06:06,099
میں نے انہیں بتایا کہ یہ لانگ بیچ مائیک ہے۔
میں نے اس کے ساتھ پوکر گیم کیا۔

1102
01:06:06,220 --> 01:06:09,059
جب اچھے لڑکے نے اسے چیک کرنے کے لیے بلایا،
اس نے کہا کہ یہ A-OΚ ہے۔

1103
01:06:09,180 --> 01:06:11,819
میں نے کہا کہ میں اچھا چور تھا، میں نے جھنجھلاہٹ نہیں کی،

1104
01:06:11,940 --> 01:06:14,819
میں حرکت کرنے کے لیے تیار تھا۔
اس کی طرف سے صحیح کرو. یہ ایک اچھا آدمی ہے۔

1105
01:06:14,940 --> 01:06:17,059
میں اندر نہیں ہوتا اگر یہ اس کے لئے نہ ہوتا۔

1106
01:06:17,140 --> 01:06:18,699
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

1107
01:06:18,820 --> 01:06:21,619
لانگ بیچ مائیک
کیا آپ کا دوست نہیں ہے، یار۔

1108
01:06:21,740 --> 01:06:25,819
لانگ بیچ مائیک ایک بدمعاش ہے۔
وہ اپنے دوستوں کو بیچ رہا ہے۔

1109
01:06:25,900 --> 01:06:28,419
یہ کیسا اچھا آدمی ہے،
ٹھیک ہے

1110
01:06:28,540 --> 01:06:32,419
میں اس کی گدی کا خیال رکھوں گا، یار،
لیکن آپ اس کم عمری کو ذہن سے نکال دیتے ہیں۔

1111
01:06:32,540 --> 01:06:34,699
اور تم کاروبار کی دیکھ بھال کرتے ہو، تم نے مجھے سنا؟

1112
01:06:34,780 --> 01:06:36,459
چلا گیا

1113
01:06:41,780 --> 01:06:43,499
آپ کموڈ کہانی استعمال کرتے ہیں؟

1114
01:06:44,780 --> 01:06:47,779
- کموڈ کی کہانی کیا ہے؟
- یہ ایک منظر ہے، آدمی. اسے حفظ کرو۔

1115
01:06:49,180 --> 01:06:50,539
اے کیا؟

1116
01:06:50,620 --> 01:06:53,099
ایک خفیہ پولیس اہلکار
مارلن برانڈو بننا ہے، ٹھیک ہے؟

1117
01:06:53,180 --> 01:06:55,259
یہ کام کرو، تمہیں ایک بہترین اداکار بننا ہے۔

1118
01:06:55,340 --> 01:06:58,499
آپ کو فطرت پسند ہونا چاہیے۔
آپ کو جہنم کی طرح فطرت پسند ہونا پڑے گا۔

1119
01:06:58,580 --> 01:07:01,299
کیونکہ اگر آپ عظیم اداکار نہیں ہیں،
تم ایک برے اداکار ہو،

1120
01:07:01,380 --> 01:07:03,499
اور اس کام میں بری اداکاری غداری ہے۔

1121
01:07:03,580 --> 01:07:05,459
یہ کیا ہے؟

1122
01:07:05,540 --> 01:07:07,819
یہ ایک دل لگی کہانی ہے۔
منشیات کے معاہدے کے بارے میں

1123
01:07:09,180 --> 01:07:10,539
کیا؟

1124
01:07:10,660 --> 01:07:14,859
کچھ مضحکہ خیز جو آپ کے ساتھ ہوا۔
جب تم ایک کام کر رہے تھے، یار۔ لعنت۔

1125
01:07:14,940 --> 01:07:16,859
مجھے یہ سب یاد کرنا ہے؟

1126
01:07:16,940 --> 01:07:20,939
- یہاں اس گندگی کے چار سے زیادہ صفحات ہیں!
- بس اس کے بارے میں سوچو جیسے یہ ایک مذاق ہے۔

1127
01:07:21,020 --> 01:07:24,139
آپ یاد رکھیں کہ کیا ضروری ہے،
باقی آپ خود بنائیں، ٹھیک ہے؟

1128
01:07:24,260 --> 01:07:27,419
- آپ ایک لطیفہ سنا سکتے ہیں، نہیں؟
- نہیں.

1129
01:07:27,500 --> 01:07:31,259
ٹھیک ہے، دکھاوا کریں کہ آپ ڈان رکلز ہیں یا
کچھ بھاڑ میں جاؤ اور ایک لطیفہ سناؤ، ٹھیک ہے؟

1130
01:07:31,340 --> 01:07:34,219
اب باتیں
آپ کو یاد رکھنا ہوگا کہ تفصیلات ہیں۔

1131
01:07:34,300 --> 01:07:36,379
یہ وہ تفصیلات ہیں جو آپ کی کہانی کو فروخت کرتی ہیں۔

1132
01:07:36,460 --> 01:07:39,419
اس کی خاص کہانی ہوتی ہے۔
مردوں کے کمرے میں،

1133
01:07:39,500 --> 01:07:42,059
لہذا آپ کو تمام تفصیلات جاننا ہوں گی۔
مردوں کے کمرے کے بارے میں

1134
01:07:42,140 --> 01:07:45,939
آپ کو معلوم ہوگا کہ کیا ان کے پاس کاغذ کے تولیے ہیں۔
یا اپنے ہاتھوں کو خشک کرنے کے لیے بلور۔

1135
01:07:46,020 --> 01:07:49,619
آپ کو معلوم ہوگا۔
سٹالوں کو دروازے نہ ہوں یا نہ ہوں، یار۔

1136
01:07:49,740 --> 01:07:51,419
آپ کو معلوم ہوگا کہ آیا ان کے پاس مائع صابن ہے۔

1137
01:07:51,540 --> 01:07:54,819
یا وہ گلابی دانے دار پاوڈر شٹ
وہ ہائی اسکول میں استعمال کرتے تھے۔

1138
01:07:54,900 --> 01:07:57,699
آپ کو معلوم ہوگا کہ آیا انہیں گرم پانی ملا یا نہیں۔
اگر اس سے بدبو آتی ہے۔

1139
01:07:57,780 --> 01:07:59,499
اگر کچھ گندی، کم زندگی،

1140
01:07:59,620 --> 01:08:03,819
گندگی سے بھرے مادر فریکر، آدمی،
ایک پیالے پر اسہال کا چھڑکاؤ۔

1141
01:08:03,900 --> 01:08:07,499
آپ کو ہر وہ تفصیلات جاننا ہوں گی جو جاننے کے لیے موجود ہیں۔
اس کموڈ کے بارے میں

1142
01:08:07,580 --> 01:08:12,299
لہذا، آپ کو کیا کرنا ہے ان کی تمام تفصیلات لیں،
آدمی، اور انہیں اپنا بنائیں.

1143
01:08:12,380 --> 01:08:16,259
اور جب آپ یہ کر رہے ہیں، آپ کو کرنا پڑے گا۔
یاد رکھیں کہ یہ کہانی آپ کے بارے میں ہے،

1144
01:08:16,340 --> 01:08:19,539
اور آپ نے واقعات کو کیسے سمجھا
جو نیچے چلا گیا.

1145
01:08:19,620 --> 01:08:22,539
ایسا کرنے کا واحد طریقہ ہے میرے بھائی -

1146
01:08:22,620 --> 01:08:27,219
یہ کہتے رہیں اور کہتے رہیں
اور یہ کہنا اور یہ کہنا اور یہ کہنا۔

1147
01:08:30,620 --> 01:08:34,659
(فریڈی) یہ لاس اینجلس کے دوران تھا۔
1986 میں چرس کی خشک سالی

1148
01:08:35,660 --> 01:08:40,899
میرا اب بھی ایک تعلق تھا، جو پاگل تھا۔
کیوں کہ آپ کو کہیں بھی گھاس نہیں پڑ سکتی۔

1149
01:08:42,620 --> 01:08:48,499
ویسے بھی...میرا تعلق اس ہپی سے تھا۔
سانتا کروز میں لڑکی اور میرے تمام دوست اسے جانتے تھے۔

1150
01:08:48,580 --> 01:08:51,779
وہ مجھے کال کریں گے اور وہ کہیں گے،
"ارے، فریڈی..."

1151
01:08:51,860 --> 01:08:57,259
(گیم شو بزر کی نقل کرتا ہے)
وہ کہے گا، "ارے، یار، تمہیں کچھ مل رہا ہے؟

1152
01:08:57,340 --> 01:09:00,619
"کیا تم میرے لیے بھی کچھ لے سکتے ہو؟"
جیسے، وہ جانتے تھے کہ میں اب بھی سگریٹ پیتا ہوں،

1153
01:09:00,700 --> 01:09:04,059
تو انہوں نے مجھ سے ان کے لیے کچھ خریدنے کو کہا
جب میں اپنے لیے خرید رہا تھا۔

1154
01:09:04,140 --> 01:09:05,699
لیکن یہ ہونا ضروری ہے ...

1155
01:09:06,780 --> 01:09:08,859
بننا ہے، ہونا ہے...

1156
01:09:10,380 --> 01:09:12,739
ہونا ضروری ہے ... جب بھی میں نے کچھ گھاس خریدا،

1157
01:09:12,820 --> 01:09:15,779
میں خرید رہا تھا۔
چار یا پانچ مختلف لوگوں کے لیے۔

1158
01:09:15,860 --> 01:09:20,459
آخر میں میں نے کہا، "بھاڑ میں جاؤ اس گندگی!
میں اس کتیا کو امیر بنا رہا ہوں۔"

1159
01:09:20,580 --> 01:09:23,939
اسے جیک شٹ کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔
اسے کبھی ان لوگوں سے ملنا بھی نہیں پڑا۔

1160
01:09:24,020 --> 01:09:25,779
میں سارا کام کر رہا تھا۔

1161
01:09:25,860 --> 01:09:30,219
لیکن پھر پچھواڑے میں درد ہونا پڑا۔
لوگ مجھے ہر وقت بلاتے رہتے ہیں۔

1162
01:09:30,300 --> 01:09:34,459
میں ایک ٹیپ بھی کرائے پر نہیں لے سکتا تھا۔
بغیر چھ فون کالز نے مجھے روکا۔

1163
01:09:34,540 --> 01:09:37,299
"اگلی بار آپ کو کب ملے گا؟"
مدر فیکر!

1164
01:09:37,380 --> 01:09:40,619
میں کھوئے ہوئے لڑکوں کو دیکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
"جب مجھے کچھ ملے گا تو میں آپ کو بتا دوں گا۔"

1165
01:09:40,700 --> 01:09:43,739
پھر یہ رنکی ڈنک پوتھیڈز آتے ہیں -

1166
01:09:43,860 --> 01:09:46,939
وہ میرے دوست ہیں اور سب کچھ
لیکن پھر بھی، آپ جانتے ہیں؟

1167
01:09:47,020 --> 01:09:48,859
میں نے اپنی ساری گندگی $60 کے تھیلوں میں ڈال دی۔

1168
01:09:48,940 --> 01:09:51,459
وہ $60 کی قیمت نہیں چاہتے۔
وہ $10 کی قیمت چاہتے ہیں۔

1169
01:09:51,540 --> 01:09:57,259
اسے توڑنا پچھواڑے میں ایک بڑا درد ہے۔
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ $10 کی قیمت کیسی لگتی ہے۔

1170
01:09:57,340 --> 01:09:59,579
یہ ایک بہت ہی عجیب صورتحال ہے۔

1171
01:10:01,020 --> 01:10:05,499
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو 86 میں یاد ہے،
ایک بہت بڑا خشک سالی تھا۔

1172
01:10:05,580 --> 01:10:06,939
کسی کے پاس کچھ نہیں تھا۔

1173
01:10:07,020 --> 01:10:10,379
لوگ رال پر جی رہے تھے
مہینوں تک اپنے پائپوں میں لکڑی کو سگریٹ نوشی کرتے رہے۔

1174
01:10:10,500 --> 01:10:12,059
اس کے چوزے کے پاس ایک گچھا تھا،

1175
01:10:12,180 --> 01:10:14,379
اور وہ مجھ سے اسے بیچنے کی منت کر رہی ہے۔

1176
01:10:14,460 --> 01:10:17,419
تو میں نے اس سے کہا،
میں اب جو پاٹ مین نہیں بنوں گا،

1177
01:10:17,500 --> 01:10:21,259
لیکن میں تھوڑا سا لوں گا۔
اور اسے اپنے قریبی، قریبی، قریبی دوستوں کو بیچ دیں۔

1178
01:10:21,340 --> 01:10:24,059
اس نے اتفاق کیا کہ ہم رکھیں گے۔
پہلے جیسا ہی انتظام

1179
01:10:24,140 --> 01:10:27,659
دس فیصد، میرے لیے مفت برتن
جب تک میں نے اس ہفتے کے آخر میں اس کی مدد کی۔

1180
01:10:27,780 --> 01:10:31,139
اس کے پاس گھاس کی ایک اینٹ تھی جسے وہ بیچ رہی تھی،
وہ اکیلے خریداری پر نہیں جانا چاہتی تھی۔

1181
01:10:31,220 --> 01:10:34,979
اس کا بھائی عموماً اس کے ساتھ جاتا ہے۔
لیکن وہ غیر متوقع طور پر کاؤنٹی میں ہے۔

1182
01:10:35,060 --> 01:10:38,299
- کس لیے؟
- کیا ٹریفک ٹکٹ کا وارنٹ ہے۔

1183
01:10:38,380 --> 01:10:41,699
اسے کسی چیز کے لیے روکو،
اس پر وارنٹ ملے، اسے کاؤنٹی لے گئے۔

1184
01:10:41,780 --> 01:10:44,859
اب وہ اکیلے گھومنا نہیں چاہتی
اس تمام گھاس کے ساتھ.

1185
01:10:44,940 --> 01:10:46,419
میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔

1186
01:10:46,540 --> 01:10:48,579
مجھے اس کے بارے میں بہت برا احساس ہے۔

1187
01:10:48,660 --> 01:10:51,099
وہ مجھ سے پوچھتی رہتی ہے،
مجھ سے پوچھتا رہتا ہے، مجھ سے پوچھتا رہتا ہے۔

1188
01:10:51,220 --> 01:10:53,379
آخر میں، میں نے کہا OΚ کیونکہ میں اسے سن کر بیمار ہوں۔

1189
01:10:53,460 --> 01:10:55,899
اب ہم اس آدمی کو اٹھا رہے ہیں۔
ٹرین اسٹیشن پر...

1190
01:10:55,980 --> 01:10:58,979
آپ خریدار کو لینے اسٹیشن پر جائیں۔
آپ پر گھاس کے ساتھ؟

1191
01:10:59,100 --> 01:11:01,419
اس آدمی کو ابھی اس کی ضرورت تھی۔
مجھ سے مت پوچھو کیوں؟

1192
01:11:01,500 --> 01:11:05,739
بہرحال، ہم ٹرین سٹیشن پر پہنچ گئے۔
اور ہم اس آدمی کا انتظار کر رہے ہیں۔

1193
01:11:05,860 --> 01:11:09,539
میں ان میں سے ایک میں گھاس لے جا رہا ہوں۔
چھوٹے کیری آن بیگز، مجھے پیشاب کرنا پڑے گا۔

1194
01:11:09,620 --> 01:11:12,539
میں کنکشن بتاتا ہوں میں ابھی واپس آؤں گا،
میں لڑکوں کے کمرے میں جا رہا ہوں۔

1195
01:11:17,460 --> 01:11:20,499
تو میں مردوں کے کمرے میں چلتا ہوں۔
اور وہاں کون کھڑا ہے؟

1196
01:11:22,020 --> 01:11:25,419
لاس اینجلس کاؤنٹی کے چار شیرف
اور ایک جرمن چرواہا۔

1197
01:11:25,540 --> 01:11:27,619
(چھالیں)

1198
01:11:27,700 --> 01:11:31,099
- وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں؟
- نہیں، یہ صرف پولیس والوں کا ایک گروپ ہے جو بات کر رہا ہے۔

1199
01:11:31,220 --> 01:11:35,699
جب میں دروازے سے چلتا ہوں تو وہ سب کیا روکتے ہیں۔
وہ بات کر رہے تھے اور انہوں نے میری طرف دیکھا۔

1200
01:11:35,780 --> 01:11:40,539
(ہنستا ہے) یہ مشکل ہے یار۔
یہ ایک مشکل صورتحال ہے۔

1201
01:11:40,620 --> 01:11:42,299
جرمن چرواہا بھونکنے لگتا ہے۔

1202
01:11:42,380 --> 01:11:43,899
(چھالیں)

1203
01:11:44,020 --> 01:11:45,739
یہ مجھ پر بھونک رہا ہے۔

1204
01:11:45,820 --> 01:11:48,259
میرا مطلب ہے، ظاہر ہے کہ وہ مجھ پر بھونک رہا ہے۔

1205
01:11:48,340 --> 01:11:51,419
- (بھونکنا)
- بہت اعصابی خاتمہ، میرے تمام حواس،

1206
01:11:51,500 --> 01:11:54,099
میری رگوں میں خون،
میرے پاس سب کچھ چیخ رہا ہے،

1207
01:11:54,180 --> 01:11:57,979
"چھوڑ دو یار۔ بس ضمانت۔
بس وہاں سے بھاڑ میں جاؤ!"

1208
01:11:58,060 --> 01:11:59,739
گھبراہٹ مجھے پانی کی بالٹی کی طرح مارتی ہے۔

1209
01:11:59,820 --> 01:12:02,099
سب سے پہلے اس کا جھٹکا ہے۔
بام، بالکل چہرے پر۔

1210
01:12:02,180 --> 01:12:04,259
میں بس وہیں کھڑا ہوں، گھبراہٹ میں بھیگتا ہوں،

1211
01:12:04,340 --> 01:12:07,179
اور یہ سب شیرف میری طرف دیکھ رہے ہیں،
اور وہ جانتے ہیں، آدمی.

1212
01:12:07,260 --> 01:12:10,779
وہ اسے سونگھ سکتے ہیں،
یقین ہے کہ وہ کتا کر سکتا ہے۔

1213
01:12:10,860 --> 01:12:12,659
وہ مجھ پر اسے سونگھ سکتا ہے۔

1214
01:12:12,740 --> 01:12:14,779
- (کتے کے بھونکنے)
- (پولیس) چپ رہو!

1215
01:12:16,260 --> 01:12:18,019
- (دوسرا پولیس) تو، ویسے بھی...
- (کتے کی سرگوشی)

1216
01:12:18,140 --> 01:12:19,779
میں نے اپنی بندوق کھینچ لی، ٹھیک ہے،

1217
01:12:19,860 --> 01:12:25,179
اور میں نے اس آدمی کی طرف اشارہ کیا۔
اور میں اس سے کہتا ہوں، "منجمد! حرکت نہ کرو!"

1218
01:12:25,260 --> 01:12:27,979
اور یہ چھوٹا بیوقوف میری طرف دیکھ رہا ہے،
سر ہلانا

1219
01:12:28,100 --> 01:12:30,299
اور وہ کہہ رہا ہے، "میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔"

1220
01:12:30,380 --> 01:12:33,539
لیکن اس دوران اس کا دایاں ہاتھ
دستانے کے خانے کی طرف بڑھ رہا ہے۔

1221
01:12:33,620 --> 01:12:38,739
اور میں اس پر چیختا ہوں۔ میں جاتا ہوں، "گدی،
میں ابھی تمہیں اڑا دوں گا!

1222
01:12:38,860 --> 01:12:40,699
"ڈیش پر ہاتھ رکھو!"

1223
01:12:40,780 --> 01:12:46,179
اور وہ اب بھی مجھے دیکھ رہا ہے، سر ہلا رہا ہے،
تم جانتے ہو، "میں جانتا ہوں، دوست۔ میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں۔"

1224
01:12:46,260 --> 01:12:49,979
اور اس دوران، آپ جانتے ہیں،
اس کا ہاتھ اب بھی دستانے کے ڈبے کے لیے جا رہا ہے۔

1225
01:12:50,060 --> 01:12:55,819
اور میں نے کہا، "یار،
میں تمہیں منہ پر گولی مار دوں گا،

1226
01:12:55,900 --> 01:12:58,459
"اگر تم ہاتھ نہ ڈالو
پاگل ڈیش پر!"

1227
01:12:59,540 --> 01:13:04,059
اور پھر اس لڑکے کی گرل فرینڈ،
یہ اصلی سیکسی اورینٹل کتیا، آپ جانتے ہیں،

1228
01:13:04,180 --> 01:13:07,339
وہ اس پر چیخنے لگتی ہے
"چک! چک! تم کیا کر رہے ہو؟

1229
01:13:07,420 --> 01:13:10,099
"افسر سنو!
ڈیش پر ہاتھ رکھو!"

1230
01:13:10,180 --> 01:13:13,259
تو، آپ جانتے ہیں، پھر کچھ نہیں پسند،
آدمی اس سے باہر نکلتا ہے

1231
01:13:13,340 --> 01:13:15,219
اور اتفاق سے ڈیش پر ہاتھ رکھتا ہے۔

1232
01:13:15,300 --> 01:13:18,859
- (پولیس) وہ کس لیے جا رہا تھا؟
- (2nd cop) Η is fuckin' رجسٹریشن۔

1233
01:13:18,940 --> 01:13:21,219
(پولیس افسر ہنستا ہے) تم مذاق کر رہے ہو!

1234
01:13:21,300 --> 01:13:25,419
(دوسرا پولیس اہلکار) نہیں! بیوقوف شہری نہیں جانتا
وہ اڑا دینے کے کتنے قریب آیا۔

1235
01:13:25,540 --> 01:13:27,619
اتنا قریب، یار۔

1236
01:13:27,740 --> 01:13:29,819
(ڈرائر نے گفتگو کو ختم کر دیا)

1237
01:13:52,100 --> 01:13:54,299
(چھالیں)

1238
01:13:57,580 --> 01:14:00,099
..ہڈیاں ادھر ادھر بھاگ رہی ہیں۔
پڑوس پولیس کی بربریت۔

1239
01:14:00,180 --> 01:14:01,899
(جو) آپ جانتے تھے کہ اس صورتحال سے کیسے نمٹا جائے۔

1240
01:14:03,100 --> 01:14:05,259
آپ اپنی پتلون کو گندگی اور ڈوبکی اور تیرنا.

1241
01:14:08,180 --> 01:14:10,419
(آدمی) مجھے مزید بتاؤ
کیبوٹ کے بارے میں

1242
01:14:10,540 --> 01:14:12,059
(فریڈی) مجھے نہیں معلوم۔

1243
01:14:12,140 --> 01:14:13,739
وہ... وہ ایک ٹھنڈا آدمی ہے۔

1244
01:14:13,820 --> 01:14:16,819
میں نہیں جانتا وہ مضحکہ خیز ہے۔

1245
01:14:16,900 --> 01:14:18,299
وہ ایک مضحکہ خیز آدمی ہے۔

1246
01:14:18,420 --> 01:14:21,379
آپ کو تصوراتی، بہترین چار یاد ہے؟

1247
01:14:22,580 --> 01:14:26,299
اوہ، ہاں، اس پوشیدہ کتیا کے ساتھ
اور "شعلہ آن" اور گندگی.

1248
01:14:27,660 --> 01:14:33,019
وہ یہہنگ۔
Motherfucker بالکل Τhing کی طرح لگتا ہے۔

1249
01:14:33,860 --> 01:14:35,259
(انگوٹھیاں)

1250
01:14:36,100 --> 01:14:39,739
- ہاں؟
- (ایڈی) ارے... وقت دکھائیں۔

1251
01:14:39,860 --> 01:14:42,539
اپنی جیکٹ پکڑو۔ میں باہر کھڑی ہوں۔

1252
01:14:42,660 --> 01:14:44,419
میں ابھی نیچے آؤں گا۔

1253
01:14:45,580 --> 01:14:47,179
میں ابھی نیچے آؤں گا۔

1254
01:14:47,260 --> 01:14:50,619
♪ میری دھوپ

1255
01:14:50,740 --> 01:14:53,579
♪ وہ حصہ جو اسے ہمیشہ سب سے اچھا لگا

1256
01:14:53,660 --> 01:14:56,179
♪ جب وہ اسے بوسہ دے کر چھیڑتی تھی۔

1257
01:14:56,300 --> 01:15:01,899
♪ اور اس نے کہا کہ تم مجھے خوش کرتے ہو۔

1258
01:15:01,980 --> 01:15:05,899
♪ تم محبت کے لیے بیوقوف ہو۔

1259
01:15:08,940 --> 01:15:12,659
♪ وہ محبت کے لیے کیا نہیں کرے گا۔

1260
01:15:13,700 --> 01:15:17,619
♪ وہ احمق ہے، محبت کے لیے احمق ہے۔

1261
01:15:20,660 --> 01:15:24,659
♪ بیوقوف پیدا ہوا، آپ کو اصول کی پیروی کرنی ہوگی۔

1262
01:15:24,780 --> 01:15:26,659
♪ ہمیشہ بیوقوف... ♪

1263
01:16:07,340 --> 01:16:10,419
اب مجھ پر بلی مت پھینکو۔
ارے نہیں جانتے۔

1264
01:16:11,500 --> 01:16:13,739
ارے یہ نہیں جانتے۔

1265
01:16:13,820 --> 01:16:15,859
آپ کو تکلیف نہیں ہوگی۔

1266
01:16:15,940 --> 01:16:20,059
تم بریٹا ہو ارے مانتے ہیں۔
ہر ایک لفظ کی وجہ سے آپ بہت اچھے ہیں۔

1267
01:16:27,700 --> 01:16:29,299
(آدمی) یہ رہا ہمارا لڑکا۔

1268
01:16:29,380 --> 01:16:33,859
(دوسرا آدمی) اس آدمی کے پاس پتھر ہونا ضروری ہے۔
خفیہ کام کرنے کے لیے جبرالٹر کے سائز کو سر کریں۔

1269
01:16:33,980 --> 01:16:36,859
- (آدمی) تم ان میں سے ایک چاہتے ہو؟
- (دوسرا آدمی) ہاں، ریچھ کا پنجہ دے دو۔

1270
01:16:39,820 --> 01:16:45,059
♪ اوگا چاکا! اوگا، اوگا! اوگا چاکا!
اوگا، اوگا! اوگا چاکا!

1271
01:16:45,140 --> 01:16:48,059
♪ اوگا، اوگا، اوگا چاکا!
اوگا، اوگا، اوگا

1272
01:16:48,140 --> 01:16:52,179
♪ میں اس احساس کو روک نہیں سکتا
♪ اوگا چاکا! اوگا، اوگا... ♪

1273
01:16:52,260 --> 01:16:57,379
ارے، میں جانتا ہوں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
سیاہ فام خواتین سفید فام خواتین جیسی نہیں ہیں۔

1274
01:16:57,500 --> 01:16:59,099
یہاں تھوڑا سا فرق ہے۔

1275
01:16:59,180 --> 01:17:01,699
بہت مضحکہ خیز۔ تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔

1276
01:17:01,780 --> 01:17:05,619
سفید کتیا کیا برداشت کرے گی
ایک کالی کتیا ایک منٹ کے لیے بھی برداشت نہیں کرے گی۔

1277
01:17:05,700 --> 01:17:08,659
اسے ایک لائن مل گئی اور اگر آپ اسے عبور کرتے ہیں،
وہ آپ کو بھاڑ میں جاؤ.

1278
01:17:08,740 --> 01:17:11,219
مجھے اس پر پنک کے ساتھ جانا ہے۔
میں نے اسے ہوتے دیکھا ہے۔

1279
01:17:11,340 --> 01:17:13,859
اوہ، مسٹر ماہر، اگر یہ ایسی سچائی ہے،

1280
01:17:13,940 --> 01:17:18,379
ایسا کیوں ہے کہ میں ہر ایک کو جانتا ہوں۔
اپنی عورت کے ساتھ گندگی کے ٹکڑے کی طرح سلوک کرتا ہے؟

1281
01:17:18,460 --> 01:17:22,379
میں آپ کو شرط لگاؤں گا کہ وہی لات
نگین جو سرعام اپنی گدی دکھا رہے ہیں،

1282
01:17:22,460 --> 01:17:24,939
جب ان کی کتیا انہیں گھر لے جاتی ہے،
وہ ٹھنڈا ہو جاتے ہیں.

1283
01:17:25,060 --> 01:17:28,099
- یہ لوگ نہیں.
- اوہ، ہاں، وہ لوگ بھی۔

1284
01:17:28,180 --> 01:17:30,379
میں آپ لوگوں کو ایک کہانی سناتا ہوں۔

1285
01:17:30,460 --> 01:17:35,139
والد کے کلبوں میں سے ایک میں،
ایک کالی کاک ٹیل ویٹریس ہے جس کا نام Εlois ہے۔

1286
01:17:35,220 --> 01:17:37,939
- لوئس؟
- ہاں، ایلوئس۔

1287
01:17:38,020 --> 01:17:40,979
لوئس۔ ہم نے اسے لیڈی Ε کہا۔

1288
01:17:41,060 --> 01:17:44,899
- (مسٹر وائٹ) وہ کہاں سے تھی؟ کامپٹن؟
- (ہنسی)

1289
01:17:44,980 --> 01:17:46,739
Ladera Ηeights سے۔

1290
01:17:46,820 --> 01:17:49,659
Ladera Ηights -
وہ سیاہ بیورلی ایلز ہے۔

1291
01:17:49,740 --> 01:17:52,379
- نہیں، یہ سیاہ بیورلی ایلز نہیں ہے۔
- (ہنستا ہے)

1292
01:17:52,460 --> 01:17:54,939
- یہ سیاہ پالوس ورڈیس ہے۔
- (ہنستا ہے)

1293
01:17:55,060 --> 01:18:00,459
بہرحال، لیڈی اے،
میرا مطلب ہے، وہ آدم خور تھی۔

1294
01:18:00,540 --> 01:18:03,779
ناقابل یقین۔
وہ آدمی جس نے کبھی اس پر نظریں ڈالیں۔

1295
01:18:03,900 --> 01:18:06,099
کم از کم ایک بار اس کے پاس جانا پڑا۔

1296
01:18:06,180 --> 01:18:09,779
تم جانتے ہو کہ وہ کس کی طرح لگ رہی تھی؟
وہ کرسٹی لیو جیسی لگ رہی تھی۔

1297
01:18:09,900 --> 01:18:11,939
یاد رکھیں کہ ٹی وی شو گیٹ کرسٹی لو! ،

1298
01:18:12,020 --> 01:18:14,579
سیاہ فام خاتون پولیس اہلکار کے بارے میں؟
وہ ہمیشہ کہتی تھی،

1299
01:18:14,700 --> 01:18:16,939
(دونوں) "آپ گرفتار ہیں، شوگر۔"

1300
01:18:17,020 --> 01:18:18,619
(ہنستا ہے)

1301
01:18:18,700 --> 01:18:20,859
وہ چوزہ کون تھا جس نے کرسٹی لو کا کردار ادا کیا؟

1302
01:18:20,940 --> 01:18:22,979
- پام گریر۔
- نہیں، یہ پام گریئر نہیں تھا۔

1303
01:18:23,060 --> 01:18:24,779
پام گریئر دوسرا تھا۔

1304
01:18:24,860 --> 01:18:26,459
پام گریئر نے فلم کی۔

1305
01:18:26,540 --> 01:18:31,259
کرسٹی لیو ایک پام گریئر ٹی وی شو کی طرح تھا۔
پام گریر کے بغیر۔

1306
01:18:31,380 --> 01:18:34,059
- تو کرسٹی محبت کون تھی؟
- ارے بھاڑ میں مجھے پتہ ہونا چاہئے؟

1307
01:18:34,180 --> 01:18:36,459
بہت اچھا، اب میں مکمل طور پر تشدد کا شکار ہوں!

1308
01:18:36,540 --> 01:18:39,859
جو بھی تھا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
وہ ایلوئس کی طرح لگ رہی تھی۔

1309
01:18:39,980 --> 01:18:41,339
این فرانسس۔

1310
01:18:41,420 --> 01:18:44,139
نہیں، وہ اونی ویسٹ تھا۔

1311
01:18:44,220 --> 01:18:48,099
- این فرانسس سفید ہے۔
- چپ ہو جاؤ. میں یہاں ایک کہانی سنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1312
01:18:48,180 --> 01:18:52,939
وہ بالکل ایلوئس جیسی لگ رہی تھی۔
ویسے بھی... میں ایک رات کلب میں آتا ہوں،

1313
01:18:53,020 --> 01:18:56,899
اور کارلوس ہے - وہ بارٹینڈر ہے۔
یہ ایک گیلا بیک ہے۔ یہ میرا ایک دوست ہے۔

1314
01:18:56,980 --> 01:18:58,979
- (ہنسی)
- میں اس سے کہتا ہوں،

1315
01:18:59,060 --> 01:19:01,539
"کارلوس، لیڈی Ε آج رات کہاں ہے؟"

1316
01:19:01,660 --> 01:19:05,939
اب، بظاہر، لیڈی Ε شادی شدہ تھی
کتے کی گندگی کے ایک حقیقی ٹکڑے پر۔

1317
01:19:06,020 --> 01:19:08,939
میرا مطلب ایک حقیقی جانور ہے۔
میں اس کے ساتھ کام کرتا تھا۔

1318
01:19:09,020 --> 01:19:11,539
چیزیں کرتے ہیں؟ کیا چیزیں کرتے ہیں؟
وہ کیا کرے گا؟

1319
01:19:11,620 --> 01:19:13,459
کیا اس نے اسے مارا یا کچھ اور؟

1320
01:19:13,540 --> 01:19:16,579
میں نہیں جانتا کہ اس نے کیا کیا۔
میں نے ابھی کام کیا، ٹھیک ہے؟

1321
01:19:16,660 --> 01:19:20,339
تو، ویسے بھی، ایک رات وہ اسے بہت اچھا کھیلتی ہے۔

1322
01:19:20,420 --> 01:19:22,539
وہ اس گندگی کے تھیلے کے نشے میں دھت ہونے کا انتظار کرتی ہے،

1323
01:19:22,620 --> 01:19:25,539
وہ صوفے پر سو جاتا ہے،

1324
01:19:25,620 --> 01:19:30,179
وہ اس پر جھپٹتی ہے،
اس کے ڈک پر کچھ ویکو گلو ڈالتا ہے...

1325
01:19:30,260 --> 01:19:32,219
- اوہ!
- ..اور اپنے ڈک کو اپنے پیٹ سے چپکاتا ہے!

1326
01:19:32,300 --> 01:19:35,379
- نہیں!
- یسوع مسیح!

1327
01:19:35,460 --> 01:19:38,139
میں سنجیدہ ہوں یار۔
میں سنجیدہ ہوں میں سنجیدہ ہوں

1328
01:19:38,220 --> 01:19:41,459
انہیں پیرامیڈیکس کو بلانا پڑا
ڈھیلے چبھن کاٹنے کے لیے، لفظی!

1329
01:19:41,580 --> 01:19:44,739
- (فریڈی) ..اس کے ساتھ کچھ پاگل چیزیں کرو۔
- کیا وہ سب ناراض تھا؟

1330
01:19:44,820 --> 01:19:46,299
(ہنستا ہے)

1331
01:19:46,420 --> 01:19:51,019
اگر آپ کو ہر بار ایسا کرنا پڑے تو آپ کیسا محسوس کریں گے۔
ایک پیشاب لے لو آپ کو ایک fuckin' handstand کرنا پڑا؟

1332
01:19:51,100 --> 01:19:52,539
(ہنسی)

1333
01:19:55,860 --> 01:19:59,139
آپ لوگ لطیفے سنانا اور ہنسنا پسند کرتے ہیں۔
اور بچے کے ارد گرد، ہہ؟

1334
01:19:59,260 --> 01:20:02,379
نوجوان براڈز کے ایک گروپ کی طرح ہنسنا
اسکول کے صحن میں.

1335
01:20:02,460 --> 01:20:04,139
اچھا ایک لطیفہ سناتا ہوں۔

1336
01:20:05,220 --> 01:20:11,539
سان کوینٹن میں ایک بلپین میں بیٹھے پانچ لڑکے
حیرت ہے کہ وہ وہاں کیسے پہنچے۔

1337
01:20:12,580 --> 01:20:16,579
"ہم نے کیا غلط کیا؟
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ ہم نے کیا نہیں کیا؟

1338
01:20:16,700 --> 01:20:20,059
"یہ تمہاری غلطی ہے، میری غلطی، اس کی غلطی ہے۔"
یہ سب بکواس ہے۔

1339
01:20:20,140 --> 01:20:24,299
آخر کسی کو خیال آتا ہے،
"ایک منٹ رکو،

1340
01:20:24,380 --> 01:20:28,859
"جب ہم اس کیپر کی منصوبہ بندی کر رہے تھے، ہم سب
کیا ارد گرد بیٹھا تھا اور مذاق سنا رہا تھا۔"

1341
01:20:28,940 --> 01:20:31,019
پیغام ملا؟

1342
01:20:33,060 --> 01:20:35,219
دوستو، میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں تم پر گلہ کروں۔

1343
01:20:36,300 --> 01:20:39,459
جب یہ کیپر ختم ہو جائے گا،
اور مجھے یقین ہے کہ یہ ایک کامیاب ہونے والا ہے،

1344
01:20:39,540 --> 01:20:43,059
جہنم، ہم Ηawaiian جزائر کے نیچے جائیں گے،
میں تم سب کے ساتھ ہنسوں گا۔

1345
01:20:43,180 --> 01:20:45,059
آپ مجھے وہاں ایک مختلف کردار پائیں گے۔

1346
01:20:45,180 --> 01:20:47,619
ابھی، یہ کاروبار کا معاملہ ہے.

1347
01:20:48,700 --> 01:20:52,939
میں اور ایڈی کو چھوڑ کر،
جسے آپ پہلے سے جانتے ہیں،

1348
01:20:53,060 --> 01:20:55,779
ہم اس کام پر عرفی نام استعمال کرنے والے ہیں۔

1349
01:20:55,900 --> 01:20:58,459
کسی بھی حالت میں نہیں۔

1350
01:20:58,540 --> 01:21:04,019
کیا میں چاہتا ہوں کہ آپ میں سے کوئی رشتہ کرے؟
ایک دوسرے کو اپنے مسیحی ناموں سے،

1351
01:21:04,100 --> 01:21:08,299
اور میں اپنے بارے میں کوئی بات نہیں کرنا چاہتا
ذاتی طور پر

1352
01:21:08,420 --> 01:21:14,379
اس میں شامل ہے کہ آپ کہاں تھے، آپ کی بیوی
نام، جہاں آپ نے وقت کیا ہو گا،

1353
01:21:14,460 --> 01:21:18,299
یا ایک بینک جسے آپ نے سینٹ پیٹرزبرگ میں لوٹا تھا۔

1354
01:21:18,380 --> 01:21:24,019
میں چاہتا ہوں کہ آپ لوگ اس کے بارے میں بات کریں۔
اگر آپ کو کرنا ہے تو، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں.

1355
01:21:24,900 --> 01:21:27,219
اسے کرنا چاہیے۔

1356
01:21:27,300 --> 01:21:28,699
یہ آپ کے نام ہیں۔

1357
01:21:29,700 --> 01:21:31,059
مسٹر براؤن،

1358
01:21:31,180 --> 01:21:32,619
مسٹر وائٹ،

1359
01:21:32,700 --> 01:21:34,339
مسٹر سنہرے بالوں والی،

1360
01:21:34,420 --> 01:21:36,339
مسٹر بلیو،
مسٹر اورنج،

1361
01:21:36,420 --> 01:21:39,019
- اور مسٹر پنک۔
- میں مسٹر پنک کیوں ہوں؟

1362
01:21:39,100 --> 01:21:41,179
کیونکہ آپ ایک فرسودہ ہیں، ٹھیک ہے؟

1363
01:21:41,260 --> 01:21:43,099
(مسٹر براؤن ہنستے ہیں)

1364
01:21:43,180 --> 01:21:45,379
- ہم اپنے رنگ کیوں نہیں چن سکتے؟
- کوئی راستہ نہیں.

1365
01:21:45,500 --> 01:21:48,219
کوئی راستہ نہیں۔ اسے ایک بار کھائیں، یہ کام نہیں کرتا ہے۔

1366
01:21:48,300 --> 01:21:51,819
آپ کو چار لڑکوں کی لڑائی ختم ہو جاتی ہے۔
مسٹر بلیک کون ہوگا؟

1367
01:21:51,900 --> 01:21:55,139
وہ ایک دوسرے کو نہیں جانتے
لہذا کوئی بھی پیچھے نہیں ہٹنا چاہتا ہے۔

1368
01:21:55,260 --> 01:21:57,539
کوئی راستہ نہیں۔ میں چنتا ہوں۔ آپ مسٹر پنک ہیں۔

1369
01:21:57,620 --> 01:22:00,859
شکر گزار ہوں کہ آپ مسٹر پیلے نہیں ہیں۔

1370
01:22:00,940 --> 01:22:03,499
ہاں، لیکن مسٹر براؤن،
یہ مسٹر شٹ کے تھوڑا بہت قریب ہے۔

1371
01:22:03,580 --> 01:22:05,299
مسٹر پنک مسٹر بلی کی طرح لگتا ہے۔

1372
01:22:05,380 --> 01:22:09,259
کیا میں مسٹر پرپل ہوں؟
یہ مجھے اچھا لگتا ہے۔ میں مسٹر پرپل بنوں گا۔

1373
01:22:09,340 --> 01:22:11,819
آپ مسٹر پرپل نہیں ہیں۔

1374
01:22:11,940 --> 01:22:16,099
کسی دوسرے کام پر کوئی آدمی مسٹر پرپل ہے۔
آپ مسٹر پنک ہیں!

1375
01:22:16,180 --> 01:22:17,899
کس کو پرواہ ہے کہ آپ کا نام کیا ہے؟

1376
01:22:18,020 --> 01:22:21,899
ہاں، آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے۔ تم ہو
مسٹر وائٹ۔ آپ کا نام بہت اچھا ہے۔

1377
01:22:21,980 --> 01:22:25,379
ٹھیک ہے، دیکھو، اگر مسٹر پنک ہونا کوئی بڑی بات نہیں ہے،
کیا آپ تجارت کرنا چاہتے ہیں؟

1378
01:22:25,460 --> 01:22:28,299
ارے، کوئی کسی کے ساتھ تجارت نہیں کر رہا ہے۔

1379
01:22:28,380 --> 01:22:31,499
یہ خدائی نہیں ہے۔
Fuckin' سٹی کونسل میٹنگ، آپ جانتے ہیں؟

1380
01:22:33,180 --> 01:22:35,259
اب سنو مسٹر پنک،

1381
01:22:35,380 --> 01:22:37,819
اس کام پر آپ کے پاس جانے کے دو طریقے ہیں -

1382
01:22:37,900 --> 01:22:40,379
میرا راستہ یا ہائی وے؟

1383
01:22:40,500 --> 01:22:42,339
اب، یہ کیا ہونے والا ہے، مسٹر پنک؟

1384
01:22:42,460 --> 01:22:45,939
یسوع مسیح، جو، اس کے بارے میں بھول جاؤ.

1385
01:22:46,060 --> 01:22:48,739
یہ میرے نیچے ہے، تم جانتے ہو۔ میں مسٹر پنک ہوں۔
آئیے آگے بڑھیں۔

1386
01:22:48,820 --> 01:22:51,219
جب مجھے ایسا لگے گا تو میں آگے بڑھوں گا۔

1387
01:22:52,100 --> 01:22:54,339
آپ سب لوگوں کو خدا کا پیغام ملا؟

1388
01:22:56,460 --> 01:22:59,819
میں تم لوگوں پر بہت پاگل ہوں،
میں مشکل سے بات کر سکتا ہوں۔

1389
01:23:01,860 --> 01:23:03,899
چلو کام پر چلتے ہیں۔

1390
01:23:03,980 --> 01:23:06,419
(مسٹر وائٹ) آئیے اس پر چلتے ہیں۔ تم کہاں ہو؟

1391
01:23:06,500 --> 01:23:10,419
(مسٹر اورنج) میں باہر کھڑا ہوں اور حفاظت کرتا ہوں۔
دروازہ میں کسی کو اندر جانے یا باہر جانے نہیں دیتا۔

1392
01:23:10,540 --> 01:23:12,779
- (مسٹر وائٹ) مسٹر براؤن؟
- (مسٹر اورنج) مسٹر براؤن کار میں انتظار کر رہے ہیں۔

1393
01:23:14,140 --> 01:23:16,939
یہ سڑک کے پار کھڑی ہے۔
جب میں اشارہ کرتا ہوں تو وہ دکان کے سامنے کھڑا ہوتا ہے۔

1394
01:23:17,020 --> 01:23:19,379
مسٹر سنہرے بالوں والی اور مسٹر بلیو؟

1395
01:23:19,500 --> 01:23:23,019
ہجوم کنٹرول۔
وہ گاہکوں اور ملازمین کو ہینڈل کرتے ہیں۔

1396
01:23:23,100 --> 01:23:26,219
- اس لڑکی کی گدی؟
- یہیں میرے ڈک پر بیٹھا ہے۔

1397
01:23:26,300 --> 01:23:28,019
(ہنستا ہے)

1398
01:23:28,740 --> 01:23:30,659
میں اور مسٹر پنک؟

1399
01:23:30,740 --> 01:23:34,859
آہ، تم دونوں مینیجر کو پیچھے لے جاؤ
اور اسے آپ کو ہیرے دینے پر مجبور کریں۔

1400
01:23:34,980 --> 01:23:37,099
ہم ان پتھروں کے لیے موجود ہیں، مدت۔

1401
01:23:37,180 --> 01:23:41,779
چونکہ کسی بھی ڈسپلے کیس کے ساتھ بھاڑ میں نہیں جا رہا ہے،
کوئی الارم بند نہیں ہونا چاہئے.

1402
01:23:41,860 --> 01:23:44,579
ہم دو منٹ میں وہاں سے نکل رہے ہیں -
ایک سیکنڈ زیادہ نہیں.

1403
01:23:46,220 --> 01:23:50,059
کیا ہوتا ہے اگر مینیجر
آپ کو ہیرے نہیں دیں گے؟

1404
01:23:50,140 --> 01:23:53,499
جب آپ اس طرح کے اسٹور کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں،
وہ گدی کو بیمہ کر رہے ہیں.

1405
01:23:53,620 --> 01:23:56,459
وہ آپ کو نہیں دینے والے ہیں۔
کوئی بھی مزاحمت.

1406
01:23:56,580 --> 01:24:00,419
اگر آپ کو کوئی گاہک یا ملازم ملتا ہے۔
جو سوچتا ہے کہ وہ چارلس برونسن ہے،

1407
01:24:00,500 --> 01:24:02,779
اپنی بندوق کا بٹ لے لو
اور ان کی ناک توڑ دی

1408
01:24:02,860 --> 01:24:05,659
یہ انہیں سیدھے فرش پر گراتا ہے۔
ہر کوئی چھلانگ لگاتا ہے۔

1409
01:24:05,740 --> 01:24:08,459
میں چیختا ہوا گر گیا،
اس کی ناک سے خون بہہ رہا ہے-

1410
01:24:08,540 --> 01:24:12,499
سب کو باہر کر دیتا ہے.
اس کے بعد کوئی نہیں کہتا۔

1411
01:24:12,580 --> 01:24:14,979
آپ کو کچھ کتیا مل سکتی ہے۔
تم سے بکواس کرو،

1412
01:24:15,100 --> 01:24:17,699
لیکن اسے ایک نظر دو
جیسے آپ اگلی بار اس کا منہ توڑ دیں گے۔

1413
01:24:17,780 --> 01:24:20,259
- دیکھو اس کی بھاڑ میں جاؤ.
- (ہنستا ہے)

1414
01:24:20,340 --> 01:24:22,499
اب اگر یہ مینیجر ہے تو یہ ایک الگ کہانی ہے۔

1415
01:24:22,580 --> 01:24:25,299
مینیجرز بہتر جانتے ہیں۔
ارد گرد بھاڑ میں جاؤ کرنے کے مقابلے میں.

1416
01:24:25,380 --> 01:24:29,219
لہذا، اگر آپ کو کوئی ایسا ملتا ہے جو آپ کو جامد دے رہا ہو،
وہ شاید سوچتا ہے کہ وہ ایک حقیقی چرواہا ہے،

1417
01:24:29,300 --> 01:24:31,499
تو آپ کو اس کتیا کے بیٹے کو دو حصوں میں توڑنا پڑے گا۔

1418
01:24:31,620 --> 01:24:35,939
اگر آپ کچھ جاننا چاہتے ہیں۔
اور وہ تمہیں نہیں بتائے گا، اس کی ایک انگلی کاٹ دو۔

1419
01:24:36,020 --> 01:24:39,499
وہ چھوٹا۔
پھر اسے بتاؤ کہ اس کا انگوٹھا اگلا ہے۔

1420
01:24:39,580 --> 01:24:43,059
اس کے بعد وہ آپ کو بتائے گا۔
اگر وہ خواتین کے زیر جامہ پہنتا ہے۔

1421
01:24:46,500 --> 01:24:48,739
میں بھوکا ہوں آئیے ایک ٹیکو لیتے ہیں۔

1422
01:24:50,780 --> 01:24:52,379
(چیختا ہے)

1423
01:24:53,860 --> 01:24:55,659
(دور سائرن)

1424
01:25:00,100 --> 01:25:01,619
چلو!

1425
01:25:04,220 --> 01:25:06,539
- بھاڑ میں جاؤ!
- (Revs انجن)

1426
01:25:08,420 --> 01:25:10,299
(سائرن)

1427
01:25:11,620 --> 01:25:13,979
(انجن دوبارہ چل رہی ہے)

1428
01:25:16,180 --> 01:25:17,979
بھاڑ میں جاؤ!

1429
01:25:18,060 --> 01:25:19,899
(ایلی کاپٹر)

1430
01:25:23,460 --> 01:25:26,299
یسوع!
میں اندھا ہو گیا، یار۔

1431
01:25:26,420 --> 01:25:29,899
- میں اندھا ہوں
- تم نہیں ہو. بس تمہاری آنکھوں میں خون آ گیا ہے۔

1432
01:25:30,460 --> 01:25:32,459
(چیختا ہے)

1433
01:25:34,940 --> 01:25:36,939
ارگ!

1434
01:25:43,100 --> 01:25:44,459
کیا وہ مر گیا ہے؟

1435
01:25:45,860 --> 01:25:48,939
- وہ مر گیا یا نہیں؟
- (سائرن اور ہیلی کاپٹر کا نقطہ نظر)

1436
01:25:49,020 --> 01:25:50,659
چلو۔

1437
01:26:25,140 --> 01:26:27,379
- یہ پرانا!
- یہ پرانا! وہیں!

1438
01:26:29,300 --> 01:26:31,939
- گاڑی سے باہر نکلو!
- (گولی کی گولی)

1439
01:26:32,020 --> 01:26:33,619
(بندوق کی گولی)

1440
01:26:43,420 --> 01:26:44,819
(درد سے چیخیں)

1441
01:26:46,620 --> 01:26:48,939
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے، لیری۔

1442
01:26:49,020 --> 01:26:51,499
میں یقین نہیں کر سکتا کہ اس نے مجھے مارا ہے۔

1443
01:26:51,580 --> 01:26:53,299
یہ کس نے سوچا ہوگا؟

1444
01:26:53,420 --> 01:26:55,859
اوہ، ابھی اس گندگی کو منسوخ کرو۔

1445
01:26:55,940 --> 01:26:58,939
آپ کو چوٹ لگی ہے۔
آپ کو بہت تکلیف ہوئی ہے،

1446
01:26:59,060 --> 01:27:00,539
لیکن آپ مر نہیں رہے ہیں۔

1447
01:27:00,620 --> 01:27:02,019
اوہ!

1448
01:27:02,140 --> 01:27:05,459
یہ سب خون کا
مجھ سے گندگی کو ڈرانا، لیری

1449
01:27:05,540 --> 01:27:08,379
میں مرنے والا ہوں، مجھے معلوم ہے۔

1450
01:27:23,660 --> 01:27:25,059
(فریڈی کراہتا ہے)

1451
01:27:40,180 --> 01:27:41,779
(سنفس)

1452
01:27:43,340 --> 01:27:44,899
بھاڑ میں کیا ہوا؟

1453
01:27:45,020 --> 01:27:48,539
میں نے پولیس والے کا منہ کاٹا، اس کا کان کاٹ دیا۔
اور اسے زندہ جلانے والا تھا۔

1454
01:27:49,900 --> 01:27:51,939
کیا؟ میں نے آپ کو نہیں سنا۔

1455
01:27:52,020 --> 01:27:53,779
میں نے کہا...

1456
01:27:55,820 --> 01:27:57,299
سنہرے بالوں والی پاگل ہو گئی۔

1457
01:27:57,380 --> 01:28:01,819
میں نے پولیس والے کا منہ کاٹا، اس کا کان کاٹ دیا۔
اور اسے زندہ جلانے والا تھا۔

1458
01:28:02,860 --> 01:28:04,499
اس کا پولیس والا؟

1459
01:28:05,660 --> 01:28:07,059
(مسٹر اورنج کراہ رہا ہے)

1460
01:28:08,980 --> 01:28:13,219
میں پاگل ہو گیا - ایسا کچھ؟
بدتر یا بہتر؟

1461
01:28:13,340 --> 01:28:16,579
اڈی، وہ جل رہا تھا، یار۔

1462
01:28:17,860 --> 01:28:19,739
میں پولیس والے کو اور مجھے مارنے والا تھا۔

1463
01:28:19,820 --> 01:28:21,739
جب تم لوگ دروازے سے گزرے،

1464
01:28:21,820 --> 01:28:24,579
وہ تمہیں جہنم میں اڑا دے گا۔
اور ہیرے کے ساتھ بنائیں.

1465
01:28:24,660 --> 01:28:29,139
میں تمہیں کیا بتاؤں؟ گندگی کا یہ بیمار ٹکڑا
ایک پتھر سرد سائیکو تھا.

1466
01:28:29,220 --> 01:28:32,579
آپ پولیس والے سے پوچھ سکتے تھے،
اگر تم نے اسے صرف قتل نہیں کیا.

1467
01:28:32,660 --> 01:28:36,699
میں نے اس کے بارے میں بات کی کہ وہ کیا کرنے والا تھا۔
جب وہ اسے کاٹ رہا تھا.

1468
01:28:37,780 --> 01:28:39,459
میں اسے نہیں خریدتا۔

1469
01:28:39,580 --> 01:28:41,059
کوئی معنی نہیں رکھتا۔

1470
01:28:45,380 --> 01:28:47,219
میرے لیے کامل فکِن سینس بناتا ہے۔

1471
01:28:47,300 --> 01:28:51,219
آپ نے نہیں دیکھا کہ اس نے ملازمت کے دوران کیسا سلوک کیا۔
ہم نے کیا۔

1472
01:28:51,340 --> 01:28:53,539
میں کان کے بارے میں ٹھیک کہہ رہا ہوں -
یہ ہیک ہو گیا ہے.

1473
01:28:53,620 --> 01:28:57,779
مجھے بس یہ اونچی آواز میں کہنے دو،
کیونکہ میں اسے سیدھا اپنے سر میں لانا چاہتا ہوں۔

1474
01:28:57,860 --> 01:29:01,859
آپ کہہ رہے ہیں کہ مسٹر سنہرے بالوں والی
تمہیں مارنے والا تھا،

1475
01:29:01,940 --> 01:29:05,259
اور پھر جب ہم واپس آئے
وہ ہمیں مارنے والا تھا،

1476
01:29:05,340 --> 01:29:07,299
ہیروں کی تھیلی لے لو۔

1477
01:29:07,380 --> 01:29:10,459
میں اس کے بارے میں ٹھیک ہوں، ٹھیک ہے، یہ صحیح ہے،
یہ آپ کی کہانی ہے؟

1478
01:29:10,540 --> 01:29:14,739
میں اپنی ماں کی ابدی روح کی قسم کھاتا ہوں،
یہ کیا ہوا ہے.

1479
01:29:14,860 --> 01:29:18,699
وہ آدمی جسے تم نے ابھی مارا ہے۔
ابھی جیل سے رہائی ملی۔

1480
01:29:18,820 --> 01:29:21,899
وہ کمپنی کے گودام میں پکڑا گیا۔
گرم اشیاء سے بھرا ہوا.

1481
01:29:21,980 --> 01:29:23,699
میں چل سکتا تھا۔

1482
01:29:24,700 --> 01:29:28,819
اسے صرف میرے والد کا نام کہنا تھا،
لیکن اس نے ایسا نہیں کیا، اس نے اپنا منہ بند رکھا،

1483
01:29:28,900 --> 01:29:34,299
اور اس نے اپنا وقت ایک آدمی کی طرح کیا۔
میں نے ہمارے لیے چار سال کئے۔

1484
01:29:34,420 --> 01:29:36,739
تو جناب اورنج...

1485
01:29:36,820 --> 01:29:39,979
تم مجھے بتا رہے ہو
کہ میرا یہ بہت اچھا دوست ہے،

1486
01:29:40,060 --> 01:29:42,819
جس نے میرے والد کے لیے چار سال کیے،

1487
01:29:42,900 --> 01:29:47,779
جس نے چار سالوں میں کبھی کوئی معاہدہ نہیں کیا
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ اس کے سامنے کیا لٹکا رہے ہیں ...

1488
01:29:47,860 --> 01:29:50,859
تم مجھے بتا رہے ہو
کہ اب یہ آدمی آزاد ہے،

1489
01:29:50,980 --> 01:29:53,939
اور ہم اچھا کر رہے ہیں
اس سے ہماری وابستگی پر،

1490
01:29:54,060 --> 01:30:00,539
وہ صرف فیصلہ کرنے والا ہے،
ہمیں چیرنے کے لیے...

1491
01:30:02,380 --> 01:30:05,699
تم مجھے کیوں نہیں بتاتے کہ واقعی کیا ہوا ہے۔

1492
01:30:05,780 --> 01:30:08,259
آخر کس لیے؟

1493
01:30:08,340 --> 01:30:10,339
یہ صرف زیادہ بکواس ہو جائے گا.

1494
01:30:12,940 --> 01:30:14,619
اس آدمی نے ہمیں قائم کیا۔

1495
01:30:15,860 --> 01:30:18,859
والد، مجھے معاف کر دیں،
لیکن میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہو رہا ہے۔

1496
01:30:18,940 --> 01:30:20,419
ٹھیک ہے، ڈیڈی، میں کرتا ہوں۔

1497
01:30:20,500 --> 01:30:22,739
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1498
01:30:22,820 --> 01:30:26,419
ایل اے پی ڈی کے ساتھ گندگی کا ایک ٹکڑا کام کر رہا ہے۔

1499
01:30:27,860 --> 01:30:32,659
میرے پاس ذرا سا بھی خیال نہیں ہے۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1500
01:30:32,740 --> 01:30:36,299
جو، میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں،
لیکن تم غلط ہو.

1501
01:30:36,380 --> 01:30:38,099
جہنم کی طرح میں ہوں۔

1502
01:30:38,180 --> 01:30:41,099
جو، اس پر مجھ پر بھروسہ کریں،
آپ نے غلطی کی ہے۔

1503
01:30:41,180 --> 01:30:43,019
یہ اچھا بچہ ہے۔

1504
01:30:43,100 --> 01:30:45,779
میں سمجھتا ہوں کہ آپ بہت زیادہ ناراض ہیں۔

1505
01:30:45,860 --> 01:30:47,619
ہم سب حقیقی جذباتی ہیں۔

1506
01:30:47,740 --> 01:30:52,339
لیکن آپ غلط درخت کو بھونک رہے ہیں۔
میں اس آدمی کو جانتا ہوں، وہ ایسا نہیں کرے گا۔

1507
01:30:52,460 --> 01:30:54,899
تم نہیں جانتے جیک شِٹ! میں کرتا ہوں۔

1508
01:30:54,980 --> 01:30:56,779
اس کاکسکر نے پولیس والوں کو اشارہ کیا،

1509
01:30:56,860 --> 01:30:58,939
اور مسٹر براؤن اور مسٹر بلیو کو مار ڈالا۔

1510
01:30:59,020 --> 01:31:00,499
مسٹر بلیو مر گیا ہے؟

1511
01:31:00,580 --> 01:31:01,979
Dillinger کے طور پر مردہ.

1512
01:31:02,060 --> 01:31:04,059
ارے تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟

1513
01:31:04,180 --> 01:31:06,819
Ηe صرف ایک تھا جس پر 100 فیصد نہیں تھا۔

1514
01:31:07,900 --> 01:31:10,899
مجھے اپنے سر کی جانچ کرنی چاہیے،
آگے جا رہا ہوں جب میں 100 فیصد نہیں تھا۔

1515
01:31:11,020 --> 01:31:14,779
- کیا آپ کا ثبوت ہے؟
- جب آپ کے پاس جبلت ہے تو آپ کو ثبوت کی ضرورت نہیں ہے!

1516
01:31:14,900 --> 01:31:17,179
میں نے اسے پہلے نظر انداز کیا تھا، لیکن اب نہیں۔

1517
01:31:19,660 --> 01:31:21,859
کیا آپ نے اپنا دماغ کھو دیا ہے؟

1518
01:31:21,940 --> 01:31:24,779
آپ ایک خوفناک غلطی کر رہے ہیں۔
میں تمہیں بنانے نہیں دوں گا۔

1519
01:31:24,860 --> 01:31:27,139
چلو لوگو۔
یہ کوئی نہیں چاہتا۔

1520
01:31:27,220 --> 01:31:29,779
ہم ہونے والے ہیں۔
پیشہ ور افراد.

1521
01:31:29,860 --> 01:31:32,499
لیری، دیکھو،

1522
01:31:32,620 --> 01:31:34,419
کافی وقت ہو گیا ہے.

1523
01:31:34,540 --> 01:31:35,979
بہت ساری نوکریاں۔

1524
01:31:36,060 --> 01:31:38,139
یہاں اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے یار۔

1525
01:31:39,180 --> 01:31:41,659
آئیے اپنی بندوقیں نیچے رکھ دیں...

1526
01:31:42,900 --> 01:31:46,179
اور آئیے اس کو بات چیت سے حل کریں۔

1527
01:31:46,300 --> 01:31:49,899
جو، اگر آپ اس آدمی کو مارتے ہیں، تو آپ اگلے مر جائیں گے۔

1528
01:31:50,020 --> 01:31:51,979
دہرائیں - اگر آپ اس آدمی کو مارتے ہیں، تو آپ اگلے مر جائیں گے۔

1529
01:31:52,100 --> 01:31:54,699
(ایڈی) لیری، ہم دوست رہے ہیں...

1530
01:31:55,740 --> 01:31:59,859
اور آپ میرے والد کی عزت کرتے ہیں اور میں آپ کی عزت کرتا ہوں،
لیکن میں تیرے دل میں گولیاں لگا دوں گا۔

1531
01:31:59,980 --> 01:32:01,979
تم نے اس بندوق کو اب نیچے رکھو!

1532
01:32:02,060 --> 01:32:04,299
لعنت ہو تم پر، جو...

1533
01:32:05,380 --> 01:32:06,579
مجھے ایسا نہ کرو

1534
01:32:06,700 --> 01:32:09,299
لیری، میرے والد کی طرف بندوق کی طرف اشارہ کرنا بند کرو!

1535
01:32:18,820 --> 01:33:03,099
(لیری کراہتا ہے)

1536
01:33:25,340 --> 01:33:27,219
(فریڈی وسوسے)

1537
01:33:29,060 --> 01:33:30,699
(لیری کراہتا ہے)

1538
01:33:32,900 --> 01:33:35,459
(دور سائرن)

1539
01:33:43,980 --> 01:33:45,379
(لیری کھانسی)

1540
01:33:56,220 --> 01:33:58,179
مجھے افسوس ہے، بچے.

1541
01:34:00,500 --> 01:34:02,899
ایسا لگتا ہے کہ ہم...

1542
01:34:03,020 --> 01:34:05,939
- کرو ... تھوڑا وقت کرو.
- (مرد باہر چلاتے ہوئے)

1543
01:34:06,020 --> 01:34:08,099
(فریڈی وسوسے)

1544
01:34:12,220 --> 01:34:13,699
میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔

1545
01:34:16,060 --> 01:34:17,579
لیری...

1546
01:34:19,340 --> 01:34:21,019
مجھے افسوس ہے

1547
01:34:22,460 --> 01:34:24,059
میں ہوں...

1548
01:34:24,140 --> 01:34:26,379
تو...معذرت

1549
01:34:29,220 --> 01:34:30,819
میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔

1550
01:34:30,900 --> 01:34:32,579
(مسٹر وائٹ کراہتے ہیں)

1551
01:34:35,060 --> 01:34:37,139
(کھانسی اور سسکیاں)

1552
01:34:37,220 --> 01:34:38,659
مجھے افسوس ہے

1553
01:34:39,140 --> 01:34:41,979
اوہ! اوہ!

1554
01:34:42,060 --> 01:34:44,659
(باہر چیخ و پکار جاری ہے)

1555
01:34:47,740 --> 01:34:49,579
مجھے افسوس ہے، مجھے افسوس ہے۔

1556
01:35:00,940 --> 01:35:02,779
مجھے افسوس ہے

1557
01:35:04,020 --> 01:35:05,419
(رواہ)

1558
01:35:06,820 --> 01:35:09,059
- مجھے افسوس ہے...
- (دروازے کی دھڑکن کھلی)

1559
01:35:10,700 --> 01:35:13,899
(انسان) منجمد!
بندوق چھوڑ دو، دوست!

1560
01:35:13,980 --> 01:35:15,699
- (دوسرا آدمی) اب!
- (آدمی) بندوق نیچے رکھو!

1561
01:35:15,780 --> 01:35:17,539
- یہ مت کرو!
- بندوق چھوڑ دو، آدمی!

1562
01:35:17,620 --> 01:35:19,939
- بندوق چھوڑ دو۔
- بندوق چھوڑ دو!

1563
01:35:20,060 --> 01:35:21,779
ہم آپ کو اڑا دیں گے!

1564
01:35:21,860 --> 01:35:22,979
(بندوق کی گولی)

1565
01:35:23,100 --> 01:35:25,499
(فائرنگ)

1566
01:35:28,580 --> 01:35:30,579
(♪ Ηarry Nilsson: Coconut)

1567
01:35:35,980 --> 01:35:39,019
♪ بھائی نے ایک ناریل خریدا،
اس نے اسے ایک پیسہ میں خریدا

1568
01:35:39,100 --> 01:35:42,419
♪ میری بہن ایک اور تھی،
اس نے اسے چونے کے لئے ادا کیا

1569
01:35:42,540 --> 01:35:46,099
♪ اس نے ناریل میں چونا ڈالا،
اس نے ان دونوں کو پی لیا

1570
01:35:46,180 --> 01:35:49,819
♪ اس نے چونا لگایا
ناریل میں، اس نے ان دونوں کو پی لیا

1571
01:35:49,900 --> 01:35:53,379
♪ اس نے ناریل میں چونا ڈالا،
اس نے ان دونوں کو پی لیا

1572
01:35:53,500 --> 01:35:57,379
♪ اس نے ناریل میں چونا ڈالا،
اس نے ڈاکٹر کو بلایا، اسے جگایا

1573
01:35:57,460 --> 01:36:00,699
♪ اور کہا،
ڈاکٹر صاحب، کیا میں کچھ نہیں لے سکتا

1574
01:36:00,780 --> 01:36:04,299
♪ میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، اس پیٹ کے درد کو دور کرنے کے لیے؟

1575
01:36:04,380 --> 01:36:07,859
♪ میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، کیا میں کچھ نہیں لے سکتا

1576
01:36:07,980 --> 01:36:11,699
♪ میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، اس پیٹ کے درد کو دور کرنے کے لیے؟

1577
01:36:11,820 --> 01:36:13,339
♪ اب مجھے یہ سیدھا کرنے دو

1578
01:36:13,420 --> 01:36:16,899
♪ تم نے ناریل میں چونا ڈالا،
تم نے ان دونوں کو پی لیا۔

1579
01:36:16,980 --> 01:36:20,459
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
تم نے ان دونوں کو پی لیا۔

1580
01:36:20,580 --> 01:36:24,139
♪ چونا ڈالیں۔
ناریل میں، آپ نے ان دونوں کو پی لیا

1581
01:36:24,220 --> 01:36:27,899
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
آپ نے اپنے ڈاکٹر کو بلایا، اسے جگایا

1582
01:36:27,980 --> 01:36:31,219
♪ اور کہا، ڈاکٹر،
میں کچھ نہیں لے سکتا

1583
01:36:31,340 --> 01:36:34,779
♪ میں نے کہا، ڈاکٹر، اس پیٹ کے درد کو دور کرنے کے لیے؟

1584
01:36:34,860 --> 01:36:38,299
♪ میں نے کہا، ڈاکٹر،
وہاں کچھ نہیں ہے میں نہیں لے سکتا

1585
01:36:38,380 --> 01:36:42,099
♪ میں نے کہا، ڈاکٹر، اس پیٹ کے درد کو دور کرنے کے لیے؟

1586
01:36:42,180 --> 01:36:45,459
♪ تم نے ناریل میں چونا ڈالا،
تم دونوں ایک ساتھ پیو

1587
01:36:45,540 --> 01:36:49,019
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
پھر آپ بہتر محسوس کرتے ہیں

1588
01:36:49,100 --> 01:36:52,339
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
ان دونوں کو پی لو

1589
01:36:52,420 --> 01:36:56,499
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
اور صبح مجھے کال کرنا

1590
01:36:56,580 --> 01:37:01,219
♪ اوہ اوہ، اوہ، اوہ،
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ اوہ

1591
01:37:01,300 --> 01:37:04,659
♪ اوہ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ،
اوہ اوہ

1592
01:37:04,740 --> 01:37:10,579
♪ اوہ، اوہ-اوہ،
اوہ اوہ، اوہ اوہ، اوہ اوہ

1593
01:37:10,660 --> 01:37:13,659
♪ بھائی نے ایک ناریل خریدا،
اس نے اسے ایک پیسہ میں خریدا

1594
01:37:13,740 --> 01:37:16,779
♪ میری بہن ایک اور تھی،
اس نے اسے چونے کے لئے ادا کیا

1595
01:37:16,860 --> 01:37:20,579
♪ اس نے ناریل میں چونا ڈالا،
اس نے ان دونوں کو پی لیا

1596
01:37:20,660 --> 01:37:24,499
♪ اس نے ناریل میں چونا ڈالا،
اس نے ڈاکٹر کو بلایا، اسے جگایا

1597
01:37:24,580 --> 01:37:27,339
♪ کہا، ڈاکٹر، وہاں کچھ نہیں ہے میں نہیں لے سکتا

1598
01:37:27,420 --> 01:37:31,019
♪ میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، اس پیٹ کے درد کو دور کرنے کے لیے؟

1599
01:37:31,140 --> 01:37:38,059
♪ میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، کیا میں کچھ نہیں لے سکتا؟
میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، مجھے یہ سیدھا کرنے دیں۔

1600
01:37:38,140 --> 01:37:41,459
♪ تم نے ناریل میں چونا ڈالا،
آپ ان دونوں کو پی لیں۔

1601
01:37:41,580 --> 01:37:44,939
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
آپ ان دونوں کو پی لیں۔

1602
01:37:45,020 --> 01:37:48,299
♪ تم نے ناریل میں چونا ڈالا،
آپ ان دونوں کو پی لیں۔

1603
01:37:48,420 --> 01:37:52,019
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
تم اتنی بے وقوف عورت ہو۔

1604
01:37:52,100 --> 01:37:55,259
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
اور ان دونوں کو ایک ساتھ پیو

1605
01:37:55,380 --> 01:37:58,739
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
پھر آپ بہتر محسوس کرتے ہیں

1606
01:37:58,820 --> 01:38:02,299
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
ان دونوں کو پیو

1607
01:38:02,380 --> 01:38:06,179
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
اور صبح مجھے کال کرنا

1608
01:38:06,260 --> 01:38:08,979
♪ وو وو، کیا وہاں کچھ نہیں ہے جو آپ لے سکتے ہو۔

1609
01:38:09,100 --> 01:38:12,419
♪ میں کہتا ہوں، وو وو، آپ کے پیٹ کے درد کو دور کرنے کے لیے؟

1610
01:38:12,500 --> 01:38:16,139
♪ آپ کہتے ہیں، وو وو،
وہاں کچھ نہیں ہے میں نہیں لے سکتا

1611
01:38:16,220 --> 01:38:19,339
♪ میں کہتا ہوں، وو وو، آپ کے پیٹ کے درد کو دور کرنے کے لیے؟

1612
01:38:19,420 --> 01:38:22,579
♪ آپ کہتے ہیں، ہاں، کیا میں کچھ نہیں لے سکتا

1613
01:38:22,700 --> 01:38:26,059
♪ میں کہتا ہوں، واہ، اس پیٹ کے درد کو دور کرنے کے لیے؟

1614
01:38:26,140 --> 01:38:29,619
♪ میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، کیا میں کچھ نہیں لے سکتا؟

1615
01:38:29,700 --> 01:38:36,299
♪ میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، کیا میں کچھ نہیں لے سکتا؟
میں کہتا ہوں، ڈاکٹر، کیا میں کچھ نہیں لے سکتا؟

1616
01:38:36,420 --> 01:38:39,899
♪ میں کہتا ہوں، ڈاکٹر صاحب، آپ ایسی بے وقوف عورت ہیں۔

1617
01:38:39,980 --> 01:38:43,379
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
اور ان دونوں کو ایک ساتھ پیو

1618
01:38:43,460 --> 01:38:46,659
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
پھر آپ بہتر محسوس کرتے ہیں

1619
01:38:46,740 --> 01:38:49,859
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
ان دونوں کو پی لو

1620
01:38:49,980 --> 01:38:54,779
♪ ناریل میں چونا ڈالیں،
اور صبح مجھے کال کرنا

1621
01:38:54,900 --> 01:38:56,899
♪ ہاں، آپ مجھے صبح کال کرتے ہیں۔

1622
01:38:57,020 --> 01:39:00,379
♪ اگر آپ مجھے صبح فون کرتے ہیں،
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔

1623
01:39:00,460 --> 01:39:03,379
♪ اگر آپ مجھے فون کرتے ہیں۔
صبح میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیا کرنا ہے۔

1624
01:39:03,460 --> 01:39:06,779
♪ اگر آپ مجھے صبح فون کرتے ہیں،
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔

1625
01:39:06,860 --> 01:39:10,299
♪ اگر آپ مجھے فون کرتے ہیں۔
صبح میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیا کرنا ہے۔

1626
01:39:10,380 --> 01:39:12,499
♪ اگر تم مجھے صبح کال کرتے ہو... ♪